×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Ши Му Жаня в этот момент было ледяным от ярости. Проснувшись, он обнаружил рядом с собой голую незнакомку, но в памяти не сохранилось ни малейшего следа того, как он привёл её домой. Конечно, бывало, что после пьянки он совершал поступки, от которых у окружающих волосы дыбом вставали, однако он твёрдо считал: до разврата и полной потери контроля над собой дело никогда не дойдёт.

Без хотя бы этой доли самоконтроля ему не выжить в шоу-бизнесе.

Поэтому взгляд Ши Му Жаня на Мо Хуань был пропитан подозрением и гневом. В мыслях он уже оклеил её ярлыками: «расчётливая», «с корыстными целями», «со скрытыми замыслами»…

— Меня зовут Линь Мо Хуань.

Мо Хуань, напротив, оставалась спокойной. Благодаря советам Лу Вэйси её уверенность сейчас была на высоте. Не торопясь, она прямо взглянула в глаза Ши Му Жаню:

— Что до того, почему я оказалась в твоей постели… это ты сам прекрасно знаешь.

Он знает?

Ши Му Жань холодно усмехнулся. Его тонкие губы изогнулись, и голос прозвучал ледяным:

— Я помню лишь, что напился, и меня привёз домой Ши Чэнь. И я точно вернулся один. Как ты здесь очутилась?

Мо Хуань испугалась его напористого взгляда, но ещё больше — уверенного, почти обвинительного тона. Ведь он явно помнил, что Ши Чэнь привёз его одного!

Сердце Мо Хуань заколотилось. Она тревожно посмотрела на «зрителя» Лу Вэйси. Тот, заметив её взгляд, усиленно моргал, подбадривая: держись!

«Ах да, стоит только Мо Хуань стоять на своём и повторять всё, чему я её научил, да плюс у нас есть доказательства… тогда даже если мой дядюшка будет прав, белое превратится в чёрное!»

— Ты вчера вечером позвонил в нашу клининговую компанию, — Мо Хуань припомнила примерное время, когда Ши Му Жань вернулся домой, и уверенно продолжила: — около полуночи. Сказал, что нужен уборщик на час. Я приехала и увидела, что ты изверг всю гостиную.

Брови Ши Му Жаня нахмурились. Было ли такое? Почему он ничего не помнит?

Он машинально потянулся к телефону на столе, чтобы проверить журнал вызовов, но Мо Хуань словно предугадала его намерение и сразу добавила:

— А потом, когда я убиралась, ты, пошатываясь, взял телефон и сам удалил запись этого звонка. При этом бормотал: «Помни… тебя здесь не было… тебя не было…»

Движение Ши Му Жаня замерло. Действительно, в журнале вызовов не оказалось никаких следов. Он медленно опустил телефон и уставился на Мо Хуань с глубоким недоверием. Очевидно, он всё ещё не верил ей полностью.

— Когда я закончила уборку и собиралась уходить, ты… вдруг обнял меня и начал целовать… Я никак не могла вырваться.

Честно говоря, когда Мо Хуань произнесла эти слова, её застенчивость так поразила Лу Вэйси, что тот буквально остолбенел. Она говорила так убедительно, будто всё это действительно произошло! За такую игру он поставил бы ей сто баллов.

Но сама Мо Хуань в этот момент невольно представила себе эту сцену — как она и Ши Му Жань… Поскольку она была настоящей «древней книгой», крайне скромной по натуре, такие слова давались ей с огромным трудом. К концу фразы её щёки пылали румянцем, который распространился даже до самых ушей.

— А потом… мы…

Мо Хуань осеклась, прикусив губу, и опустила голову, не смея взглянуть на окаменевшее лицо Ши Му Жаня. Она выглядела точь-в-точь как обиженная молодая жена.

— Отлично. Прекрасно.

Ши Му Жань не знал, верит он или нет, но через несколько мгновений сквозь зубы выдавил три слова. По его лицу было ясно: гнев его огромен. Хотя и непонятно, на кого именно — на себя или на Мо Хуань.

— Значит, — пристально глядя на Мо Хуань, не упуская ни единой детали в её выражении лица, Ши Му Жань спросил серьёзно и взвешенно: — ты уверена, что между нами вчера произошла интимная связь?

Неизвестно почему, но в этот момент Мо Хуань почувствовала лёгкую вину. Глядя в глаза Ши Му Жаню, она не смогла сразу ответить. Эти несколько секунд колебаний заставили Ши Му Жаня вдруг коротко рассмеяться. Его голос стал тяжёлым и твёрдым:

— Ты мне врешь.

Эти четыре слова прозвучали так уверенно, что Мо Хуань на мгновение потеряла дар речи.

Лу Вэйси, наблюдавший за всем этим, чуть не вспотел от волнения. «Боже мой! Ведь всё уже почти получилось, а эта глупая бабочка замешкалась!»

Ведь это же психологическая дуэль с его дядюшкой! Кто продержится дольше — тот и победит.

Видя, что Мо Хуань сдалась, Лу Вэйси понял: теперь он обязан вмешаться.

— Дядюшка, помнишь, однажды ты напился и, вернувшись домой, обнял меня и начал целовать? Никак не могли оттащить! Твой менеджер всё видел собственными глазами. На следующий день ты ничего не помнил, но мама заранее записала видео и показала тебе, иначе бы ты, наверное, тоже отказался признавать.

В конце он тихо проворчал:

— Такое ведь уже случалось. Неужели теперь снова не признаешь?

Ши Му Жань чуть не получил инфаркт от злости.

— Ты вообще на чьей стороне?! — почти прошипел он, глядя на Лу Вэйси, который спокойно хлебал суп. — Ты что, специально против меня идёшь в самый ответственный момент?

Лу Вэйси испугался его взгляда, готового разорвать его на части, но подумал: «Если Мо Хуань дрогнула, я не должен!» — и, выпятив грудь, смело ответил:

— Дядюшка, ведь ты сам говорил: настоящий мужчина, совершив ошибку, должен взять на себя ответственность.

Ши Му Жань чуть не поперхнулся собственной кровью — так сильно он разозлился, что едва не получил внутреннюю травму.

— Я и не говорил, что не возьму ответственность.

Эти слова буквально выскочили у него сквозь зубы. Он ещё раз внимательно осмотрел Мо Хуань с ног до головы. Теперь, при ближайшем рассмотрении, он заметил, что женщина действительно красива.

Однажды на интервью его спросили, какой типаж девушки ему нравится.

Он тогда ответил: «Овальное лицо, чёрные длинные волнистые волосы, светлая и изящная внешность, добрая душа и независимый характер».

Внешне эта женщина полностью соответствовала его идеалу. Неужели это совпадение?

Ши Му Жань тяжело вздохнул. Но даже если это не совпадение — что теперь делать? Если между ними действительно произошло нечто подобное, последствия будут катастрофическими.

Именно поэтому его менеджер Сэньге всегда запрещал ему напиваться до беспамятства. Сам Ши Му Жань тоже всегда был дисциплинирован и боялся именно этого — ведь у него была дурацкая привычка после пьянки хватать любого подряд и целовать!

Но сожаления уже не помогут. Ши Му Жань глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться и принять реальность. Подумав немного, он бросил взгляд на Лу Вэйси, который всё ещё послушно завтракал за столом, и решил, что дальше лучше говорить без посторонних ушей.

— Иди сюда, мне нужно с тобой поговорить, — сказал он Мо Хуань, кивнув подбородком в сторону балкона.

Мо Хуань на мгновение замерла, инстинктивно посмотрев на Лу Вэйси. Тот едва заметно кивнул, и только тогда она встала и последовала за Ши Му Жанем.

Как только они поднялись, сверху раздался шум.

— Лу Вэйси! Лу Вэйси! Ты уже проснулся? Быстро собирайся, твой папа вернулся раньше срока, нам пора домой!

Это проснулась Ши Я.

Мо Хуань посмотрела наверх: Ши Я, судя по всему, только что получила звонок и выбежала из комнаты в спешке — в руке у неё был только телефон, а обуви на ногах не было. Она спешила прямо к комнате сына.

Лу Вэйси тоже это заметил и не удержался:

— Мам, я здесь.

Ши Я остановилась и, заглянув вниз, увидела сына, уже одетого и спокойно завтракающего за столом. Ей стало немного неловко — почему этот сын всегда встаёт раньше неё?

В голове Ши Я крутилась только одна мысль: её муж Лу Цяонань сегодня вернулся из командировки раньше срока. Она совершенно не заметила, что в столовой стоит ещё один человек, и ласково сказала сыну:

— Сладкий мой, быстро доедай завтрак. Мама переоденется и сразу спускаюсь. Твой папа уже едет из аэропорта и привёз тебе кучу подарков.

Лу Вэйси послушно кивнул, но глаза его были прикованы к паре, застывшей у двери. Очевидно, «подарки» отца его мало волновали — куда важнее было, останется ли Мо Хуань. Это напрямую влияло на его будущие интересы.

Когда Ши Я ушла переодеваться, Ши Му Жань наконец заговорил. Его лицо по-прежнему оставалось холодным и бесстрастным:

— Пойдём.

Мо Хуань покорно последовала за ним на балкон.

Балкон находился всего в нескольких шагах от столовой — через прозрачную стеклянную стену Лу Вэйси хорошо видел обоих, хотя и не слышал их разговора. Издалека было заметно, что Мо Хуань явно уступает своему дядюшке по напору.

Лу Вэйси вздохнул про себя: «Мо Хуань всё ещё не поняла главного правила обращения с моим дядюшкой: надо быть наглой и цепляться мёртвой хваткой».

Если сумеешь это сделать — победа твоя.

Пока внутри Лу Вэйси тяжело вздыхал, на балконе Мо Хуань чувствовала себя ещё хуже.

Ведь она совершила нечто постыдное, и теперь каждое слово давалось ей с трудом из-за чувства вины.

— Получается, ты абсолютно уверена, что между нами произошла интимная связь?

Глаза Ши Му Жаня опасно сузились, его взгляд, глубокий, как море, пронзал Мо Хуань насквозь.

— Но почему я ничего не чувствую?

Ведь если бы они действительно занимались любовью всю ночь, тело должно было бы ощущать последствия, разве нет?

Мо Хуань на мгновение растерялась. Хотя она и была «древней книгой», смысл его слов она поняла. Щёки её мгновенно вспыхнули, и она не смела смотреть ему в глаза, опустив голову и заикаясь:

— Это… потому что ты был пьян… А я… я всё почувствовала…

Закончив фразу, она чуть ли не ушла под землю, а румянец разлился даже по шее.

Ши Му Жань был поражён её видом. Лицо Мо Хуань горело ярким румянцем, брови казались чуть бледнее, длинные ресницы трепетали, и вся она излучала трогательную, волнующую красоту.

Выглядело это настолько естественно, что если бы она притворялась, Ши Му Жань, обладатель престижной премии «Золотой нефрит» за лучшую мужскую роль, мог бы только преклониться перед таким мастерством.

И тогда он вынужден был принять этот факт, который для него был настоящей катастрофой.

Связь с незнакомкой… Даже если сейчас он холост, его статус знаменитости делал последствия крайне серьёзными. Ши Му Жань прекрасно это понимал.

Именно поэтому Сэньге всегда боялся, что он напьётся, и сам Ши Му Жань старался избегать подобных ситуаций.

Проклятая привычка целоваться со всеми подряд в пьяном виде!

Но сожаления уже не вернут прошлое. Ши Му Жань глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться и принять реальность. Подумав немного, он решительно посмотрел на Мо Хуань и спросил:

— Сколько тебе нужно денег?

Точно так, как и предсказал Лу Вэйси — хочет откупиться.

Значит, Ши Му Жань уже поверил, что между ними действительно всё произошло.

Мо Хуань покачала головой, твёрдо ответив:

— Мне не нужны деньги.

Ей нужно было остаться здесь.

— Не нужны деньги? — Ши Му Жань усомнился, не ослышался ли он. Но через мгновение он подумал, что, возможно, это просто фанатка, мечтавшая хотя бы раз переспать с ним.

Если так, то всё становится проще.

На губах Ши Му Жаня уже появилась лёгкая улыбка, но Мо Хуань опередила его. Она достала телефон, открыла фотографии, сделанные ранее Лу Вэйси, и протянула экран Ши Му Жаню со словами:

— Вот, посмотри.

Улыбка Ши Му Жаня тут же застыла, сменившись мрачным выражением лица. Раз она сделала фото и собирается использовать их как рычаг давления, значит, дело не ограничится деньгами.

В голове Ши Му Жаня мелькнуло множество возможных сценариев. Он инстинктивно попытался схватить её телефон, но Мо Хуань заранее ожидала такого поворота и ловко уклонилась. Его рука схватила лишь воздух.

— Фотографии можешь забрать, — сказала она, — но я уже загрузила их в почту.

http://bllate.org/book/9255/841359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода