× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Monopolizing the King’s Favor: Peerless Merchant Consort / Монополизируя королевскую милость: Несравненная императрица-торговка: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следует ли считать это счастьем для девушки — или, наконец, император прозрел и перестал баловать принца Сяо Яо?

— Не может быть! — раздался чей-то недоверчивый голос.

Все единодушно согласились: звучит невероятно.

Однако Вэнь Цинчжу, сидевший рядом и будто бы равнодушный ко всему происходящему, почувствовал внезапный рывок в груди, едва услышав слова «дочь купца».

— Эта дочь купца — отнюдь не простушка, — продолжил информатор, заметив скепсис собеседников. — Вчера указ о помолвке уже доставили в её дом. Говорят, эта госпожа из рода Чу обладает неземной красотой и великолепием, достойным богини. Принц Сяо Яо, увидев её, сразу впал в очарование и поклялся жениться только на ней. К тому же происхождение этой девушки весьма примечательно, поэтому государь и согласился на этот, казалось бы, неравный союз.

— Какое же у неё происхождение? — спросили слушатели.

Красота девушки, пленяющей принца, казалась им делом заурядным. Гораздо больше их интересовало именно то «примечательное происхождение».

Чем больше они расспрашивали, тем сильнее разгорались тревога и раздражение в душе Вэнь Цинчжу. Ему уже хотелось подскочить, схватить информатора за горло и вытрясти из него всё одним махом.

К счастью, он сдержался — ради сохранения собственного достоинства — и продолжил слушать, терпеливо скрепя зубы.

— Вы ведь все слышали о ней, — с самодовольной ухмылкой произнёс тот, заметив живой интерес. — Помните, год назад император пожаловал особую награду одной простолюдинке?

— А! Ты имеешь в виду ту, что получила шестой чин императорского жалованья за метод вариоляции? — вдруг вспомнил один из чиновников.

— Именно! Кажется, она тоже была дочерью купца. Этот случай тогда вызвал большой резонанс: весь двор удивлялся щедрости государя, а происхождение Чу Цинь было многим известно.

Хлоп!

Резкий звук оборвал беседу. Все как один повернулись туда, откуда он прозвучал.

Их взгляды упали на Вэнь Цинчжу, сидевшего с посиневшим лицом.

— Господин Вэнь, с вами всё в порядке? — вежливо осведомился кто-то.

Вэнь Цинчжу медленно положил сломанную кисть и с трудом выдавил улыбку:

— Ничего страшного. Просто вдруг заболела голова, чувствую себя неважно.

— В таком случае, господин Вэнь, может, вам лучше вернуться домой и немного отдохнуть? — предложил один.

— Да-да! — подхватили остальные.

Их голоса звучали полными участия, но Вэнь Цинчжу прекрасно понимал: это всего лишь вежливая формальность. Скорее всего, им не терпелось избавиться от него, чтобы свободнее болтать дальше.

Обычно он ни за что бы не ушёл, а напротив, язвительно упрекнул бы их в безделье и пренебрежении служебными обязанностями. Но сегодня…

Его натянутая улыбка дрогнула. Он встал, поправил чиновничий халат и, стараясь говорить спокойно, произнёс:

— Пожалуй, вы правы. Послеобеденные дела чрезвычайно важны. Мне стоит отдохнуть и набраться сил. Прощайте.

Поклонившись, он вышел.

Провожая его взглядом, собравшиеся обменялись презрительными взглядами. Опустив руки после ответного поклона, один фыркнул:

— Фу, выскочка-красавчик, живущий за счёт жены.

— Да уж, ничтожество.

— Ладно, ладно, зато у него тесть — министр, вот и нос задрал. Давайте лучше продолжим…

Тот, кто пытался сгладить неловкость, замял конфликт. Остальные недовольно цокнули языками и снова вернулись к обсуждению свадьбы принца Сяо Яо с дочерью купца.

Чу Цинь… Чу Цинь…

Шаги Вэнь Цинчжу становились всё быстрее. Его руки, спрятанные в широких рукавах, сжались в кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, оставив кровавые следы.

Его глаза потемнели от злобы, словно были пропитаны ядом — одного взгляда хватило бы, чтобы убить.

Тем временем в пекинской резиденции рода Чу Чу Цинь уже проанализировала все плюсы и минусы этого события.

Четыре её спутницы пришли к выводу, что автор идеи десятилетнего срока слишком недооценил торговых людей. Похоже, он сам себе выкопал яму.

— Как это называется? Умный умом погубил себя? — Синжун прикрыла рот ладонью и залилась смехом.

— Хотя если рудник окажется бесплодным, императорский двор всё равно в выигрыше, — заметил Фусу.

— Не думаю, — возразила Миньлю, блеснув глазами. — Говорят, даос, открывший эту жилу, пользуется большим уважением. Разве такой человек не знает, что такое государственная измена? Раз он осмелился доложить императорскому двору и уверенно заявил о наличии руды, значит, у него есть веские основания. Жила точно не бесплодная — вопрос лишь в том, насколько она ценна.

Чу Цинь одобрительно взглянула на Миньлю. За этот год девушка действительно повзрослела. Благодаря ей Чу Цинь вновь убедилась: каждый человек может оказаться полезным — всё зависит от того, умеет ли руководитель распознавать таланты.

— Госпожа, раз так, что нам делать сегодня днём? — спросила Юйхэ.

Чу Цинь прищурилась и несколько раз постучала пальцем по столу. Внезапно на её лице появилась ледяная улыбка:

— Раз третий принц так настойчив в своём приглашении, как же нам не ответить на его любезность?

Эээ…

Четыре девушки переглянулись, не понимая истинного смысла этих слов, и в конце концов так и не разобрались.

* * *

Узнав, что Чу Цинь вот-вот станет принцессой-консортом первого ранга, Вэнь Цинчжу вернулся домой с почерневшим лицом.

Теперь он уже не жил в доме министра, а переехал в особняк, выделенный ему императорским двором.

Здесь, хоть и не было роскоши министерского дома, зато он чувствовал себя настоящим хозяином, а не зятем, живущим на чужой шее.

— Господин!

— Господин!

По пути в дом слуги и служанки кланялись и уступали дорогу. Это заставляло Вэнь Цинчжу выпрямлять спину, а несколько почтительных «господин» несколько смягчили его мрачное настроение.

Но гнев и ярость внутри по-прежнему бушевали, требуя выхода.

Как так?! Как так?!

Чу Цинь — его женщина! Даже если он от неё откажется, она всё равно остаётся его женщиной! Как она смеет выходить замуж за другого? И не просто за кого-то, а стать высокородной принцессой-консортом!

Та, которая должна была перед ним униженно кланяться, теперь заставит его самого кланяться ей! А весь род Чу превратится в императорских родственников!

Как же тогда он отомстит? Кому предъявит свои обиды?

Вэнь Цинчжу чувствовал себя так, будто собирался выкрикнуть всю накопившуюся злобу, но в самый нужный момент кто-то сжал ему горло — и теперь он не мог ни выдохнуть, ни вдохнуть.

Нет! Чу Цинь — такая красавица — должна была после всех унижений ползать перед ним на коленях и умолять о его милости… Он так долго жаждал обладать ею! Как он может позволить отдать её какому-то никчёмному повесе?

Он машинально прошёл через сад во внутренний двор, шагая всё быстрее. Злоба и ярость постепенно оседали, опускаясь ниже, вызывая нестерпимое желание разрядиться.

Особенно когда перед его мысленным взором вновь и вновь мелькали образ Чу Цинь — её совершенное лицо и изящная фигура — его тело будто охватывало пламя.

Но ведь тот повеса — принц! Любимый сыном императора! Как он, скромный чиновник третьего ранга, может с ним соперничать?

Эта мысль ударила его, как гром среди ясного неба. Огонь в глазах мгновенно погас, и он застыл на месте, словно остолбенев.

«Нет… Если я сейчас обижу принца, меня ждёт неминуемая гибель».

Но… Чу Цинь… Чу Цинь…

В его глазах мелькнуло смятение. Ноги будто налились свинцом, и он медленно направился в свои покои.

«Пожалуй, мне нужно хорошенько отдохнуть», — подумал он с горечью. Но образ Чу Цинь не покидал его, не давая успокоиться. Чем больше он думал о ней, тем сильнее хотел завладеть ею.

— Муж, почему ты так рано вернулся? — Лань Минъюй, переодевавшаяся в комнате, услышав шаги, быстро обернулась и прикрылась одеждой. Её служанки тоже встали перед ней, но, узнав хозяина дома, облегчённо вздохнули.

Вэнь Цинчжу, погружённый в свои мысли, даже не заметил, что в комнате кто-то есть.

Услышав голос жены, он вздрогнул и поднял голову. В его глазах мелькнул испуг, но тут же он увидел обнажённое плечо Лань Минъюй — и пламя, которое он так упорно сдерживал, вспыхнуло с новой силой, пылая в глазах безумным огнём.

— Вон все отсюда! — холодно приказал он служанкам, впервые нарушая свою обычную учтивость.

Служанки, привыкшие слушаться хозяйку, инстинктивно посмотрели на неё.

Недовольство исказило брови Лань Минъюй, но прежде чем она успела что-то сказать, Вэнь Цинчжу ещё резче бросил:

— Вон! Закройте дверь и не входите без моего разрешения!

Испугавшись ледяного тона, служанки поспешно вышли и плотно закрыли дверь.

— Что ты задумал? — Лань Минъюй всё ещё прикрывала себя одеждой. Она не боялась показаться мужу, но в её голосе звучало раздражение — она не понимала, почему он вдруг так изменился.

Но Вэнь Цинчжу уже ничего не слышал.

В его голове роились картины: Чу Цинь и принц Сяо Яо, предающиеся страсти… Эти образы будоражили кровь, заставляя его глаза наливаться кровью.

Его халат натянулся внизу, выдавая возбуждение.

Лань Минъюй тоже это заметила. Щёки её вспыхнули, и она тихо вскрикнула — такого за ней никогда раньше не водилось.

Её томный возглас лишь подлил масла в огонь. Вэнь Цинчжу зарычал и бросился к ней, крепко сжимая её в объятиях.

Пальцы его побелели от напряжения, впиваясь в её кожу, и прикосновение к её мягкости вызвало у него судорогу.

Лань Минъюй была потрясена такой дерзостью мужа. Неужели он собирается… днём? Это же против всех правил приличия!

Но эта мысль лишь усилила жар в её теле. Одежда выскользнула из её пальцев, и она полностью оказалась в его объятиях.

— Ты моя. Навсегда моя, — прошептал он с яростной одержимостью.

Боль от его хватки была мучительной, но эти слова растопили её сердце, как мёд. Она не знала, что случилось с её обычно сдержанным супругом — возможно, он случайно увидел её переодевающейся? Но какое значение это имело?

Любая женщина радуется, услышав от своего мужа такие слова.

Она обвила руками его талию и стыдливо ответила:

— Да… Я твоя. Навсегда твоя.

Эти слова придали Вэнь Цинчжу решимости. Он поднял её на руки и направился к постели. Лань Минъюй испугалась, но в глубине души ждала этого момента.

Впервые в её взгляде на этого мужчину читалась не просто привязанность, а настоящая, страстная любовь… и даже жажда.

Лёгкая ткань опустилась, и силуэты слились в полумраке.

http://bllate.org/book/9265/842598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода