× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Чжи Юань наконец понял: оказывается, у того настроение меняется быстрее, чем страницы в книге? И всё из-за кого-то?

— Ладно, пошли.

Ци Чжи Юань промолчал. С таким братом ничего не поделаешь.

Тем временем Мо Хуань вернулась домой и обнаружила, что в квартире тихо и никого нет. Ци Фэй, скорее всего, увела мать на встречу с Ван Мином. Она вошла в комнату, бросила вещи на пол и рухнула на кровать, размышляя, как строить свою дальнейшую жизнь.

Теперь у неё больше нет должности ассистентки Ши Му Жаня, но об этом она ещё не рассказала Ши Чэню — боялась, что он снова захочет устроить её на новое место.

Ведь в этом вопросе она не хотела никому докучать. Хотя понимала, что с её опытом и квалификацией найти приличную работу будет непросто, всё же решила положиться только на себя.

Что до конкретной сферы деятельности, Мо Хуань твёрдо намеревалась продолжать карьеру дизайнера ювелирных изделий. Да, требования в этой профессии высоки, но она всё равно хотела попробовать.

Отправив несколько резюме через интернет, она выключила компьютер и перешла в гостиную смотреть телевизор. Лишь увидев на экране знакомые лица, вдруг вспомнила: сериал «Микро-любовь», кажется, вышел в эфир ещё вчера вечером, а сегодня идёт повтор.

Когда на экране появилась сцена, где Ши Му Жань, выполняя задание Шэнь Цинь, стоит на коленях перед Цяо Янь с букетом роз в руках и делает предложение, Мо Хуань неожиданно почувствовала, как сердце сжалось от тоски.

Разозлившись, она выключила телевизор, достала телефон и стала листать Weibo, чтобы отвлечься. Но тут же наткнулась на посты нескольких популярных аккаунтов с нарезками Ши Му Жаня и Цяо Янь. Под ними комментарии пестрели фразами вроде: «Женитесь уже!» и «Вы идеально подходите друг другу!». В ярости Мо Хуань швырнула телефон на диван и, уткнувшись в подушку, рухнула спать.

* * *

Пятьсот двадцатая глава. Подожди меня — я вернусь, как только залечу сердечные раны!

В тот день, уже ближе к вечеру, Мо Хуань вернулась домой после ужина в кафе и подумала, что Ци Фэй уже должна быть дома. Однако вместо этого увидела, как та лихорадочно собирает чемодан.

— Ци Фэй, ты что делаешь? — удивилась она.

— Ах, мама одна уезжает домой, я волнуюсь за неё. Попросила у господина Ши трёхдневный отпуск, чтобы проводить её и побыть дома несколько дней, — ответила Ци Фэй, продолжая запихивать вещи в сумку.

Мо Хуань стояла в дверях и наблюдала, как подруга метается по комнате.

— А твоя мама где?

— Она ждёт меня внизу. Сейчас спущусь, — весело отозвалась Ци Фэй.

Но Мо Хуань интуитивно почувствовала, что с Ци Фэй что-то не так. С того самого момента, как она вошла в квартиру, Ци Фэй ни разу не взглянула ей в глаза. Мо Хуань решительно шагнула вперёд, схватила её за плечи и заставила поднять голову. И действительно — глаза подруги были покрасневшими.

— Что случилось, Ци Фэй? Расскажи мне! — обеспокоенно спросила Мо Хуань, крепко сжав её руки.

Под этим сочувственным взглядом слёзы Ци Фэй хлынули рекой. Она закусила губу, лицо исказилось от боли:

— Мо Хуань… Мама не одобряет мои отношения с Ван Мином. Она требует, чтобы мы расстались. А он… он даже слова не сказал в нашу защиту. Он согласился. Он меня бросил.

Она всхлипнула, не в силах сдержать рыданий.

Мо Хуань опешила:

— Почему? За что? Вы же подходите друг другу, ваши чувства глубоки. Почему она против?

— Мама сказала, что это проверка — хочет посмотреть, насколько он искренен.

Ци Фэй вытерла слёзы, голос дрожал:

— А он… он молча стоял перед ней и сказал, что мы не пара. Потом просто развернулся и ушёл. Мама изначально была за нас, но теперь окончательно против.

Она вцепилась в руку Мо Хуань, щёки её покраснели от слёз:

— Мо Хуань, скажи честно… Может, Ван Мин и правда, как говорит мама, играл со мной с самого начала?

Мо Хуань нахмурилась. По её представлениям, Ван Мин не способен на такое. За последнее время он проявлял к Ци Фэй искреннюю заботу — не идеальную, но старательную. Они постоянно проводили время вместе, не ссорились, не расходились. Если бы они действительно не подходили друг другу, он давно бы разорвал отношения, а не ждал визита матери Ци Фэй.

Она мягко погладила подругу по спине:

— Может, здесь какое-то недоразумение? Мне кажется, Ван Мин не такой человек.

— Какое ещё недоразумение?! — взвизгнула Ци Фэй, вне себя от гнева. — Он сам сказал это при моей маме! Я своими глазами видела! Где тут недоразумение? Ладно, считай, что я снова ослепла! Проклятье! Вообще не упоминай при мне имя Ван Мин! Мы с ним покончили раз и навсегда!

С этими словами она застегнула чемодан и потащила его к двери. Мо Хуань в панике схватила её за руку:

— Куда ты собралась?

— Еду с мамой домой. У меня трёхдневный отпуск — проведу эти дни в тишине и покое. Вернусь — снова буду сильной, как прежде!

Ци Фэй распахнула дверь, но тут же обернулась:

— Мо Хуань, позаботься о себе. Подожди меня — я вернусь, как только залечу сердечные раны!

И с этими словами она стремительно скрылась в лифте.

Мо Хуань долго стояла у двери, понимая, что подруга говорит сгоряча. Вернувшись в гостиную, она взяла телефон и отправила Ван Мину сообщение — только после этого немного успокоилась.

«Завидую Ци Фэй, — подумала она с горечью. — По крайней мере, у неё есть настоящая любовь, есть повод для ссор… А я… я всегда была одна».

Но что поделать? Путь она выбрала сама — каким бы трудным он ни был, идти по нему придётся до конца.

* * *

Пятьсот двадцать первая глава. Вы что, поссорились?

В первый день отсутствия Ци Фэй Мо Хуань целый день валялась дома перед телевизором. Ближе к вечеру вдруг подумала: а почему бы не сходить в магазин за продуктами и не попробовать приготовить ужин? Она ведь не умеет готовить, но разве не существует волшебных рецептов? Можно же научиться!

Решив действовать немедленно, она переоделась и уже собиралась выходить, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя: Тань-тётка.

Мо Хуань колебалась несколько секунд, но всё же нажала «принять». Вспомнив, как добра к ней была Тань-тётка, как заботилась обо всём, а она в ответ даже не попрощалась, уходя из дома Ши Му Жаня, — стало стыдно.

Голос Тань-тётки звучал так же тепло и приветливо:

— Мо Хуань, почему ты ушла, даже не сказав ни слова? Я думала, ты просто временно отсутствуешь по работе, а сегодня спросила у Му Жаня — оказалось, ты съехала. Что случилось? Поссорились с Му Жанем?

При упоминании этого имени взгляд Мо Хуань потемнел, но она постаралась говорить бодро:

— Нет, конечно. Просто подумала, что неправильно постоянно жить у него — ведь мы не женаты. Если об этом узнают, это плохо скажется на репутации Ши Му Жаня. К тому же сейчас я живу с подругой, и это удобнее — рядом с работой.

Тань-тётка, будучи женщиной опытной, сразу почувствовала фальшь в её голосе, но не стала настаивать:

— Приходи сегодня вечером к нам на ужин. Я приготовила твои любимые рёбрышки и торт. Заглянешь?

Мо Хуань замерла, инстинктивно захотелось отказаться:

— Не знаю… Лучше не надо… Я…

— Значит, тебе больше не нравится моя еда? — вздохнула Тань-тётка с лёгкой грустью.

— Нет-нет! — поспешно возразила Мо Хуань. — Твои блюда — самые лучшие на свете! Как я могу их не любить?

— Тогда приходи.

Тань-тётка не оставила ей выбора:

— Кстати, Му Жань в эти дни рано заканчивает съёмки. Он уже дома. Так что приходи — поужинаем все вместе.

Мо Хуань закусила губу, разрываясь между двумя противоположными желаниями. Пойти или не пойти? Но решимости принять решение не хватало.

— Скажи честно, — голос Тань-тётки стал серьёзным, — вы что, поссорились?

У Мо Хуань сразу подкосились ноги, но она упрямо ответила:

— Нет.

— Тогда чего тебе бояться? Если вы и правда пара, то даже в ссоре должны уметь разговаривать. К тому же… я заметила, что в последнее время Му Жань часто хмурится. Он с детства привык держать всё в себе и никогда не рассказывает о своих переживаниях. Мне трудно его расспросить.

Тань-тётка мягко добавила:

— Но я точно знаю: Му Жань — человек с холодной внешностью, но тёплым сердцем. Он умеет любить до глубины души. И я вижу — он действительно тебя любит. Только ты можешь так влиять на его настроение.

Затем, чуть помолчав, она тихо произнесла:

— Мо Хуань… если тебе небезразличен Му Жань и если ты помнишь, как я к тебе относилась, — приходи сегодня на ужин. Хорошо?

Все слова отказа застряли у неё в горле. От этих слов на душе стало невыносимо тяжело — каждая фраза Тань-тётки точно попадала в больное место.

— Хорошо… Я приду, — прошептала она.

— Отлично! — обрадовалась Тань-тётка. — Жду тебя. Будь осторожна по дороге!

Мо Хуань положила трубку, глубоко вздохнула и вышла из дома.

* * *

Пятьсот двадцать вторая глава. Значит, мне ещё и благодарить тебя?

Когда Мо Хуань добралась до дома Ши Му Жаня, уже смеркалось. Она нажала на звонок и услышала радостный голос Тань-тётки:

— Иду, иду!

Сердце Мо Хуань забилось быстрее. Она нервничала: как встретит её Ши Му Жань? Что сказать при встрече?

— Ах, Мо Хуань, заходи скорее! — дверь распахнулась, и перед ней стояла Тань-тётка с тёплой улыбкой. Она взяла её за руку и потянула внутрь. — Я знала, что ты придёшь! Посмотри, я испекла твой любимый торт — специально для тебя. Обязательно попробуй!

Мо Хуань сняла обувь и, следуя за Тань-тёткой, огляделась. Хотя прошло меньше двух недель с тех пор, как она ушла, каждый уголок дома казался ей родным и очень знакомым.

И удивительно — ничего не изменилось. Всё осталось таким же, как в день её ухода.

Тань-тётка уже усаживала её за стол, когда сверху послышались шаги. Сердце Мо Хуань подпрыгнуло. Она подняла глаза и увидела спускающегося по лестнице Ши Му Жаня в светло-сером домашнем халате. Взгляд его мгновенно сузился, челюсть напряглась, лицо стало ледяным.

Мо Хуань почувствовала исходящую от него ярость — почти враждебность. Она растерялась, и лишь крепкая рука Тань-тётки, державшая её за локоть, не дала ей броситься бежать.

— Му Жань, это я позвала Мо Хуань, — пояснила Тань-тётка. — Я давно не видела её и соскучилась. Решила пригласить на ужин.

Ши Му Жань не ответил. Он лишь холодно кивнул и сел напротив, пристально глядя на Мо Хуань непроницаемыми чёрными глазами.

Тань-тётка подвинула стул:

— Садись, Мо Хуань. Я сейчас принесу еду. Поговорите как следует.

Она бросила многозначительный взгляд на Ши Му Жаня:

— В отношениях ссоры неизбежны. Это часть взаимного понимания. Просто проговорите всё — и станет легче.

С этими словами она похлопала Мо Хуань по плечу и направилась на кухню.

Мо Хуань вздохнула. Если бы их проблема была всего лишь ссорой… Но нет. Между ними — узел, который невозможно развязать.

http://bllate.org/book/9255/841511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода