×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В душе она ревела, как на пожаре, но лицо сохраняла кроткое и томным голоском пропела:

— Ничего страшного, иди, занимайся делами.

Су Юньчэн первым вернулся в ресторан.

Цзи Нуаньнуань: «…»

*

Ровно в десять Цзи Нуаньнуань, будто за ней гналась стая голодных волков, ворвалась в мастерскую Линь Май.

Линь Май посмотрела на неё и сердито ткнула пальцем в циферблат:

— Госпожа, который час? Почему ты только сейчас?

На лице Цзи Нуаньнуань читалось: «Это долгая история, сейчас не время объяснять». Она торопливо спросила:

— А модели?

Линь Май кивнула подбородком в сторону гостевой:

— Там.

Цзи Нуаньнуань с облегчением выдохнула. Ей показалось, что сердце вот-вот выскочит из груди — она уже решила, что те ушли, приняв её опоздание за отказ.

Линь Май провела её в гостевую. Увидев трёх высоких мужчин с приятными чертами лица, она наклонилась и шепнула на ухо:

— Ну как?

— Подходят, — коротко ответила Цзи Нуаньнуань.

— Я же говорила! — понизила голос Линь Май. — Грудные мышцы просто мощные!

Цзи Нуаньнуань закатила глаза:

— Госпожа, я имела в виду, что их фигура хорошо смотрится в моей одежде. Кто там на мышцы смотрел!

Линь Май молча воззрилась на неё.

Нет вкуса. Совсем нет.


Вечером Цзи Нуаньнуань уже решила, что инцидент с «грудными мышцами» благополучно забыт. Но на деле всё оказалось иначе —

Кто-то, похоже, разозлился ещё больше.

Дело было в том, что для рекламы Цзи Нуаньнуань специально сделала несколько фотографий мужских моделей и увеличила отдельные участки тел. Некоторые снимки были направлены прямо на грудь и ягодицы.

За ужином она отправила эти фото человеку, отвечающему за продвижение, и, как назло, Су Юньчэн это увидел.

От одного лишь взгляда его глаза мгновенно потемнели. Когда он бросил на Цзи Нуаньнуань ледяной взгляд, по её спине пробежал холодок.

— Фотографии неплохие, — произнёс он.

Цзи Нуаньнуань самодовольно улыбнулась:

— Тебе тоже так кажется? Мне тоже понравилось — очень сексуально!

Она осторожно протянула ножку к самому краю его терпения.

— Сексуально? — переспросил Су Юньчэн.

— Конечно! У них отличная фигура, а грудные мышцы… Ох, это просто…

Она осеклась. Если раньше она чувствовала лишь холодок, то теперь перед ней разразился настоящий ураган.

Не зря же у неё весь вечер мурашки по спине бегали…

Она встретилась взглядом с потемневшими глазами Су Юньчэна и быстро попыталась спастись:

— Хотя… знаешь, я ещё раз присмотрелась — в общем-то, ничего особенного. По сравнению с тобой они вообще ни в какие ворота.

— Ты — звезда на небе, сияющая и очаровательная, а они — разве что метеоры, исчезающие в мгновение ока.

— Но разве девушки не любят больше всего метеоры? Ведь загадывают желания именно на них, — парировал он.

Цзи Нуаньнуань: «…»

Братец, ты отлично уловил суть!

Нет, чтобы не сорвать всю историю с моделями, нужно продолжать лить ему мед в уши.

Она достала телефон и положила его перед Су Юньчэном, стараясь выглядеть предельно серьёзной:

— Эти ребята вообще не идут с тобой ни в какое сравнение. Вы — как небо и земля. И уж тем более их грудные мышцы — совсем ничто по сравнению с твоими. Твои-то действительно сексуальные.

Цзи Нуаньнуань подумала, что врать у неё получается всё лучше и лучше.

Уголки губ Су Юньчэна чуть дрогнули, взгляд стал мягче — похоже, ему очень понравились её комплименты.

Цзи Нуаньнуань обратилась к тётушке У:

— Принесите господину ещё мисочку супа.

Пусть лучше рот чем-нибудь забьёт!

После ужина Цзи Нуаньнуань вернулась в спальню.

Су Юньчэн стоял в ванной перед зеркалом и внимательно осматривал себя со всех сторон. Он расстегнул несколько пуговиц рубашки, ещё раз оценил своё отражение и с удовлетворением кивнул.

«Цзи Нуаньнуань иногда всё же… говорит правду», — подумал он.

Цзи Нуаньнуань не знала, о чём он думает. Если бы знала, то обязательно закатила бы глаза и фыркнула:

«Братец, ты слишком много о себе возомнил! Я была вынуждена! Это всё — ложь!»


Цзи Нуаньнуань вышла из ванной с маской на лице. Раздался звук уведомления в WeChat.

Линь Май: [Скинь мне пару фото, которые ты сегодня сделала.]

Цзи Нуаньнуань: [Зачем?]

Линь Май: [С тех пор как ты запретила мне быть фанаткой Су Юньчэна, у меня совсем пропала духовная пища. Нужно найти новых красивых парней.]

Цзи Нуаньнуань: [Ты должна благодарить меня за то, что спасла тебя от яда Су Юньчэна. Такого типа ещё надо поискать, чтобы им восхищаться!]

Линь Май: [Не смей так говорить о моём кумире! Мой кумир — единственный и неповторимый на всём белом свете!]

Цзи Нуаньнуань: [И почему мне так не повезло — единственный и неповторимый достался именно мне? Боже, я так несчастна!!]

Линь Май была крайне недовольна, что кто-то так чернит её кумира, и вместо текста перешла на голосовое сообщение:

— Малышка, так говорить нельзя! Ты вообще понимаешь, за кого ты замужем? Это же белый рыцарь в сердцах тысяч девушек!

— А если я не хочу быть замужем, можно?

— …А что ты собираешься делать??

— Ты же много людей знаешь в Ийчэне. Познакомь меня с надёжным юристом — подам на развод через суд.

Линь Май на пять минут окаменела:

— Неужели это обязательно… устраивать целую войну?

— Такого мужчину, как твой кумир, простым смертным не одолеть. Думаю, это вполне необходимо.

— Я не хочу предавать его. Если мой кумир узнает, он меня убьёт.

— А если ты мне не поможешь, я тебя убью.

Линь Май: [печально.jpg]

Су Юньчэн, работавший в кабинете, даже не подозревал, что его в этот момент обсуждают за спиной. Он был занят телефонным разговором.

— Как продвигается изготовление?

— Делаем строго по вашим указаниям.

— Хорошо.

— Размеры, которые вы прислали, верны?

— Сегодня вечером проверю и сообщу.

В десять часов Цзи Нуаньнуань уже лежала в постели. Су Юньчэн лёг рядом.

Она сжала край одеяла:

— Спокойной ночи.

Су Юньчэн повернулся к ней:

— Есть одно дело, в котором мне нужна твоя помощь.

Цзи Нуаньнуань резко обернулась. Было поздно, в комнате царила полутьма, атмосфера была подходящей — значит, речь могла идти только об одном.

Она немного отодвинулась к краю кровати:

— Я… я уже засыпаю. Боюсь, не смогу тебе помочь.

Су Юньчэн перевернулся на бок и посмотрел на неё. В его глазах мерцал туманный, соблазнительный свет.

— Ничего страшного. Просто лежи спокойно, я сам справлюсь.

Не двигаться?

Сам?

Сам справится?

Автор говорит: Спасибо всем, кто оставляет комментарии! В моём каталоге ждут ваших закладок романы «Только любовь» и «Жена, я был неправ». Люблю вас! За комментарии будут возвращены красные конвертики.

Цзи Нуаньнуань рванула одеяло, чтобы спрыгнуть с кровати, но опоздала — Су Юньчэн прижал её к постели.

Она сглотнула:

— Э-э… э-э… мне правда хочется спать.

Су Юньчэн бросил на неё томный взгляд и мягко сказал:

— Я знаю. Поэтому хочу побыстрее закончить.

Быстрее?

Побыстрее??

Цзи Нуаньнуань попыталась вырваться, но безрезультатно. Она прищурилась:

— Разве завтра у тебя не заседание в суде? Уже десять часов — не повлияет ли это на твою игру завтра? Ты же непобедимый золотой адвокат! Нужно сохранять спокойствие, спокойствие!

Она щедро сыпала комплиментами.

Су Юньчэн опустил глаза, бросил на неё насмешливый взгляд, медленно поднял её руку и начал водить пальцем по её безымянному пальцу.

Цзи Нуаньнуань задержала дыхание. Этот новый способ соблазнения был слишком опасен. Нет, нужно держать себя в руках.

Она перестала болтать и замерла, словно дохлая рыба.

Су Юньчэн долго игрался с её пальцами, а когда она уже не могла выдержать напряжения, отпустил руку и медленно потянулся к другой стороне её подушки.

Цзи Нуаньнуань: «…»

Вот оно, начинается?

Он сегодня явно не собирался её отпускать!

«Щёлк». Су Юньчэн взял пульт и выключил свет, после чего вернулся на своё место.

Цзи Нуаньнуань: «??»

Что это значит?

Она долго ждала, но Су Юньчэн не шевелился. Тогда она тихо спросила:

— Уснул?

Из темноты донёсся спокойный голос:

— Что, хочешь продолжить? Или, может, ты этого ждёшь?

— Кто… кто ждёт?! — Цзи Нуаньнуань натянула одеяло на голову и громко заявила: — Спи-и-и-ть!

Повернувшись к стене, она мысленно завопила: «А-а-а! О чём я только думала? Я ведь решила, что этот мерзавец хочет со мной… э-э… того! А оказывается… он ничего не собирался делать! Ууу… как же неловко!»

Су Юньчэн лежал, положив голову на согнутую руку, лицом к спине Цзи Нуаньнуань. На губах играла улыбка. Затем он медленно закрыл глаза.

В эту ночь Цзи Нуаньнуань, как и всегда, сама собой оказалась в его объятиях, крепко обняв его за талию и крепко заснув.

Это и есть классический пример того, что тело честнее разума.

*

Утром Цзи Нуаньнуань аккуратно собралась и самостоятельно пошла в столовую завтракать. Раз уж ей нужна была от него помощь, лучше вести себя прилежно.

Су Юньчэн был доволен её поведением и мягко спросил:

— Когда у тебя показ мод?

— Ты придёшь?

— Почему, не хочешь, чтобы я пришёл?

— Нет-нет, конечно нет! Я только рада! — улыбнулась Цзи Нуаньнуань.

На самом деле ей очень не хотелось, чтобы он появлялся.

— Правда? А я уж подумал, что ты меня не ждёшь.

Глаза Цзи Нуаньнуань превратились в две лунки, улыбка стала ещё шире:

— Жду! Очень жду!

— Тогда почему я не вижу своего приглашения?

Он протянул ей свой телефон.

Цзи Нуаньнуань посмотрела — чёрт побери, Линь Май!

Приглашения уже были готовы. Вчера, встретившись с Линь Май, она лично вручила ей экземпляр.

Кто бы мог подумать, что эта женщина выложит его в соцсети! И хуже всего — среди её друзей в WeChat оказался… Су Юньчэн.

Цзи Нуаньнуань ещё с утра заметила, что правый глаз нервно подёргивается. Вот оно, несчастье!

Но Цзи Нуаньнуань была не простой девушкой — её прозвали маленькой актрисой. Она тут же хлопнула себя по лбу:

— Какая же я рассеянная! Я подготовила для тебя приглашение, просто забыла отдать.

Она выбежала в гостиную, достала приглашение из сумочки и с большой неохотой положила перед Су Юньчэном.

Су Юньчэн взял его, просмотрел и сказал:

— Ладно, в тот день я обязательно приду.

Цзи Нуаньнуань: «…»

Мастер, прошу вас! Не приходите в тот день!

Су Юньчэн положил ложку ей в руку, игнорируя её едва скрываемое отчаяние:

— Ешь скорее.

Цзи Нуаньнуань мешала содержимое миски ложкой. Теперь еда казалась безвкусной.

*

После ухода Су Юньчэна Цзи Нуаньнуань сразу позвонила Линь Май:

— Май, зачем ты выложила приглашение в соцсети?

— Малышка, я же хотела тебе помочь с рекламой! Чтобы все пришли и поддержали.

Цзи Нуаньнуань тяжело вздохнула:

— А ты не могла хотя бы заблокировать Су Юньчэна перед публикацией?

— Моего кумира? Заблокировать моего кумира? — голос Линь Май повысился. — С какой стати? Да я вообще не добавляла его в друзья!

— Что?! — удивилась Цзи Нуаньнуань. — Су Юньчэн не в твоих друзьях?

— Конечно нет! — воскликнула Линь Май. — Мой кумир такой занятой, разве у него есть время болтать в чате?

Цзи Нуаньнуань: «…»

Тогда что же она только что видела?

Скриншот!!!

В машине Су Юньчэн достал телефон, открыл галерею и удалил тот самый скриншот. Затем набрал номер за границу.

— Размеры верны. Делайте так, как мы обсудили. Алмазы берите самые крупные.

— Понял.

*

Цзи Нуаньнуань снова попала впросак из-за Су Юньчэна и хотела материться. Чёрт побери, этот мерзавец — дай ему хоть волосинку, и он уже оборотень! Настоящий хитрец!

Выслушав её жалобы, Линь Май принялась защищать своего кумира:

— Ты слишком жадная! Он же сам нашёл тебе моделей, разве плохо, если придет на твой показ? Вдруг купит что-нибудь. Да и СМИ так активно следят за ним — его присутствие принесёт тебе дополнительный трафик!

— Всё равно не хочу, чтобы он приходил.

— Теперь уж поздно — приглашение отправлено. Смирись.

Цзи Нуаньнуань: «…»

Прямо в сердце!

Закончив разговор с Линь Май, Цзи Нуаньнуань села в машину и поехала в корпорацию Цзи. Пришло время действовать отцу.

Цзи Фэн уже заранее всё организовал. Увидев дочь, он велел секретарю отвести её оформлять документы. Его девиз остался прежним: выбирай что хочешь, лишь бы дочь была довольна.

http://bllate.org/book/9261/842165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода