Эррера и санитар застыли на месте, не смея пошевелиться. Дуань Цинь холодно спросил:
— Что вы делаете?
Санитар задрожал:
— Господин… господин… я ничего не знал! Это Эррера заставил меня!
Эррера сквозь зубы выругался.
Только теперь до него дошло: тот говорит по-испански даже лучше, чем он сам. Значит, всё, что он говорил при Дуань Цине раньше, тот прекрасно понимал.
Эррера почувствовал себя обманутым. Если этот человек и так отлично знает испанский, зачем ему вообще понадобился переводчик?
В ярости он ударил санитара по щеке:
— Чего ты боишься? У него не может быть пистолета! Он просто пытается нас напугать.
Голос Дуань Циня прозвучал с ледяной жестокостью:
— Хочешь проверить?
Санитар закрыл лицо руками и зарыдал. Эррера сделал пару шагов вперёд, затем поднял руки:
— Шучу, шучу…
И тут же бросился к окну, намереваясь выпрыгнуть.
Но даже его скорость не могла сравниться со скоростью пули.
Выстрел грянул внезапно. Санитар и Эррера остолбенели. Только через несколько секунд Эррера почувствовал острую боль в ноге и завыл от агонии.
Санитар смотрел на Дуань Циня так, будто перед ним стоял сам дьявол.
Этот человек действительно был вооружён… и осмелился стрелять!
Рука Дуань Циня не дрогнула. Он целенаправленно выстрелил в икру Эрреры. Видя ужас в глазах обоих, он приказал:
— Звони в полицию.
Санитар на мгновение опешил — только теперь понял, что приказ адресован ему. Дрожащими пальцами он достал из кармана телефон Дуань Циня и протянул хозяину.
Тот бросил взгляд на Эрреру:
— Не думай о том, о чём не следует.
В этот момент боль пронзила сознание Эрреры, и он вдруг осознал: возможно, речь шла не о сегодняшней ночи, а о том, как он следил за той женщиной днём.
Дуань Цинь подкатил инвалидное кресло к окну и посмотрел на дом соседней девушки, надеясь, что её не разбудил выстрел.
Полицейские машины быстро прибыли и увезли всех троих.
Получив сообщение о стрельбе среди ночи — да ещё с участием иностранца из Китая — полиция Валенсии была крайне недовольна.
Арчел просматривал записи, сделанные после задержания. Ногу Эрреры уже перевязали. Хотя именно Дуань Цинь был инвалидом, оба правонарушителя инстинктивно держались от него подальше.
Пистолет лежал в прозрачном пакете. Арчел поднял его и спросил Дуань Циня:
— Это ваше оружие?
Санитар тут же подтвердил:
— Да, это его пистолет!
Арчел хлопнул ладонью по столу:
— Я тебя не спрашивал.
По сути, вся вина лежала на санитаре и Эррере. Но Дуань Цинь нарушил закон, владея оружием без разрешения. Однако в Валенсии нелегальное оружие — обычное дело, а если в дело втянут иностранца, придётся уведомлять посольство.
Дуань Цинь кивнул.
Арчел внимательно посмотрел на него. Ему показалось, что лицо этого человека знакомо.
— Ладно, разобрались. Все трое — под стражу на три дня.
Санитар замялся:
— Можно… можно выйти под залог?
— Можно, — ответил Арчел. — Пусть ваши люди поторопятся.
Ему не хотелось всю ночь торчать в участке. Заметив, что двое в углу уже звонят, он повернулся к Дуань Циню:
— А ты почему не звонишь?
Тот молчал. Арчел уставился на него.
Дуань Цинь резко обернулся. В его глазах вспыхнула такая ярость, что Арчел невольно отвёл взгляд. Ему почудилось: будь Дуань Цинь способен встать, его кулак уже врезался бы в лицо полицейского.
Кулак?
Внезапно Арчел вспомнил, где видел этого человека. Разве это не Дуань Цинь — чемпион Азии по боксу прошлого года?
Дуань Цинь почувствовал, как на него упал удивлённый взгляд Арчела. Тьма внутри него забурлила с новой силой.
Голос Арчела стал мягче:
— Вы ведь тот самый азиатский чемпион в золотом поясе?
Не дожидаясь ответа, он достал телефон и начал искать в интернете. Он не следил за боем Дуань Циня в Ньюарке, но сейчас легко нашёл информацию. Заголовки кричали о коррупции и подкупе — журналисты с удовольствием клеветали, хотя доказательств не было. Даже парализацию Дуань Циня некоторые называли инсценировкой ради жалости.
Арчел не верил слухам. Прочитав статьи, он понял: всё это — домыслы. Он взглянул на съёжившихся в углу Эрреру и санитара. Если бы Дуань Цинь не был прикован к инвалидному креслу, он бы, скорее всего, сам расправился с ними без всяких пистолетов.
Родные Эрреры и санитара быстро приехали. Арчел хорошенько их отчитал, прежде чем позволить заплатить залог и увести своих.
Уличные фонари Валенсии одиноко горели в ночи. На лбу Шэнь Вэйцзюй выступили мелкие капельки пота, а глаза покраснели — она явно недавно плакала. Она сбегала в больницу, но там сказали, что за ночь поступило лишь одно обращение: мужчина с ранением в ногу, которого сразу же отправили в участок.
Она немедленно помчалась туда.
Арчел уже собирался провести ночь вместе с Дуань Цинем. Он протянул ему сигарету:
— Кури. Здесь неудобно спать.
Дуань Цинь взял сигарету. Сквозь клубы дыма ему показалось, что он видит галлюцинацию: девушка вышла из ночи и подошла прямо к нему.
В её глазах мелькнула тревога. Она бросилась к нему и прижалась всем телом. Дуань Цинь незаметно затушил сигарету.
Шэнь Вэйцзюй немного постояла в объятиях, потом начала осторожно ощупывать его тело. Её пальцы были круглыми, длинными, белыми и невероятно мягкими. Дуань Цинь перехватил её руку. Его голос прозвучал чуть хриплее обычного:
— Что ты делаешь?
Слёзы катились по щекам девушки, словно жемчужины:
— Я думала… что ты… Я боялась, что ты…
На его руку упала горячая слеза — такая горячая, будто прожигала дыру в его душе.
«Увидимся днём…»
«Увидимся вечером…»
Эти слова были не просто фразами — они были обещанием.
Взгляд Дуань Циня смягчился, но голос остался жгучим:
— Ты боишься, что я покончу с собой?
Шэнь Вэйцзюй всхлипнула. Её ресницы дрожали — она явно боялась.
Арчел не хотел мешать этой парочке, но если они сейчас уйдут, у них ещё останется немного времени наедине.
Он слегка прокашлялся:
— Мадам, вы пришли оформить залог за господина Дуаня?
Девушка удивлённо посмотрела на Дуань Циня. Тот вдруг почувствовал, что поступил слишком резко. Если она узнает правду…
Испугается ли она его?
Пальцы Дуань Циня крепче сжали подлокотники кресла. Он неожиданно занервничал.
Но через мгновение он расслабил хватку. В конце концов, они всего лишь соседи.
Шэнь Вэйцзюй не стала расспрашивать. Она решительно кивнула и выпятила грудь:
— Да! Я пришла забрать его под залог!
Взгляд Дуань Циня дрогнул. Только что расслабленные пальцы снова сжались сильнее прежнего.
«Глупышка, — подумал он, — зачем ты так выпячиваешь грудь?»
Дома все санитары уже разбежались. Когда рядом была полиция, они не осмелились тронуть вещи Дуань Циня.
Он бегло осмотрел комнату, затем перевёл взгляд на Шэнь Вэйцзюй. Девушка молчала, будто обижалась.
— Иди домой. Уже поздно, — сказал он.
Личико Шэнь Вэйцзюй тут же надулось:
— Ты ещё и прогоняешь меня!
Дуань Цинь нахмурился, глядя на её сердитое выражение лица, но больше не мог вымолвить ни слова.
Шэнь Вэйцзюй опустилась на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним. С такого ракурса он видел, как её слегка приподнятые глаза блестят от слёз.
— Это всё твоя вина! Я так долго открывала замки — руки совсем стёрла!
Её ладони были нежными, а посередине красовалась яркая полоса от трения.
Дуань Цинь напрягся. Неужели она… кокетничает с ним?
— Подуй на них, — попросила она мягким, почти детским голосом, будто действительно страдала от боли.
Он будто околдован, осторожно взял её маленькую руку и дважды дунул на ранку.
Потом быстро потянулся за пластырем.
Шэнь Вэйцзюй слегка прищурилась, заметив, как у Дуань Циня покраснели уши. Он смущается!
«Ладно, — решила она, — на этот раз я тебя прощаю».
Дуань Цинь протянул ей пластырь:
— Сама приклей.
— Ой, — послушно отозвалась она.
Когда пластырь уже приклеился к её ладони, Дуань Цинь ещё не успел сказать «уходи», как она заявила:
— Дуань Цинь, я не хочу возвращаться домой.
Он быстро поднял глаза. Ему казалось, что эта девушка медленно, но верно вторгается в его территорию — и он, прекрасно осознавая это, ничуть не пытается этому помешать.
— Не хочешь уходить?
— Дуань Цинь, мне страшно.
Он на миг растерялся. Ему показалось, что она боится его самого.
Сердце его на секунду сбилось с ритма. Он думал, что ему всё равно, но мысль о том, что она может его бояться, вызвала в нём волну тревоги.
— Боишься? Тогда зачем остаёшься здесь?
Шэнь Вэйцзюй не поняла, почему его тон вдруг стал таким ледяным, но не собиралась уходить из-за этого.
— Я боюсь, что тебе причинят боль.
Дуань Цинь помолчал, затем тихо спросил:
— Ты боишься, что мне причинят боль?
— Да.
— Почему?
Шэнь Вэйцзюй на секунду замялась:
— Потому что ты мой друг.
Она тайком взглянула на его лицо, облегчённо выдохнув, когда увидела, что он не злится.
Она вспомнила слухи, ходившие в Китае.
«Всего лишь друг…»
Дуань Цинь смотрел на её осторожное выражение лица и оставался бесстрастным, поворачивая колёса кресла.
Ему не хотелось знать, правду ли она говорит или лжёт. Он чувствовал себя увязшим в болоте человеком, которому кто-то протянул свежую веточку. Он хотел схватить её всей своей грязной рукой, даже если испачкает её навсегда.
Но не мог.
Он крепче сжал подлокотники, вспомнив, как она плакала. Ему не хотелось видеть её слёз.
В его комнате всё ещё оставалось пятно крови. Губы Шэнь Вэйцзюй побелели — она прикусила их до крови.
Что-то серьёзное должно было произойти, чтобы он выстрелил.
Она не могла представить, что сделали бы с ним эти люди, если бы у него не было пистолета.
Дуань Цинь увидел, как девушка сбежала вниз по лестнице.
— Дуань Цинь, не живи наверху!
— Почему?
— Там пятно крови.
— Ничего страшного.
— Но тебе же так трудно туда подниматься! — возразила она.
Дуань Цинь промолчал. Шэнь Вэйцзюй сразу поняла: он всё равно не послушает.
— Что в этой комнате такого особенного? — пробурчала она.
Её лицо в свете лампы казалось окутанным мягким сиянием. Дуань Цинь не отводил от неё взгляда. Она и не догадывалась, что та комната — самая близкая к её дому.
Когда Шэнь Вэйцзюй отмыла кровавое пятно и устроилась на диване, она заявила, что хочет услышать от Дуань Циня рассказ о его жизни в Китае.
Ей хотелось, чтобы он сам рассказал ей обо всём, что она пропустила, обо всём, что с ним случилось.
Голос Дуань Циня давно утратил юношескую звонкость. Теперь он был низким, бархатистым и глубоким:
— Нечего рассказывать. Я боксёр. В жизни бывают взлёты и падения. А сейчас я сижу вот здесь.
Шэнь Вэйцзюй не удивилась:
— Я танцовщица. Сейчас отдыхаю здесь и встретила Дуань Циня.
Она улыбнулась:
— Похоже на запись из дневника за один день.
«Дневник одного дня» — записывай то, что любишь.
Именно она предложила поговорить, но именно она же вскоре уснула на диване.
Дуань Цинь сидел и смотрел на неё.
Щёки девушки порозовели во сне, а веки слегка дрожали — она видела сон.
Он надеялся, что её сон розовый, как румянец на её лице.
Шэнь Вэйцзюй снился Дуань Цинь, дерущийся на ринге. Тогда он был юношей. Он сказал, что покажет ей бокс, даже не сняв рубашку. Галстук делал его похожим на аристократа, но этот «аристократ» зажал галстук зубами, уставился на боксёрскую грушу и мощно ударил. Мышцы на его руках были идеальны.
Груша взлетела высоко в воздух. Она услышала свой радостный крик: «А-Цинь!»
Дуань Цинь услышал, как она что-то пробормотала во сне. Он открыл глаза и увидел, что даже во сне на её лице играет улыбка.
http://bllate.org/book/9264/842422
Готово:
