×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была совместная фотография Мо Хуань и Ши Му Жаня. Они выглядели очень близкими: он нежно обнимал её за талию, а она легко опиралась на его плечо. Оба улыбались в объектив. Фон снимка явно указывал, что фото сделано дома — скорее всего, на кухне.

На Мо Хуань даже фартук был повязан. Значит, их отношения уже настолько близки, что она готова для него готовить? И даже привела его к себе домой?

В груди Цяо Янь мгновенно вспыхнула острая боль. Пальцы, сжимавшие телефон, впились в ладонь до крови, но она этого не замечала. Глядя на эту трогательную парную фотографию, она прикусила губу, и глаза её покраснели от слёз.

Внезапно за спиной раздались шаги. Цяо Янь вздрогнула, словно очнувшись от сна, поспешно вышла из альбома, погасила экран и быстро положила телефон на стол. Она собралась с духом и, стараясь выглядеть совершенно спокойной, направилась к выходу.

Как и ожидалось, едва она вышла из комнаты Мо Хуань, как сразу столкнулась лицом к лицу со Ши Му Жанем. В руках у него была чашка горячего молока. Сердце Цяо Янь снова болезненно сжалось. Она судорожно стиснула кулаки, пытаясь подавить эмоции, но лицо всё равно выглядело крайне напряжённым.

— Ты здесь зачем? — прищурился Ши Му Жань, заметив, что она вышла именно из комнаты Мо Хуань, и внимательно уставился на неё.

Цяо Янь натянуто улыбнулась:

— Я… принесла Мо Хуань одежду.

Обычно она всеми силами стремилась провести с ним побольше времени, даже если он сам явно не желал этого. Но сейчас ей было невыносимо находиться здесь. Единственное, чего она хотела, — как можно скорее покинуть это душное место.

Сказав это, она попыталась обойти его и уйти. Однако Ши Му Жань, заметив, как она явно что-то скрывает, внезапно окликнул её:

— Цяо Янь.

Это был первый раз, когда он произнёс её имя вне съёмок реалити-шоу. Хотя тон его звучал холодно и резко, сердце Цяо Янь всё равно забилось быстрее, и она невольно остановилась, будто её ноги приросли к полу.

Она чувствовала, что последующие слова Ши Му Жаня лишат её всякой надежды.

— Я знаю, чего ты хочешь, — сказал он ледяным голосом. — Но советую тебе немедленно отказаться от этих глупых мыслей.

Как и ожидалось, эти слова ударили Цяо Янь прямо в сердце. Несмотря на то что она была к ним готова, тело её всё равно дрогнуло, и слёзы вот-вот готовы были хлынуть из глаз.

Она горько усмехнулась и обернулась:

— Каких «мыслей»? О чём ты?

Чёрные глаза Ши Му Жаня пристально следили за ней, а уголки его губ изогнулись в саркастической улыбке:

— Ты прекрасно понимаешь, о чём я. Неужели нужно спрашивать?

Цяо Янь не сдержалась и выпалила решительно:

— Если уж ты так настаиваешь, что у меня есть какие-то «мысли», то единственное, чего я хочу, — это ты.

Ши Му Жань даже не дрогнул. Напротив, он холодно спросил:

— А ещё? Смеешь ли ты сказать, что у тебя нет никаких намерений по отношению к Линь Мо Хуань?

Цяо Янь перестала дышать. Инстинктивно она презрительно фыркнула:

— Какие намерения я могу иметь по отношению к ней?

— Ты правда думаешь, что твой визажист в тот день осмелилась бы без разбора тыкать пальцем в Линь Мо Хуань и оскорблять её?

Брови Ши Му Жаня нахмурились, и он с насмешкой добавил:

— Разве она посмела бы тронуть моего человека, если бы не получила твоего приказа?

Цяо Янь пошатнулась. Лицо её мгновенно стало белым как мел. Она смотрела на его холодное лицо и не могла вымолвить ни слова.

— Не смей строить планы против Линь Мо Хуань, — продолжил он. — И, кроме того… — тут он немного смягчил тон, хотя по-прежнему говорил без обиняков, — не трать понапрасну свои чувства на меня. Причину ты и так знаешь.

С этими словами Ши Му Жань развернулся и ушёл, даже не оглянувшись.

Цяо Янь смотрела ему вслед, на его высокую, стройную фигуру, и наконец поняла: все те слухи и интервью о нём оказались правдой.

Он действительно казался близким и доступным — всегда с лёгкой улыбкой на лице, вежливый со всеми. Но на самом деле он был отстранённым, гордым, холодным и недосягаемым. Казалось, будто он совсем рядом, но на деле — бесконечно далеко.

Когда он не злился, создавалось впечатление, что он такой же тёплый и дружелюбный, как его улыбка. Но стоит ему разгневаться — и все вокруг начинали трепетать перед ним. Об этом писали многие журналы и СМИ. То же самое относилось и к Ши Чэню, президенту ювелирного подразделения корпорации «Тяньхэн».

Видимо, это черта всех мужчин рода Ши: будучи лучшими в своих сферах, один правит деловым миром, другой — индустрией развлечений.

Поэтому Цяо Янь теперь верила в ту фразу:

Ши Му Жань не холоден ко всем женщинам. Просто… он не согревает тебя.

Если он любит женщину, он бережно держит её на ладонях, продумывает всё до мелочей и готов отдать ей весь мир.

Но если он кого-то не любит, то говорит без обиняков, отказывает резко и без колебаний, не считаясь с чувствами собеседника. Его жестокость способна довести до отчаяния.

И всё же Цяо Янь не могла с этим смириться.

С тех пор как она впервые увидела его в десять лет, он жил в её сердце целых пятнадцать лет. Она думала, что больше никогда не встретит его и будет хранить его имя всю жизнь. Но однажды случайно узнала, что он вошёл в шоу-бизнес и стал актёром.

Впервые в жизни она попросила отца устроить её в индустрию развлечений, чтобы они подписали контракт с одним и тем же агентством. Она даже вложила огромные деньги в создание этого реалити-шоу, лишь бы получить возможность быть рядом с ним. Она мечтала, что всё сложится так, как задумано сценарием: они постепенно сблизятся, полюбят друг друга и наконец будут вместе.

Она предусмотрела всё… кроме того, что он влюбится в другую.


Мо Хуань вышла из душа, надела пижаму и вытирала мокрые волосы полотенцем, когда услышала стук в дверь. Она продолжала вытирать волосы, подходя к двери, и, открыв её, увидела снова Ши Му Жаня. Нахмурившись, она спросила:

— Разве мы не попрощались на ночь?

— Сейчас уже утро, — ответил он, подняв чашку с молоком, и решительно вошёл в комнату. Поставив молоко на стол, он сказал: — Выпей перед сном чашку тёплого молока.

Мо Хуань почувствовала, что он обращается с ней, как с маленьким ребёнком. Хотя внутри у неё было тепло, она вспомнила о своей чрезмерной зависимости от него и потому ответила рассеянно:

— Ладно, я знаю. Иди спать, возвращайся в свою комнату.

Ши Му Жань сразу почувствовал её раздражение. Его глаза мгновенно потемнели, брови нахмурились:

— Ты что, типичная неблагодарная?

— Да.

Мо Хуань выпалила это без раздумий. Увидев, как его брови ещё больше сошлись, а лицо потемнело, она почувствовала лёгкую вину, но тут же решила не отступать и выпрямила спину:

— Я имею в виду, что благодарна тебе за то, что ты нашёл меня и привёз домой. Но не смей требовать за это награды! Это называется воспользоваться чужой бедой, и это… наглость!

Лицо Ши Му Жаня почернело, как уголь. Он сделал шаг вперёд, и слова вылетели у него сквозь зубы:

— Кто, по-твоему, наглец?

Мо Хуань ещё больше испугалась, инстинктивно втянула голову в плечи и отступила на несколько шагов, настороженно глядя на него:

— Я имела в виду, что если кто-то воспользуется чужой бедой, то это и есть наглость. Но ты…

— Тогда я покажу тебе, что такое настоящая наглость!

Он резко схватил её за руку, обхватил талию и притянул к себе. Затем, отступая назад, прижал её к себе так, что она оказалась зажата между ним и кроватью. Его тёмные глаза насмешливо блестели, а голос стал низким и соблазнительным:

— Хочешь узнать, что такое настоящая наглость?

Мо Хуань испугалась и запнулась:

— Не искажай мои слова! Ши Му Жань, немедленно отпусти меня!

Но Ши Му Жань был не из тех, кто слушается приказов. Он тихо усмехнулся и, наклонившись, прижался к её губам с такой силой, будто сдерживался слишком долго.

— Ммм! — распахнула она глаза, пытаясь вырваться, извиваясь и отворачивая голову, чтобы оттолкнуть его руки от талии.

Едва ей удавалось вырваться, он снова обнимал её, словно упрямый ребёнок.

Мо Хуань чувствовала его горячее дыхание на своём лице, а на лбу выступили мелкие капельки пота.

Она пыталась отступить, но каждый её шаг назад встречался его шагом вперёд, пока её ноги не упёрлись в край кровати.

Ши Му Жань обнял её за талию и наклонился.

Мо Хуань оказалась прижатой к постели.

Его поцелуй переместился от губ к шее, а пальцы быстро расстегнули пуговицы её пижамы и скользнули внутрь.

— Не надо, Ши Му Жань, прекрати! — в панике она била его по рукам.

— Что именно «не надо»? Скажи чётко! — прошептал он ей на ухо хриплым, соблазнительным голосом.

Она чувствовала, что, произнеся это вслух, попадётся в его ловушку.

Мо Хуань нахмурилась. Её тело всё сильнее разгоралось под его прикосновениями. Она облизнула покрасневшие губы и сглотнула.

Пуговицы на груди были расстёгнуты, и он начал целовать её плечо.

Мо Хуань слегка дрожала, ненавидя собственную реакцию.

Стиснув зубы, она внезапно перевернулась и прижала его к кровати. Положив ладони ему на плечи, она, с красными от злости глазами, уставилась в его тёмные, как чернила, зрачки и резко укусила его за плечо.

Её зубы были острыми, и укус получился весьма чувствительным…

Он моментально вскочил с кровати и уставился на неё:

— Линь Мо Хуань, ты что, собака?!

Мо Хуань высоко задрала подбородок и фыркнула:

— А кто виноват, что ты меня дразнишь? Это самооборона!

Ши Му Жань чуть не поперхнулся. Скрежеща зубами, он решил не спорить с ней — всё-таки любимый человек, и укус — не беда. Да и он ведь тоже не зря целовался так долго.

— Ладно, ты красива, тебе и решать, — кивнул он, взглянул на часы и, увидев, что уже поздно, направился к двери. Но, заметив её телефон на столе, нахмурился и взял его в руки.

Мо Хуань, подумав, что он снова затевает какую-то шутку, чтобы подразнить её, быстро спрыгнула с кровати и, подпрыгнув на цыпочках, попыталась отобрать телефон. Но Ши Му Жань опередил её и поднял устройство повыше, серьёзно спросив:

— Почему у тебя на телефоне нет пароля?

Мо Хуань не ожидала такого вопроса и нахмурилась:

— Мне нельзя не ставить пароль? Это тоже твоё дело?

— Конечно, моё.

Ши Му Жань с досадой посмотрел на неё:

— Разве ты не знаешь, что телефон — это хранилище всей личной информации? Или урок, который преподнесла тебе Сюй Сысы, так и не дошёл до тебя? Именно потому, что она воспользовалась твоим телефоном, и случилась та история. А ты до сих пор не поняла, что нужно ставить пароль!

Мо Хуань замерла и не нашлась, что ответить.

Увидев её растерянный и обиженный вид, Ши Му Жань вздохнул, взял её телефон, открыл настройки и установил пароль. Затем протянул ей устройство и, явно не желая тратить на неё больше нервов (ведь она умела выводить из себя одним словом), направился к двери.

Мо Хуань, увидев, что он уходит, поспешила удержать его:

— Эй, какой пароль ты поставил? Скажи мне!

— Угадай, — оглянулся он, подняв бровь с насмешливой улыбкой.

Мо Хуань обнажила белоснежные зубы в усмешке:

— А ты угадай, угадаю я или нет?

Ши Му Жань: «…»

— Сам знаешь, с какого дня тебе начали везти неудачи, — бросил он ей через плечо и вышел из комнаты, прикрыв за собой дверь.

Мо Хуань уставилась на экран телефона с запросом пароля. Помолчав немного, она интуитивно ввела четыре цифры — 0920. И, конечно, разблокировка прошла успешно.

Фыркнув, она подумала: «Ага! Так вот оно что! Получается, с того самого дня, как я поселилась у него дома, ему и начались неудачи?!»

http://bllate.org/book/9255/841481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода