Дан видел, как девушка подошла и вложила бокал в руку господина. Тот одной рукой развернул инвалидное кресло и передал напиток Пабло.
В итоге Дуань Цинь превратился в своего рода помощника Шэнь Вэйцзюй: она смешивала коктейль — и тут же отправляла его доставить. Пабло подшучивал:
— Опять Дуань Цинь пришёл!
Хотя лицо Дуань Циня по-прежнему оставалось холодным, никто не считал его недоступным. Разве можно было бы так легко распоряжаться им, будь он нелюдимом?
Ночь становилась всё тише. Дым от гриля медленно вился ввысь. Пабло и остальные дразнили Дуань Циня, уговаривая спеть. Лицо Шэнь Вэйцзюй в свете костра казалось ещё ярче, а в её глазах отражался лишь один человек. Дуань Цинь чуть шевельнул губами, и из них полилась песня на чужом языке:
— Destaca cuando anda, va causando impresión...
Она так великолепна в походке — сразу западает в душу.
Cada día cuando levanta brilla o el sol...
Каждое утро, просыпаясь, она сияет, как само солнце.
Su vestido de seda calienta mi Corazón...
Её шёлковое платье согревает моё сердце,
o en una novela en la televisión...
словно героиня из мыльной оперы по телевизору.
Me acerco a ti, bailemos, juguemos, ehh...
Я подхожу к тебе — давай станцуем, поиграем...
Acércate, ohh...
Подойди ещё ближе...
Porque mi cintura necesita tu ayuda...
Моя неловкая талия нуждается в твоих руках, чтобы вести меня в танце.
No lo tengo en las venas y no lo puedo controlar...
Я совсем не умею танцевать и уже не владею собой...
Шэнь Вэйцзюй смотрела только на поющего Дуань Циня. Его профиль был прекрасен, а в свете пламени будто окутан мягким сиянием.
«Как же хорош мой юноша», — думала она.
Когда песня закончилась, все зааплодировали и одобрительно загудели.
Пламя постепенно угасало, большинство уже изрядно перебрали. Шэнь Вэйцзюй выпила всего один коктейль, но её глаза уже затуманились лёгкой влагой. Она увидела, как Дуань Цинь тихо подошёл к ней, и потянула его за руку:
— Ты так красиво поёшь.
Сначала, когда Дуань Цинь подходил, все немного стеснялись, но теперь его сами напоили до состояния, когда реакции замедлились. Глядя на девушку, он чувствовал, что это именно то, чего он хочет, но не смеет взять. Он просто смотрел на Шэнь Вэйцзюй, оцепенев.
Шэнь Вэйцзюй фыркнула — пьяный Дуань Цинь был чертовски забавен.
— Ты так мило смеёшься, — хрипло произнёс он.
— Конечно! — её брови гордо взметнулись.
Дуань Цинь коснулся морской раковины у себя на груди, взгляд стал растерянным:
— Кажется... я кого-то забыл.
— Кого? — губы девушки блестели розовым оттенком.
Дуань Циню вдруг стало жарко, и он отвёл глаза:
— Человека, которого раньше любил... Но я уже не помню, как она выглядела...
Лёгкий морской бриз принёс аромат лимона. Дуань Цинь уставился вдаль:
— Я получил ранение... Но мне правда очень нравилась она.
Он словно осознал, что сказал лишнее, и на лице появилось выражение провинившегося ребёнка. Однако на лице девушки не было и тени гнева. Разве она не должна была рассердиться?
— Почему ты не злишься?
Глаза Шэнь Вэйцзюй слегка увлажнились:
— А с чего бы мне злиться?
— Ты должна злиться, — прошептал Дуань Цинь. — Ты даже не ревнуешь.
Шэнь Вэйцзюй с усилием сдержала слёзы. Зачем ей ревновать саму себя?
Костёр почти погас, большинство на улице уже крепко спали в объятиях опьянения.
Пьяный Дуань Цинь вёл себя как маленький ребёнок — упрямо держал Шэнь Вэйцзюй за руку и ни за что не хотел идти без неё. Дан помог усадить его наверх, но взгляд Дуань Циня всё ещё был прикован к девушке.
Щёки Шэнь Вэйцзюй всё это время пылали. Она словно снова стала той юной девушкой, которой достаточно одного взгляда любимого, чтобы покраснеть. Увидев, что Дуань Цинь уже в комнате, она собралась уходить, но вдруг сверху донёсся пьяный возглас:
— А-цзюй!
Она замерла на месте, а затем бросилась вверх по лестнице. Узкие ступени будто перенесли её на десять лет назад — она снова бежала по улице под палящим солнцем, сквозь белые облака, и с разбегу бросилась ему в объятия.
Дан, увидев, что Шэнь Вэйцзюй вошла, молча вышел.
В комнате горела лишь одна лампа, мягко освещая пространство. Дуань Цинь сидел в инвалидном кресле, дыхание его было пропитано вином, будто весь воздух в помещении наполнился спиртом. Его обычно пронзительный взгляд теперь стал растерянным, и он без стеснения пристально смотрел на Шэнь Вэйцзюй. Если бы Дуань Цинь был трезв, он бы сразу понял: его тщательно скрываемые чувства теперь лежали на поверхности.
Шэнь Вэйцзюй медленно приблизилась:
— Кого ты только что звал?
Взгляд Дуань Циня темнел с каждым шагом девушки. Он протянул к ней руки:
— А-цзюй...
Она резко бросилась ему на грудь. Дуань Цинь тихо кашлянул от удара, но тут же крепко обнял её, не желая отпускать.
Она снова прижалась к нему.
Тело Дуань Циня и без того было горячим, а после алкоголя стало обжигающим. Его дыхание обжигало шею Шэнь Вэйцзюй:
— Я пьян.
Это прозвучало скорее как напоминание самому себе. Только в таком состоянии он позволял себе так дерзко обнимать девушку из своих ночных снов.
Шэнь Вэйцзюй прижималась к его сердцу и с лёгкой обидой прошептала:
— Ты вспоминаешь обо мне только когда пьяный.
Она вспомнила тот летний день, когда тоже бросилась ему в объятия, а он, обнимая её, шепнул на ухо:
— А-цзюй, я никогда тебя не забуду.
Через некоторое время Дуань Цинь тихо сказал:
— А-цзюй... Я не успел попрощаться с ней. Оставил её одну там...
Шэнь Вэйцзюй не поняла, о чём он говорит, но услышала боль в его голосе. Похоже, эти слова он мог произнести лишь в пьяном угаре.
— Ничего страшного, — мягко ответила она.
Дуань Цинь ещё крепче прижал её к себе.
Снизу донёсся смущённый смех. Шэнь Вэйцзюй вздрогнула и отстранилась. В глазах Дуань Циня мелькнуло недовольство — будто кто-то осмелился нарушить их уединение. Она подбежала к окну и увидела, что Пабло, протрезвев, решил увезти домой свою жену. Мать Мартине, смущённо улыбаясь, помахала им рукой:
— Мы уходим!
И тут же громко чмокнула Пабло в щёку. Тот моментально сорвался с места, и они помчались по ночным улицам.
Шэнь Вэйцзюй подумала: хорошо, что Мартине уже давно спит, иначе родители точно забыли бы о дочери.
Взгляд Дуань Циня постепенно прояснился, но тут же погрузился в глубокую тень. Ему тоже хотелось подхватить Шэнь Вэйцзюй и закружить её в танце над Валенсией, чтобы её платье развевалось в ночном небе. Но он не мог. Дуань Цинь закрыл глаза. Всё, что он может — это ухватиться за край её юбки и увлечь её в самую тёмную бездну.
Шэнь Вэйцзюй постояла у окна, потом обернулась и увидела, что Дуань Цинь, кажется, уже уснул. Даже во сне он крепко сжимал подлокотники инвалидного кресла, будто думал о чём-то важном.
Дуань Цинь почувствовал, как по его лицу прошлась мягкая ткань. Дыхание девушки приблизилось, и на щеку легло нежное прикосновение губ. Сердце его замерло. Пальцы его поочерёдно разжимались — она аккуратно сложила их на груди и укрыла пледом. В комнате прозвучал тихий голос:
— Спокойной ночи.
Осталось только его собственное дыхание — одинокое и тревожное. Дуань Цинь открыл глаза и уставился на свои ноги. Взгляд его стал тяжёлым и мрачным.
*
Чэнь Мо, устроив Дуань Циня в Валенсии, не только нанял санитара, но и записал его к врачу. Тот уже приходил дважды, и сегодня снова настал день приёма.
Шэнь Вэйцзюй полулежала на диване, клевала носом от усталости, но упорно не хотела идти спать.
— Раз не хочешь уходить, — сказал Дуань Цинь, — ложись здесь и поспи немного.
— А-цинь..., — пробормотала она сонным голосом и тут же уснула.
Жёсткость в чертах Дуань Циня чуть смягчилась. В этот момент раздался стук в дверь. Санитар открыл, и на пороге стояла женщина с золотистыми волосами в белом халате и маске. Её взгляд был вызывающим:
— Я Бенита, ассистентка Хуана. Сегодня он не сможет прийти, поэтому я проведу осмотр господина Дуаня.
Дуань Цинь нахмурился. Хуан действительно звонил, что не придёт, но не упоминал о помощнице.
Увидев Дуань Циня, Бенита явно оживилась. Она думала, что азиатские боксёры — все невысокие и некрасивые, но перед ней оказался совершенно иной мужчина. Даже по верхней части тела было понятно: будь он здоров, рост у него был бы внушительный.
— Господин Дуань, — сказала она, — у меня для вас отличные новости.
Дуань Цинь бросил взгляд на девушку, которая перевернулась во сне, и понизил голос:
— Идёмте со мной.
Ранее уволенные санитары говорили, что Дуань Цинь — человек с тяжёлым характером, но сейчас он обращался с ней так мягко. Неужели он уже догадался, что она красива, даже не увидев лица?
В кабинете для физиотерапии, куда Дуань Цинь регулярно приходил на массаж, чтобы предотвратить атрофию мышц, Бенита важно вошла и велела санитару переложить пациента на кушетку.
Дуань Цинь полулежал на специальной кровати, и голос его стал ледяным, совсем не таким, как на улице:
— Какие такие хорошие новости?
Бенита сняла маску, демонстрируя своё «лучшее» лицо:
— Господин Дуань, не торопитесь. Сначала позвольте провести осмотр.
Дуань Цинь кивнул.
— Будет удобно снять брюки? — спросила она.
Он молча кивнул. Санитар помог снять штаны — под ними уже были специальные шорты для осмотра. Бенита слегка разочаровалась.
Ноги Дуань Циня регулярно массировали, поэтому, несмотря на длительную неподвижность, мышцы не атрофировались. Из-за отсутствия солнца кожа была бледной, но под ней всё ещё чётко просматривались сильные, упругие линии, будто в них всё ещё таилась жизненная сила. Бенита дотронулась до икры — взгляд Дуань Циня оставался холодным и бесстрастным. От этого взгляда у неё по спине пробежал холодок.
Похоже, он действительно ничего не чувствует в ногах.
— Выйдите на минуту, — сказала она санитару. — Мне нужно сообщить господину Дуаню кое-что сугубо конфиденциальное.
Дуань Цинь постучал пальцем по краю кушетки:
— Выходи.
Он хотел посмотреть, что за «секреты» у этой Бениты.
Когда в комнате остались только они двое, Бенита сняла халат. Под ним было обтягивающее платье, выгодно подчёркивающее фигуру. Она ожидала, что взгляд Дуань Циня изменится, но тот оставался прежним — будто не замечал её тела вовсе.
— Говорите быстрее, — потребовал он.
Бенита разозлилась, но всё же провела пальцами с красным лаком по его ноге:
— Сейчас проверю...
Она начала массировать икру, готовясь двигаться выше, но Дуань Цинь резко сжал её запястье. Его удар весил пятьсот цзиней — он не смягчил хватку, и Бенита завизжала:
— Больно! Отпусти!
— Осмотр закончен? — ледяным тоном спросил Дуань Цинь.
— Да, да! — всхлипывая, ответила она.
Он отпустил. На её руке уже проступил синяк. Бенита больше не осмеливалась флиртовать.
— Хуан не смог прийти, потому что обнаружил метод, который может помочь вам восстановить подвижность ног. Эффект будет медленным, но со временем... вы сможете снова встать на ноги.
http://bllate.org/book/9264/842426
Готово:
