× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно Ши Му Жань словно очнулся — разум вернулся в голову. Он резко распахнул глаза и, будто поражённый током, подскочил с места. Взглянув на Мо Хуань, лежавшую в постели с неестественно пылающими щеками, он осознал, какую глупость чуть не совершил.

Он едва не повторил ту же ошибку и снова наделал делов.

Глубоко вдохнув, Ши Му Жань не осмелился больше смотреть на женщину, которая спала, ничего не подозревая, и поспешно покинул комнату.

Вернувшись к себе, он всё ещё не мог прийти в себя. Как он вообще допустил такую импульсивность? Что за чары овладели им, заставив поцеловать её?

Хорошо ещё, что Мо Хуань спала — иначе ему было бы нечего сказать в своё оправдание.

Ши Му Жань встряхнул головой, пытаясь избавиться от тревожного образа, засевшего в памяти.

Похоже, сегодня ночью ему придётся принять холодный душ, чтобы прийти в себя.

Пока Ши Му Жань мучился от внутреннего конфликта, Мо Хуань по-прежнему ничего не подозревала и спокойно спала без задних ног.

На следующий день.

Ровно в семь утра снизу донёсся шум — Тань-тётка, как обычно, вернулась с рынка и принялась готовить завтрак.

Мо Хуань чувствовала лишь лёгкую головную боль, зато тело было удивительно лёгким и отдохнувшим. Она медленно открыла глаза, пару секунд смотрела в потолок, а затем потянулась за телефоном, чтобы посмотреть время. И тут заметила неладное.

— А-а-а!

Почему она снова превратилась в бабочку?!

Как такое вообще возможно? Что случилось прошлой ночью?

В голове Мо Хуань роились вопросы. Она хотела закричать от отчаяния, но теперь, будучи крошечной бабочкой, могла лишь беспомощно хлопать крыльями, метаясь по комнате в панике.

Снизу доносился звук воды — Тань-тётка уже возилась на кухне.

Мозги Мо Хуань превратились в кашу. Она взглянула на будильник на тумбочке: семь часов десять минут.

Всё пропало! Примерно в восемь Ши Му Жань точно проснётся. А если он не найдёт её? Ведь именно он привёз её домой прошлой ночью. Если утром она исчезнет бесследно и без единого намёка — он обязательно заподозрит неладное.

И если она надолго останется в облике бабочки, все её усилия пойдут насмарку!

Мо Хуань впала в панику.

Нет-нет, надо успокоиться. Главное сейчас — вернуть человеческий облик до того, как проснётся Ши Му Жань. Значит, нужно выяснить, что вызвало превращение.

Что она делала вчера? Пошла с Ши Му Жанем есть горячий горшок... А потом пила алкоголь?

Мо Хуань вдруг вспомнила: в прошлый раз она превратилась из бабочки в человека именно после того, как попробовала вино с его губ.

Значит, дело в алкоголе! Неужели тысячу лет назад она была завсегдатаем таверн?

Мо Хуань не стала терять времени. Она быстро спикировала на кухню в поисках спиртного. И, к счастью, судьба ей улыбнулась: Тань-тётка как раз варила сладкие клёцки в вине.

Мо Хуань незаметно приземлилась у горлышка бутылки и втянула немного вина, после чего тут же устремилась наверх. Не хватало ещё превратиться прямо на кухне — Тань-тётка бы получила инфаркт от страха.

Для надёжности Мо Хуань вернулась в свою комнату и стала ждать превращения.

Прошло десять минут — ничего не происходило.

Было уже семь тридцать два, а Ши Му Жаню оставалось менее получаса до пробуждения.

Мо Хуань начала терять голову. Неужели причина не в алкоголе? Тогда в чём?

Она напрягла память, пытаясь найти общее между двумя превращениями, но кроме вина ничего не приходило на ум.

Ага! Мо Хуань вдруг вспомнила: в прошлый раз она сидела прямо у его губ, чтобы впитать вино. Может, этого «прикосновения» тоже не хватает?

Мо Хуань решила, что любая возможность стоит того, чтобы попробовать. Риск — ничто по сравнению с тем, чтобы просто сидеть и ждать провала.

Она немедленно отправилась в комнату Ши Му Жаня. Дверь была закрыта, но для бабочки это не помеха — она легко проскользнула под ней.

Ши Му Жань ещё спал. Мо Хуань подлетела и уселась у него на губах, выдержав примерно столько же времени, сколько в прошлый раз. Затем поспешно улетела — не хотелось вновь оказаться голой в его постели. После такого он бы точно её придушил.

Вернувшись в свою комнату, Мо Хуань устроилась на кровати и стала ждать.

Прошло ещё десять минут — опять никакой реакции.

До восьми часов, когда Тань-тётка обычно зовёт всех завтракать, оставалось меньше десяти минут.

Мо Хуань окончательно потеряла самообладание.

Она больше не могла оставаться в комнате. Ей в голову пришла новая мысль: может, цветочный нектар поможет ей вернуть облик?

Не теряя ни секунды, она полетела в сад.

Солнце уже поднялось, мягко освещая цветущие растения, источавшие приятный аромат. Мо Хуань узнала тот самый горшок, в котором когда-то пряталась.

Она уже собиралась приземлиться, как вдруг мир закружился. Крылья перестали слушаться, ориентация исчезла, и она стремительно рухнула вниз.

— Бах!

— Ой, мамочки, как больно!

Внутренний монолог превратился в настоящий голос. Мо Хуань, лежавшая на спине, с восторгом обнаружила, что снова человек!

Более того, на ней была та самая одежда, в которой она ходила на ужин с горячим горшком — никакой наготы!

Однако радоваться было некогда: рядом раздался недоумённый голос:

— Что это за шум в саду?

О нет, Тань-тётка идёт!

Мо Хуань вскочила, лихорадочно соображая, как объяснить своё появление. Но тут же услышала ещё один, ещё более ужасающий голос:

— Тань-тётка, где Линь Мо Хуань? Куда она делась?

— Госпожа Линь? — Тань-тётка остановилась и повернулась к Ши Му Жаню, стоявшему наверху. — Разве она не в своей комнате?

— Нет, — нахмурился он, вернулся проверить ещё раз и добавил: — В комнате никого нет.

— Странно… Я не видела, чтобы госпожа Линь выходила.

Лицо Ши Му Жаня мгновенно потемнело. Он вспомнил, как в прошлый раз она тайком сбежала, и сразу достал телефон, чтобы позвонить ей.

И… телефон зазвонил в её комнате.

Ши Му Жань побледнел от ярости. Неужели эта женщина снова игнорирует его слова? Прошлый урок забыт? И на этот раз даже без телефона?

Он был вне себя от злости, но в то же время чувствовал тревогу — ведь в прошлый раз всё закончилось плохо.

А теперь, без телефона, где её искать?

Пока Ши Му Жань паниковал, у входа послышался робкий голосок:

— Ши Му Жань… я здесь…

Они с Тань-тёткой одновременно обернулись. За белой калиткой сада стояла растрёпанная, в пыли и сбившихся волосах Мо Хуань и виновато подняла руку:

— Я здесь.

Увидев, что с ней всё в порядке, Ши Му Жань незаметно выдохнул с облегчением.

Но почему она выглядит так, будто её только что вытащили из канавы?

Ши Му Жань понял: Линь Мо Хуань всегда умела преподносить ему самые неожиданные «сюрпризы».

Он глубоко вдохнул, сдерживая гнев, и направился к садовой калитке.

Глядя на её растерянное лицо, он снова почувствовал, как злость поднимается в груди:

— Ты не можешь просто перестать исчезать? Тебе это очень нравится? Уже вошло в привычку?

…Мо Хуань и сама хотела высказать ему всё, что накипело. Ведь на этот раз это была не её вина! Она сама была в шоке — да ещё и упала плашмя, отбив все кости.

— Похоже, тебе доставляет удовольствие наблюдать, как я волнуюсь. Ты считаешь чужие страдания своим развлечением.

Ши Му Жань, видя, что она не оправдывается, будто соглашаясь, разозлился ещё больше и начал говорить без обиняков:

— Это не так! — наконец не выдержала Мо Хуань. — Я тоже переживала!

— Ты переживала? — усмехнулся он. — Чего ради?

Мо Хуань запнулась. Не скажешь же, что боялась не вернуть человеческий облик!

Она помолчала, потом нашла слова:

— Я переживала, что больше тебя не увижу… Проснулась в шесть тридцать, голова раскалывалась, пошла в сад подышать свежим воздухом… А потом вдруг всё потемнело, и я потеряла сознание. Очнулась — слышу, как ты меня ищешь, и сразу отозвалась… Перед тем как упасть, я думала, что больше тебя не увижу… Очень переживала…

Мо Хуань удивлялась сама себе: раньше она никогда не умела так правдоподобно врать. Хотя, возможно, это объяснение звучит слишком надуманно. Поверит ли он?

Она робко взглянула на Ши Му Жаня — и заметила, что его лицо уже не такое суровое.

Странно, но если бы такие слова произнёс обычный человек, Ши Му Жань ни за что бы не поверил. Однако Линь Мо Хуань — не обычный человек. Он давно решил, что у неё недостаточно мозгов (в хорошем смысле), поэтому подобные мысли от неё кажутся вполне естественными.

К тому же, услышав фразу «я думала, что больше тебя не увижу», вся его злость куда-то испарилась.

В конце концов, вчера она напилась — значит, всё случилось не по злому умыслу. Он решил не придавать значения.

— А лицо-то у тебя какое? — спросил он, глядя на её растрёпанный вид с лёгким презрением.

— Я очнулась, всё было расплывчато… и не удержала равновесие, — призналась Мо Хуань, чувствуя себя крайне неловко. Падение на спину — не лучший способ представиться утром.

— Ну и упала ты основательно, — сказал Ши Му Жань, хотя в голосе явно слышались нотки злорадства. Он бросил эту фразу и направился в столовую завтракать.

Мо Хуань смотрела ему вслед и была уверена: он точно смеётся у себя в душе. Но возразить было нечего.

Главное — обошлось без разоблачения.

Однако она всё ещё не понимала, что вызывает превращения.

Из всех случаев становилось ясно: процесс требует времени. Сегодня она и выпила вина, и «поцеловала» Ши Му Жаня — так что же именно работает? Алкоголь? Прикосновение к нему? Или оба условия вместе?

Ладно, хватит думать об этом.

Голова уже раскалывается. Главное — в следующий раз быть осторожнее и не допускать таких казусов. Иначе рано или поздно она точно раскроется.

http://bllate.org/book/9255/841371

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода