× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Sole Favorite: The Tyrannical Chongxi Consort / Единственная любимица: властная жена для отгона беды: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мгновение — и каждое дерево во дворе было тщательно осмотрено, но даже тени подозрительной не оказалось. Мэн Цзыюэ задумалась, резко развернулась и побежала на кухню.

И там никого не было, однако два глиняных миски лежали на полу, разбитые вдребезги. Мэн Цзыюэ смотрела на осколки, лицо её потемнело, и она молчала.


На следующее утро небо было серым и тяжёлым: плотные облака покрывали всё небо, давя на землю своей угрюмой мглой.

— Бум-бум-бум!..

Мэн Цзыюэ плохо спала ночью и поэтому утром никак не могла проснуться, но шум во дворе не давал ей уснуть снова.

Она потянулась в постели, собираясь встать, и подумала: «Неужели пришли бандиты? Или во дворе устроили бунт?»

Сонная и растрёпанная, ещё не умывшись, она открыла дверь, чтобы выяснить, что за шум. Но едва она успела выглянуть, как увидела перед собой человека, который мягко поздоровался:

— Юэюэ, разбудил?

Мэн Цзыюэ пригляделась — это был Ацзю.

Он стоял прямо, будто высеченный из нефрита; волосы чёрные, как ночь, глаза яркие и пронзительные, а вся его осанка дышала благородством и изысканной грацией, в которой чувствовалась тёплая мягкость нефрита.

Она немного оживилась и удивлённо спросила:

— Кто там во дворе?.. Ацзю, ты так рано пришёл! Наверное, проголодался? Сейчас сварю завтрак.

Юй Цянье улыбнулся и всё так же нежно ответил:

— Не тревожься об этом. Завтрак готовить не надо — я принёс мясные булочки, прозрачные пирожки с начинкой, вонтон, соевое молоко с тофу, сладкий рисовый напиток и пирожки на пару. Что хочешь — выбирай, я тебе подам.

— А?! — Мэн Цзыюэ протёрла глаза, поражённая. — Ацзю, ты сбегал в городок? Ведь таких лакомств в деревне не найти — только в городе продают.

Юй Цянье будто невзначай провёл рукой по её взъерошенным чёрным волосам, и в его взгляде читалась нежность:

— Городок слишком маленький. Обошёл весь — ничего достойного не нашёл. Эти блюда хоть немного подходят твоему вкусу. Пока съешь их, а потом я привезу что-нибудь получше.

Если бы он этого не сказал, Мэн Цзыюэ, возможно, и не догадалась бы, кто он на самом деле. Но теперь — знакомая интонация, знание её пристрастий… Разве это не очевидное признание?

— Хм! — Она обиделась, ведь он всё ещё скрывался от неё, и резко захлопнула дверь прямо перед его носом.

Юй Цянье застыл в недоумении за дверью: ещё секунду назад всё было хорошо, откуда такой поворот?

Он постучал:

— Юэюэ, что случилось?

Мэн Цзыюэ не хотела отвечать, но он упрямо стучал и спрашивал снова и снова. В конце концов она сердито крикнула:

— Перестань стучать! Я же растрёпана и неумыта — как мне выходить к людям?

Тогда он перестал стучать.

Мэн Цзыюэ медлила в комнате долго, но в итоге поняла, что больше некуда деваться. К тому же шум во дворе не утихал: «Бум-бум-бум!..» — и ей стало любопытно. Подойдя к окну, она выглянула наружу.

И тут же увидела Юй Цянье, молча стоявшего под самым окном. Увидев её, он облегчённо вздохнул:

— Юэюэ, почему так долго не выходишь? Тебе нехорошо?

Говорят, глаза — зеркало души. Глаза Юй Цянье были прекрасны: чёрные, как нефрит, и сияющие, словно жемчуг. Но сейчас в них читалась тревога. Мэн Цзыюэ взглянула на его виски, где блестели мелкие капельки пота, молча покачала головой, открыла дверь и вышла.

Во дворе её бывшие слуги теперь трудились как простые работники. Юань Юэ и Ду У возились у ворот, помогая деревенскому плотнику Чэнь. Двое других каменщиков ремонтировали ещё две комнаты, а Фэн Иньхао в углу двора выкладывал кирпичную стену — уже довольно высокую.

Мэн Цзыюэ знала, что все эти люди действуют по указанию Юй Цянье, но расспрашивать не стала. Подойдя к Фэн Иньхао, она спросила:

— Фэн Иньхао, зачем ты кладёшь эту стену?

Фэн Иньхао, редко занятый чем-то кроме убийств, увлёкся кладкой и машинально ответил:

— Адай же хочет завести большого кота. Чтобы тот не съел его, нужно отделить большого кота. Стену повыше построим — и людям, и зверям будет безопаснее.

Упоминание Адая и «большого кота» вызвало у Мэн Цзыюэ смешанные чувства. Ацзю уговорил её до одури — всё равно хотел завести, упрямый, как осёл. Проблема была в том, что белый тигрёнок был слишком мал и ничего не ел. Адай, видя, что тот отказывается от еды, закатывал истерики дома, катаясь по полу и устраивая скандалы.

Мэн Цзыюэ не знала, что делать, и отнесла тигрёнка к тёте Ма.

У тёти Ма недавно родилась сука Байдай, и у неё было молоко. Удивительно, но ни Байдай, ни её щенки не испугались тигрёнка — наоборот, спокойно принялись кормить его. Из-за этого Адай даже перестал бояться Байдай и теперь постоянно торчал у тёти Ма, карауля своего тигрёнка.

Мэн Цзыюэ решила, что пока тигрёнок не опасен для людей, и пусть Адай немного повеселится.

Тем временем Фэн Иньхао, осознав, что проболтался, поспешил исправиться:

— Девушка Сяо Юэ, меня зовут Хао Иньфэн, а не Фэн Иньхао.

Мэн Цзыюэ косо на него взглянула и холодно усмехнулась:

— Да уж, ваше имя и так запутанное. Если ещё менять, никто и читать не сможет. Оставайтесь лучше Сяо Фэнем — так вам и идёт.

— Пусть будет Сяо Фэнь, — добродушно улыбнулся Хао Иньфэн. — Главное, чтобы тебе нравилось.

Юй Цянье уже расставил завтрак на кухне и вышел звать её:

— Юэюэ, иди есть, пока не остыло.

В этот момент у ворот раздался удивлённый голос Ло Ци:

— Сяо Юэ, ты строишь дом? Почему во дворе такой переполох?

Мэн Цзыюэ не успела ответить, как Юй Цянье уже оказался рядом с ней и поднёс к её губам пирожок на пару. Она машинально откусила — и слова застряли у неё в горле. Пирожок был вкусный, да и голод мучил, так что она решила сначала поесть.

Ло Ци, не дождавшись ответа, сам вошёл во двор. Он был одет в роскошные шёлковые одежды с золотой вышивкой, на поясе — дорогой нефритовый подвес, который мягко покачивался при каждом шаге, подчёркивая его аристократическое происхождение.

За ним следовала красивая девушка, которая тихо сказала:

— Старший брат, разве правильно врываться в чужой дом без приглашения?

— Ничего страшного, — беспечно отмахнулся Ло Ци. — Мы с Сяо Юэ старые друзья…

— Насколько старые? — раздался ледяной голос.

Ло Ци поднял глаза и увидел Ацзю. Небо было пасмурным, прохладный ветерок развевал его белоснежные одежды и чёрные волосы, и, несмотря на заурядную внешность, он производил впечатление небожителя, сошедшего с небес.

Ло Ци прищурился, пристально вглядываясь в лицо Ацзю, но в голосе его по-прежнему звучала ленивая насмешка:

— Настолько, что вместе убивали, вместе поджигали, в сговоре обманывали других… и даже вместе лежали…

— Ло Ци, хватит! — Мэн Цзыюэ не выдержала и прервала его, покраснев от смущения. Этот человек явно радовался хаосу и не замечал, как вокруг резко похолодело.

Юй Цянье не проявил ни малейшего раздражения. Он спокойно произнёс:

— Господин Ло, продолжайте, мы с нетерпением ждём продолжения.

Ло Ци кашлянул, лицо его побледнело от внезапной боли в груди. Он быстро раскрыл свой веер и, злясь, процедил сквозь зубы:

— Мои отношения с Сяо Юэ — не для посторонних ушей.

— Старший брат, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила его спутница.

Ло Ци опомнился и тут же улыбнулся:

— Сяо Юэ, это моя младшая сестра по школе, Фань Цин. Она на год старше тебя и негде ей остаться, вот и приехала ко мне. Будьте подругами.

Затем он представил Мэн Цзыюэ:

— Это Мэн Сяо Юэ, истребительница разбойников с горы Угун.

Фань Цин была одета в платье цвета осеннего шафрана, волосы аккуратно собраны, фигура стройная, но не хрупкая. Её черты лица были изящны: тонкие брови, словно дымка печали, миндальные глаза с умным блеском. Вся её внешность дышала аристократизмом и книжной учёностью — казалось, перед тобой настоящая благородная дева из знатного дома.

Но в движениях её чувствовалась живость и решительность, неожиданная для такой нежной внешности.

Услышав представление Ло Ци, она мягко улыбнулась и, подойдя ближе, взяла Мэн Цзыюэ за руку:

— Девушка Сяо Юэ, ещё вчера старший брат рассказывал о тебе, и я сразу захотела познакомиться. Раз я старше тебя на год, позволь называть тебя просто Сяо Юэ. Надеюсь, ты не обидишься.

Мэн Цзыюэ не знала точной даты рождения прежней хозяйки тела, но, оказавшись в Иньском государстве, решила, что той было около шестнадцати лет. Так что теперь всем говорила, что прожила на этом свете шестнадцать весен.

Ей понравилась открытая и приятная натура Фань Цин, да и Ло Ци представил её серьёзно, поэтому она тоже улыбнулась:

— Конечно, зови как хочешь! Мне бы только не пришлось краснеть от излишней вежливости.

Внезапно нос Ло Ци дёрнулся:

— Сяо Юэ, я чую запах мясных булочек! И ещё… чего вкусного спрятала? Один есть — не весело!

С этими словами он бросился на кухню.

Фань Цин покраснела до корней волос и едва не провалилась сквозь землю от стыда. Как можно вести себя так в чужом доме, да ещё при стольких людях?

— Прости, Сяо Юэ, — смутилась она. — Старший брат с детства привык быть вольным… Надеюсь, ты не обидишься.

— Ацзю, ты чего делаешь? — раздался возмущённый голос Ло Ци из кухни. — Всё равно еды много, Сяо Юэ не съест всё сама!

— Хм, — последовал спокойный ответ Ацзю, который, видимо, уже вернулся на кухню. — Она ещё ни разу не отведала. Посмей только тронуть — и проверишь, помнишь ли, как ломали рёбра?

— Ломай! У меня их много, не боюсь!

Мэн Цзыюэ на улице всё слышала и недоумевала: когда они успели драться? Чьи рёбра сломались? Оба выглядели вполне здоровыми.

Чтобы избежать новой ссоры, она поспешила к кухне и увидела, как двое мужчин стоят друг против друга у стола с совершенно невозмутимыми лицами.

— Что вы там говорили? Чьи рёбра сломались? — спросила она.

Юй Цянье небрежно подошёл к ней:

— А, это я купил свиные рёбрышки по дороге за завтраком. Мы с господином Ло обсуждали, как их лучше потушить. Не волнуйся об этом — еда важнее всего.

Мэн Цзыюэ почесала щёку пальцем и посмотрела на Ло Ци, не сказав ни слова. Два человека, которые не умеют даже огонь развести, обсуждают, как варить суп? Либо мир сошёл с ума, либо это какая-то мистика. Никто бы не поверил.

Ло Ци быстро схватил пирожок и засунул себе в рот, щёки надулись, и он пробормотал:

— За едой не говорят… во время сна не болтают.

— … — Мэн Цзыюэ лишь молча уставилась на него.

Фань Цин, стоявшая у двери, прикрыла рот ладонью и в изумлении воскликнула:

— Старший брат, с каких пор ты стал таким невоспитанным?

Ло Ци замер с пирожком во рту, будто действительно задумался, когда же он так изменился.

Внезапно Юй Цянье мягко подтолкнул Мэн Цзыюэ к столу:

— Юэюэ, ешь скорее!

Он усадил её и вложил в руку палочки.

Мэн Цзыюэ не поняла, зачем такая спешка, но Юй Цянье тут же добавил:

— Нужно кормить тебя с ложечки?

Она тут же замолчала и начала есть с изысканной грацией под изумлёнными взглядами Ло Ци и Фань Цин.

Однако не успела она доесть первый пирожок, как Ло Ци резко отложил палочки и, нахмурившись, выбежал из кухни.

Мэн Цзыюэ, судя по выражению его лица, сразу поняла: случилось что-то серьёзное.

— Бандиты? — спросила она и тоже собралась бежать.

Но Юй Цянье удержал её:

— Это просто копыта. Не обязательно бандиты. Ешь спокойно, я сам пойду посмотрю.

http://bllate.org/book/9258/841911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 120»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Sole Favorite: The Tyrannical Chongxi Consort / Единственная любимица: властная жена для отгона беды / Глава 120

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода