×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Only Love / Единственная любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Нуаньнуань пулей влетела на второй этаж — так быстро бежала, что чуть не упала.

Су Юньчэн, увидев это, почувствовал, как сердце подскочило к горлу. Будь он поближе, уже мчался бы к ней.

Цзи Нуаньнуань удержала равновесие, обернулась и улыбнулась ему, после чего продолжила путь.

Су Юньчэн провёл пальцем по месту, куда она его поцеловала. Там всё ещё покалывало, а в воздухе витал лёгкий, девичий аромат.

В его глазах медленно заплясали искорки веселья.

За обедом он специально напомнил тётушке У:

— Когда госпожа будет есть, подогрейте ей блюда.

Тётушка У кивнула:

— Господин, вы так заботитесь о госпоже.

Су Юньчэн приподнял бровь:

— Свою жену разве не надо беречь?

После обеда Су Юньчэн отправился в кабинет на третьем этаже.

Цзи Нуаньнуань договорилась о количестве участников и времени, после чего с довольной улыбкой повесила трубку.

Ура!

Наконец-то всё уладилось.

Завтра ещё немного подправит одежду, даст примерить моделям, попросит отца заняться рекламой — и можно начинать.

Цзи Нуаньнуань ещё не успела спуститься, как тётушка У уже принесла ей еду:

— Госпожа, господин велел вам сначала поесть.

Раз дело уладилось, настроение у Цзи Нуаньнуань резко улучшилось. Она прищурилась и радостно ответила:

— Хорошо.

После еды она отправилась «прогулять» обед и зашла на третий этаж, в кабинет.

Су Юньчэн работал. Свет лампы падал на его лицо, освещая одну половину и оставляя другую в полумраке, отчего даже цвет его глаз казался неоднородным.

Два верхних пуговицы на рубашке были расстёгнуты, открывая изящную шею и часть точёных ключиц.

Цзи Нуаньнуань на пару секунд задержала взгляд на его ключицах, и перед её мысленным взором возник образ мощной, рельефной груди. Она невольно сглотнула и, семеня мелкими шажками, вошла внутрь.

Он так много помог… Наверное, стоит предложить свою помощь. Посмотреть, не нужно ли ему чего.

Ах, какая же она внимательная и заботливая.

Су Юньчэн, услышав шаги, медленно поднял голову. Перед ним стояла его жена в милой шапочке с ушками, сияющая улыбкой.

Надо признать, сегодняшний наряд тоже весьма… соблазнителен.

Очаровательный образ.

Су Юньчэн положил ручку и, глядя на неё с лёгкой усмешкой, поманил пальцем.

Цзи Нуаньнуань подошла и, сверкая глазами, спросила:

— Тебе что-то нужно?

Су Юньчэн снова поманил её.

Цзи Нуаньнуань оперлась на край стола и наклонилась вперёд:

— Что такое?

Взгляд Су Юньчэна стал жарким, в глубине глаз вспыхнули языки пламени. Он слегка сглотнул и приблизился, чтобы поцеловать её.

Ощущение было превосходным — по-прежнему сладкое.

На этот раз поцелуй затянулся надолго, с оттенком лёгкого наказания. Как он мог забыть, что она осмелилась ходить на свидание с другим мужчиной? Каждый раз, вспоминая об этом, внутри него вспыхивало пламя ревности.

Цзи Нуаньнуань пассивно принимала поцелуй, но когда терпение иссякло, больно укусила его.

Су Юньчэн отпрянул от боли.

Они долго смотрели друг на друга.

Цзи Нуаньнуань изначально хотела помочь, но теперь вся охота пропала.

Этот наглец опять воспользовался моментом! Она надула щёки и пнула его ногой.

Су Юньчэн, будто предвидя такой поворот, легко зажал её ступню между своих коленей. Если бы не стол, она бы точно упала лицом в пол.

Цзи Нуаньнуань рванула ногу:

— Отпусти!

Су Юньчэн понял, что переусердствовал: если продолжит дразнить, ночью его могут не пустить в спальню. Поэтому послушно разжал колени.

Цзи Нуаньнуань, получив свободу, поправила шапочку и бросила на него вызывающий взгляд, после чего развернулась и ушла.

Милый белый свитер с зайчиками исчез из поля зрения Су Юньчэна.

Тот провёл рукой по губам, на лице играло довольное выражение, будто он только что сытно поел.

Да, именно так — он наелся.

Внезапно на столе зазвонил телефон. Он взглянул на экран и ответил:

— Алло.

Голос в трубке:

— Я сделал всё, как ты просил.

Су Юньчэн расслабленно откинулся на спинку кресла и закинул ногу на ногу:

— Спасибо.

Тот же голос:

— Одних слов недостаточно.

Су Юньчэн:

— Приглашу тебя на обед.

Голос:

— Вот это уже лучше. Кстати, кто звонил тебе перед этим? Такой мягкий, нежный голосок… Откуда ты её привёз?

Су Юньчэн приподнял уголки губ:

— Не твоё дело!

Голос:

— Да ладно тебе! Поделись хоть чем-нибудь!

Су Юньчэн без колебаний нажал кнопку отбоя.

...

Цзи Нуаньнуань вернулась в спальню и остановилась перед туалетным столиком. Она приблизилась к зеркалу и долго разглядывала своё отражение, оттягивая губу. На шее ещё не прошёл след от предыдущего поцелуя, а теперь ещё и уголок рта покраснел.

Хмф! В прошлой жизни Су Юньчэн наверняка был собакой.

— Ай! — от боли она поморщилась.

В это время пришло голосовое сообщение от Линь Май. Цзи Нуаньнуань включила его и пять минут подряд жаловалась:

— ...Скажи, он совсем с ума сошёл? Видит меня — и сразу целует! Я что, сосиска копчёная?! А его благородное сдержанное достоинство? Оно куда делось?!

Линь Май дождалась, пока подруга закончит, и безжалостно заявила:

— По-моему, ты просто кидаешь мне корм для влюблённых.

Цзи Нуаньнуань:

— ...

Подруга, ты уши дома забыла?

Я же жалуюсь!

Когда Цзи Нуаньнуань замолчала, Линь Май осознала, что снова перешла черту, и начала отчаянно спасаться:

— Су Юньчэн — последний мерзавец! Как он может целовать тебя без спроса?! Разве он не должен спрашивать разрешения у нашей Нуаньнуань?!

— Хм! В следующий раз, когда он захочет поцеловать, пусть подаёт рапорт! Без одобрения руководства — ни-ни!

— Наша маленькая фея — богиня с Девяти Небес! Разве простой смертный смеет так с ней обращаться?!

Линь Май выдохлась и спросила:

— Фея, вам угодно?

Цзи Нуаньнуань дернула уголком рта:

— Ты всё сказала сама, что мне осталось добавить?!

Какая же хрупкая дружба... Прямо сердце разрывается.

Линь Май специально нашла в «Вэйбо» анекдот и прочитала его подруге:

— Как ты думаешь, какая часть женского тела нравится мужчинам больше всего?

Цзи Нуаньнуань:

— Не знаю.

Линь Май:

— Конечно, та, где он может «скакать верхом»!

Цзи Нуаньнуань:

— ...

Они весело болтали, когда дверь спальни внезапно открылась.

В этот момент Линь Май взволнованно говорила:

— Кстати, три модели, которых я тебе порекомендовала, просто огонь! У них и лицо, и талия, и... ну, в общем, все «детали» на высоте! Хотя, конечно, до парней из клуба «Ванхай» им ещё далеко. Как-нибудь сходим туда, посмотришь на красавчиков.

Цзи Нуаньнуань разговаривала с Линь Май на громкой связи, одновременно нанося маску на лицо. Её голос звучал нечётко:

— Хорошо, сходим посмотрим.

Линь Май:

— В прошлый раз ты ушла рано, а я успела сфотографировать одного из парней. Хочешь посмотреть?

Цзи Нуаньнуань, совершенно не подозревая, что смертельная опасность уже рядом, кивнула:

— Давай.

Как только пришло уведомление о новом фото, за её спиной возникла фигура мужчины. Он прищурился, и в его взгляде мелькнула угроза.

Цзи Нуаньнуань увидела его отражение в зеркале и, улыбнувшись, помахала рукой:

— Привет.

Линь Май:

— Чего приветствуешь? Получила фото? У него такие мощные грудные мышцы!

Цзи Нуаньнуань сквозь зубы процедила:

— Заткнись! — и нажала кнопку отбоя.

Про грудные мышцы других парней она ничего не знала, но грудь мужчины за спиной видела не раз.

Су Юньчэн подошёл, положил руку ей на плечо и, наклонившись, пристально посмотрел ей в глаза:

— Парни?

Цзи Нуаньнуань отрицательно мотнула головой:

— ...

— Грудные мышцы?

— ...

Су Юньчэн наклонился к её уху и, дыша прямо в ухо тёплым, соблазнительным голосом, спросил:

— Хочешь посмотреть?

Цзи Нуаньнуань замотала головой, и маска на лице задрожала:

— Н-нет! Линь Май просто шутила!

Су Юньчэн взял её за плечи и развернул к себе. Они смотрели друг другу в глаза. Затем его длинные пальцы медленно потянулись к пуговицам рубашки и начали их расстёгивать одну за другой...

Автор примечает:

Спасибо всем, кто оставил комментарии! Сегодня простудилась, но постараюсь выложить две главы.

Цзи Нуаньнуань говорила, что не хочет смотреть, но её глаза приковались к мужчине перед ней, и в них вспыхнул огонёк.

В её взгляде будто разгорелся пожар.

Су Юньчэн неторопливо расстёгивал пуговицы. Его длинные, белые пальцы в свете лампы казались фарфоровыми.

Его движения были чувственными, на губах играла едва заметная улыбка, а взгляд, встречаясь с её глазами, источал магнетизм.

Цзи Нуаньнуань сглотнула, ресницы дрогнули. Внутри всё заволновалось: она всегда была слаба к таким вещам. Если увидит что-то лишнее, точно потеряет сознание. Но прежде чем она успела что-то сказать, на голову ей чмокнуло что-то мягкое.

Послышался лёгкий смех:

— Пора в душ.

Цзи Нуаньнуань сдернула с головы полотенце, откинула чёлку и обнаружила, что перед ней никого нет.

Чёрт! Обманул!

Су Юньчэн зашёл в ванную, но через минуту высунул голову:

— Удали фотографию в телефоне.

Цзи Нуаньнуань:

— ...

Су Юньчэн:

— Если не хочешь удалять, не возражаю, чтобы мы помылись вместе.

Вместе?

Помыться вместе?!

Боже мой!!!!

Цзи Нуаньнуань снова капитулировала перед угрозами Су Юньчэна. Она удалила фото и показала ему телефон:

— Удалила! Теперь можете идти мыться!

Су Юньчэн приподнял бровь:

— Кстати, принеси мне сменное бельё.

Цзи Нуаньнуань моргнула, изображая полное непонимание.

Су Юньчэн усмехнулся:

— Принеси мне... трусы.

Цзи Нуаньнуань:

— !!

Процесс доставания белья был крайне неловким. Цзи Нуаньнуань зажмурилась и наощупь рыскала по ящику комода. Покраснев, она протянула ему уголок трусиков.

Су Юньчэн взял и небрежно бросил:

— Так значит, тебе нравятся вот такие?

Цзи Нуаньнуань взглянула — и ахнула! Она ошиблась и схватила свои розовые трусики с бантиками.

Вырвав их у него, она прижала к груди и, уже не закрывая глаз, вытащила из комода его бельё, с явным отвращением протянув ему.

Су Юньчэн всё это время с улыбкой наблюдал за ней, а в конце одобрительно кивнул:

— Вообще-то можно и без них. Всё равно потом снимать.

Цзи Нуаньнуань:

— ...

Снимать??

Этот поезд врезался в неё без предупреждения.

Цзи Нуаньнуань всегда считала себя остроумной и находчивой, но теперь поняла: да у неё и языка-то нет рядом с Су Юньчэном! По сравнению с ним она просто жалкая птенчиха.

С этим мужчиной невозможно справиться.

Видимо, развод будет непростым.

Цзи Нуаньнуань зарылась в одеяло и стала думать, как бы развестись. Неважно, насколько это сложно — развестись надо обязательно!

Она так увлеклась размышлениями, что вскоре уснула.

Су Юньчэн вышел из ванной и увидел на кровати спящую женщину в довольно нелепой позе. Он улыбнулся и подошёл ближе.

Только он залез под одеяло, как она сама прильнула к нему, обвив его, как осьминог.

Су Юньчэн попытался освободиться — безрезультатно. Пришлось смириться и позволить ей обнимать себя.

Через два часа из ванной снова послышался шум воды.

...

На следующий день солнце уже высоко стояло в небе, за окном шелестел ветер. Цзи Нуаньнуань проснулась бодрой и свежей. Она презрительно взглянула на пустую половину кровати и фыркнула:

«Не вернулся всю ночь? Молодец!»

Через час она спустилась вниз. Тётушка У перехватила её у двери:

— Госпожа, вы ещё не завтракали?

Цзи Нуаньнуань махнула рукой:

— Не буду. Мне очень срочно надо.

Тётушка У замялась:

— Но господин сказал...

Цзи Нуаньнуань:

— Мне некогда! Что бы он ни говорил, не слушайте!

Она уже сделала несколько шагов, как вдруг за спиной раздался холодный голос:

— Не слушать что?

Цзи Нуаньнуань замерла. Сжав губы, она обернулась и тут же сменила выражение лица, прищурившись в улыбке:

— Кто сказал, что я не буду завтракать? Буду! Сейчас же!

Су Юньчэн:

— Тётушка У, приготовьте госпоже завтрак.

Тётушка У:

— Слушаюсь.

Проходя мимо Су Юньчэна в столовую, Цзи Нуаньнуань тихо прошипела:

— Ты разве не на работу? Уже девять часов!

Проклятый мужчина, почему ты такой свободный?!

Уходи скорее!

Су Юньчэн приподнял бровь:

— Не тороплюсь. Подожду, пока ты поешь.

Цзи Нуаньнуань:

— ...

Ещё и следить за тем, как я ем?!

А-а-а-а! У твоей юридической конторы разве дела совсем плохи?!

http://bllate.org/book/9261/842164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода