× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Her Exclusive Beautiful Boy [Entertainment Industry] / Её единственный прекрасный юноша [индустрия развлечений]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она протянула руку, пальцы её легко скользнули по струнам гитары, выщипывая отдельные, разрозненные ноты.

В этот момент телефон дважды пискнул.

Дин Жулюй достала его из сумки. На экране всплыло уведомление о новом сообщении.

Она тут же открыла его.

[Сюань]: [Скоро начнётся конкурс?]

Дин Жулюй набрала несколько слов в ответ.

[Жулюй]: [Да. Сейчас я так нервничаю… До сих пор не могу войти в состояние.]

[Сюань]: [Что тебя тревожит?]

Дин Жулюй задумалась.

На самом деле она сама не могла чётко определить, какие именно чувства переполняют её душу, но в целом —

[Жулюй]: [Наверное, это противоречие.]

Лу Сюань не ответил сразу, будто обдумывая. Через две минуты пришло новое сообщение.

[Сюань]: [Ты сегодня собираешься исполнять ту песню, что пела мне тогда?]

[Жулюй]: [Да.]

[Сюань]: [Это ведь очень противоречивая песня, верно?]

Дин Жулюй удивилась и почувствовала лёгкий восторг.

Той ночью Лу Сюань лишь сказал, что песня прекрасна, и больше ничего не добавил. Но, оказывается, он с первого раза уловил те эмоции, что она спрятала в музыке.

Дин Жулюй невольно улыбнулась.

[Жулюй]: [Да. Я написала её после того, как мама заставила меня участвовать в конкурсе. Тогда я действительно чувствовала себя очень противоречиво.]

[Сюань]: [Если так, то петь её с этим чувством противоречия — тоже нормально, разве нет?]

«Петь с чувством противоречия…»

Дин Жулюй прошептала эти слова про себя и медленно закрыла глаза.

В этот самый миг она хотела выполнить поручение матери, добиться успеха на музыкальной сцене и заставить отца вернуться к маме.

Но одновременно с этим в глубине души у неё возникало желание просто проиграть этот конкурс — тогда ей больше не придётся мучиться вопросом, как вернуть отца.

Она постоянно находилась в этом внутреннем конфликте.

Ещё минуту назад она не знала, как справиться с этой двойственностью.

Но теперь она решила превратить её в питательную почву для своего выступления сегодня вечером.

В шесть часов сорок пять минут вечера сотрудники метались по закулисью, торопливо завершая последние приготовления.

Шестеро участников финала проверяли причёски, одежду и наушники у выхода на сцену.

Визажист нанёс Дин Жулюй лёгкий слой пудры и с улыбкой заметила:

— Сегодня ты выглядишь совсем иначе, чем на предыдущих выступлениях.

Хотя Чжу Ли заранее выбрала наряд, сегодня Дин Жулюй не послушалась мать и сама подобрала себе одежду.

Она отказалась от привычных вечерних платьев в духе строгой элегантности и надела простую белоснежную рубашку с отложным воротником, светло-голубые джинсы и белоснежные кеды. Макияж был минимален, а каштановые кудри собраны в хвост чёрной атласной лентой — всё предельно просто.

Портниха, которая в этот момент поправляла наушники Цзян Цзиньюэ, невзначай бросила:

— У неё такой хороший природный внешний вид, что даже в простом образе выглядит потрясающе.

Дин Жулюй смущённо улыбнулась и уже собиралась что-то ответить, как вдруг встретилась взглядом с Цзян Цзиньюэ.

Девушка молча смотрела на неё, слегка нахмурившись, и в её глазах читалось что-то сложное и неоднозначное.

Дин Жулюй замерла, и слова застряли у неё в горле.

Цзян Цзиньюэ, однако, будто ничего не произошло, мягко улыбнулась и сказала:

— Давай обе постараемся!

Дин Жулюй всё же почувствовала, что взгляд девушки мгновение назад был странным. С тех пор как прошёл третий выпуск конкурса, Цзян Цзиньюэ время от времени с любопытством разглядывала её.

Но сейчас её улыбка была такой же, как всегда.

«Наверное, я просто слишком много думаю», — успокоила себя Дин Жулюй и ответила девушке своей улыбкой.

Ровно в семь часов вечера финал XV конкурса «Новый король песни» официально стартовал на стадионе Лэчэн.

Под вспышками софитов шестеро участников и четверо наставников заняли свои места на трёх подъёмных площадках, которые медленно поднялись на сцену под звуки музыки, вызвав первую волну восторженных криков зрителей.

Зазвучала тематическая композиция конкурса, и вместе с ней постепенно нарастал жар в зале.

Во время исполнения каждому участнику полагались две сольные строки. После каждой сольной партии поклонники этого участника взрывались восторженными криками.

Дин Жулюй была медлительной по натуре, но когда она услышала, как её фанаты кричат не менее громко, чем остальные, её сердце тоже забилось быстрее.

Оно колотилось в груди всё сильнее и сильнее, отдаваясь в ушах.

Открытие прошло блестяще, атмосфера в зале накалилась, и конкурс официально начался.

Участники выступали в порядке текущего рейтинга. Первым на сцену вышел Чжан Цзясинь и сразу начал своё выступление.

В гримёрке ожидающие своего выхода участники были необычно тихи: никто ещё не сталкивался с таким масштабом, и все чувствовали лёгкое волнение.

Чтобы разрядить обстановку, организаторы предложили ведущему и участникам зачитывать свежие комментарии из Weibo.

Финал вызвал огромный ажиотаж, и казалось, что весь Weibo обсуждает одно и то же событие.

[@xixixixixi]: На месте! В этом году конкурс «Нового короля песни» снова на высоте! [❤️]

[@jinjinjinwaila]: Муженёк в сольной партии просто огонь! Саньцзинь сегодня точно первая! Не приму никаких других результатов!!!

[@guoguo_today]: Гуогуо, вперёд! Гуогуо обязательно победит! Фанаты Гуогуо, голосуем!!!

[@wo_yu_jinxiao_zhi_yue]: Каким бы ни был результат, Сяо Юэ навсегда останется моей первой. Отборочных этапов до финала ей пришлось преодолеть немало, и даже несмотря на критику, она доказала, что происхождение не имеет значения — важно стремление. Удачи тебе, Сяо Юэ!

[@NavaJU]: Поддерживаю Дин Жулюй. Не из-за чего-то особенного, просто хочу увидеть, как законная дочь получит своё. И пусть маленькая третья жена получит по заслугам. [🙂]

[@gaogaodidi_wo_xin_lvdong]: Наряд Жулюй сегодня совсем другой, но чертовски красив! Откуда эта фея? [😭][😭] Её сольная партия в тематической песне просто бомба!!! [😘][😘][😘]

Увидев, что кто-то оценил её сегодняшний образ, Дин Жулюй незаметно выдохнула с облегчением.

Выбор наряда вопреки указаниям матери и отказ от прежнего стиля вызывали у неё тревогу. Но ради того, чтобы выступление полностью принадлежало ей самой и соответствовало содержанию песни, она всё же решительно вышла на сцену в этом образе.

Теперь, узнав, что её выбор понравился, она немного успокоилась.

Ведущий и участники зачитывали комментарии и болтали между собой, и время пролетело незаметно.

Настал черёд Дин Жулюй.

После объявления ведущего свет на сцене постепенно погас, оставив лишь три прожектора, направленных прямо в центр. В зале воцарилась тишина, ожидая появления Дин Жулюй.

Внезапно раздался чистый, звонкий аккорд гитары, нарушивший эту тишину.

Центральная подъёмная площадка медленно поднялась.

Посередине сцены Дин Жулюй сидела одна на высоком табурете, держа в руках обычную гитару.

Она слегка склонила голову, каштановые локоны упали на плечо, обрамляя её прекрасное лицо и придавая образу спокойствия и умиротворения.

Белый свет, падающий сверху на её белоснежную кожу, отражался мягким серебристым сиянием, словно ореол вокруг неё. Она казалась ангелом, сошедшим с небес — чистой, безупречной, ослепительно сияющей, не отводя взгляда.

После спокойного интро Дин Жулюй запела первую строчку.

Мгновенно голос и гитара слились в совершенной гармонии, вызвав у слушателей лёгкий электрический разряд.

Как в зале, так и перед экранами большинство людей замерли, прекратив всё, чем занимались, широко раскрыли глаза и невольно втянули воздух.

Голос был плавным и выразительным, гитара — звонкой и чистой. Их гармоничное звучание текло по стадиону, словно прозрачный горный ручей или лесной ветерок.

По мере развития песни всё больше и больше людей погружались в её мелодию.

Все невольно затаили дыхание, тронутые искренними и тонкими чувствами, вложенными в каждую ноту.

Незаметно песня подошла к концу.

Огромный стадион замер в полной тишине. Через две секунды зал взорвался громом аплодисментов.

Тысячи голосов восхищённо кричали, аплодисменты не стихали, и даже наставники у края сцены встали, с восхищением глядя на Дин Жулюй.

Сама Дин Жулюй была ошеломлена.

Во время исполнения она полностью отдалась музыке, выплескивая все свои чувства. В последней части песни она настолько погрузилась в неё, что забыла о том, что находится на сцене, полностью растворившись в своём выступлении.

Аплодисменты вернули её в реальность, но сознание ещё не успело за ней.

Только через мгновение она вспомнила, что нужно поклониться. Дин Жулюй быстро встала с табурета и поклонилась в четырёх направлениях сцены.

Она стояла на десятиметровой высоте и смотрела вниз: зрительский зал был заполнен до отказа, тёмное море голов простиралось до горизонта. Но над этой тьмой мерцали разноцветные световые таблички с именами участников — словно бесчисленные звёздочки в ночном небе.

Дин Жулюй широко раскрыла глаза, стараясь навсегда запечатлеть в памяти этот никогда не виданный ею пейзаж.

Каким бы ни был финальный результат, этот вечер она никогда не забудет.


Двухчасовой блок выступлений завершился. После сорока минут подсчёта голосов трёхмесячный конкурс подошёл к своему финалу.

Шестеро финалистов взялись за руки и вместе вышли на сцену, где встали в ряд, как было заранее назначено.

Напряжение витало в каждом вдохе и выдохе.

Ведущий медленно окинул взглядом всех шестерых, камеры в это время давали крупные планы каждому участнику.

Кто-то сжимал кулаки, кто-то сложил ладони, кто-то выглядел серьёзно, а кто-то всё ещё улыбался.

Дин Жулюй же дрожала от двойного напряжения — ей было холодно до костей.

Все хотели победить, но для неё и победа, и поражение были одновременно желанны и нежеланны.

— Теперь окончательный результат у меня в руках, — ведущий поднял красный конверт с логотипом конкурса. — Думаю, все очень волнуются и хотят узнать результат.

Некоторые кивнули.

Ведущий улыбнулся:

— Тогда без лишних слов. По традиции конкурса я сейчас озвучу количество голосов и оценки каждого участника. Первый — Фэн Янде.

Его имя прозвучало первым, и Фэн Янде, вздрогнув, сделал шаг вперёд.

— Итоговое количество голосов Фэн Янде — двести пятьдесят шесть тысяч семьсот тринадцать. Оценка наставников — семьдесят шесть баллов.

— Вторая — Ша Пань. Итоговое количество голосов — двести двадцать четыре тысячи девять. Оценка наставников — семьдесят три балла.

— Третья — Сюй Го.

Когда прозвучало её имя, в зале раздались тревожные возгласы.

Первые двое были участниками, занимавшими пятую и шестую позиции, и большинство считало, что они вне игры. Но Сюй Го — другое дело: она была второй в рейтинге, и её выступление сегодня было сильным, так что обогнать лидера было вполне реально.

— Итоговое количество голосов Сюй Го — триста шестнадцать тысяч двести семьдесят один. Оценка наставников — восемьдесят один балл.

Результат явно опережал предыдущих, и как фанаты, так и сама Сюй Го выглядели уверенно.

— Следующий — Чжан Цзясинь.

Едва ведущий произнёс имя, в зале поднялся восторженный гул.

Чжан Цзясинь считался главным претендентом на победу: начиная со второго выпуска он уверенно держал первую позицию и пользовался огромной поддержкой.

Ведущий озвучил результат:

— Итоговое количество голосов Чжан Цзясиня — триста сорок девять тысяч четыреста восемьдесят. Оценка наставников — восемьдесят шесть баллов.

Услышав наивысший результат на данный момент, фанаты Чжан Цзясиня закричали от радости, и даже сам он, до этого напряжённый, наконец расслабился и улыбнулся.

http://bllate.org/book/9262/842258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода