×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуань дословно передала Ши Му Жаню способ, который ей внушил Лу Вэйси. Как и ожидалось, лицо Ши Му Жаня снова потемнело до предела.

В этот момент с лестницы донёсся стук каблуков.

Оба обернулись и увидели, что Ши Я уже собралась и спускается вниз с небольшим чемоданчиком в руке. Она махнула Лу Вэйси, который всё ещё молча пил суп и наблюдал за происходящим, и заторопила его:

— Быстрее, малыш, водитель уже ждёт снаружи.

Ши Му Жань бросил взгляд на Мо Хуань, которая выглядела совершенно невинной, и снова заставил себя успокоиться. Он поправил настроение, открыл раздвижные окна и первым вернулся в гостиную.

Глава двадцать четвёртая. Эта женщина действительно непроста

Мо Хуань по-прежнему молчала и шла следом за Ши Му Жанем.

Сердце её тревожно билось — она только сейчас осознала: если Лу Вэйси уедет, лишившись такого искусного стратега, ей несдобровать!

То же самое понимал и Лу Вэйси. Поэтому он неспешно слез со стула и медленно подошёл к Ши Я, но взгляд его по-прежнему заботливо оставался прикован к Мо Хуань.

— А это кто?

Ши Я только сейчас заметила женщину, стоявшую за спиной Ши Му Жаня. Никакого макияжа, белоснежная кожа, волосы небрежно распущены, на ней лишь белая шелковая пижама…

Острый, как у орлицы, взгляд Ши Я с ног до головы оценил Мо Хуань, после чего она вопросительно посмотрела на брата, и её тон стал необычайно серьёзным:

— Ты привёл её сюда прошлой ночью?

Женщина, одетая так в доме, да ещё и с такой внешностью и фигурой, могла быть только приведённой им. Хотя Ши Я и была удивлена: ведь это совсем не похоже на Ши Му Жаня. Помимо ограничений, накладываемых его статусом звезды, было ещё одно важное обстоятельство — как старшая сестра, Ши Я знала, что её брат очень верен в чувствах. Если он привёл женщину домой, значит, он всерьёз задумался о совместной жизни.

Конечно, Ши Я не догадывалась, что всё это — хитроумная ловушка, а замышлял её никто иной, как её собственный сын Лу Вэйси.

Ши Му Жаню же вовсе не хотелось, чтобы Ши Я вмешивалась в его дела, особенно когда он сам ещё не разобрался в ситуации. Если сестра, не боящаяся никаких проблем, втянется в это, всё станет ещё запутаннее.

Поэтому он лишь равнодушно «хмкнул» и ясно дал понять, что не желает продолжать разговор.

Но этого короткого «хм» оказалось достаточно, чтобы Ши Я вновь уставилась на Мо Хуань. «Эта женщина действительно непроста, — подумала она, — раз сумела заставить моего брата привести её домой на ночь».

В ней проснулся любопытный дух, и она уже собиралась что-то сказать, как вдруг Лу Вэйси громко воскликнул:

— Мамочка, ты забыла мой портфель!

Ши Я вспомнила, что действительно не взяла его рюкзачок. Она тут же забыла обо всём и уже собралась подняться наверх, но Лу Вэйси опередил её:

— Я сам сбегаю! Мои вещи я сам возьму. Подожди меня здесь, мамочка.

— Хорошо.

Сын такой послушный — Ши Я, конечно, обрадовалась и с улыбкой кивнула.

Лу Вэйси зашагал к лестнице, будто случайно бросив взгляд в сторону Ши Му Жаня. Казалось, он говорил: «Видишь, я тебя выручил», но на самом деле подавал знак Мо Хуань.

Мо Хуань, к своему удивлению, сразу поняла его намёк. Она вежливо и смущённо улыбнулась Ши Я и Ши Му Жаню:

— Э-э… я сейчас…

Она вспомнила, как провела последние дни в образе бабочки, и добавила:

— Я сейчас в туалет схожу.

С этими словами она последовала за коротенькими ножками Лу Вэйси наверх.

Ши Му Жань ничего не сказал, лишь слегка нахмурился. Хотя внизу тоже был туалет, Мо Хуань, незнакомая с домом, вполне могла отправиться наверх. Но почему-то ему показалось, что сегодня Лу Вэйси ведёт себя странно.

Лу Вэйси, добежав до комнаты, быстро затянул за собой Мо Хуань и, схватив её за руку, тихо спросил:

— Ты правда уезжаешь? А что мне делать?

— Мне тоже не хочется, — ответил Лу Вэйси детским голоском, полным озабоченности. Он развёл руками, показывая, что бессилен. — Папа неожиданно вернулся из командировки раньше срока. Мамочка целую неделю его не видела — она точно не останется. А если мама уезжает, у меня нет причин задерживаться. Если я не поеду сам, папа лично придёт за мной, и тогда будет ещё хуже.

Увидев жалобное выражение лица Мо Хуань, Лу Вэйси покачал головой и вздохнул:

— А как ты всё рассказал моему дядюшке?

— Как ты учил. И фото с телефона показала.

— Отлично! — обрадовался Лу Вэйси. Он боялся, что Мо Хуань передумает по дороге, но всё прошло гладко. — Так держать! Цепляйся за то, чему я тебя научил. Что бы ни говорил тебе дядюшка, не сдавайся. Оставайся здесь любой ценой. Подумай: ради правды тебе нельзя отступать сейчас! Иначе все наши усилия пойдут насмарку, и меня…

Он не договорил, испуганно втянул голову в плечи. Всё-таки он ещё ребёнок, и если дядюшка узнает обо всём этом, ему не поздоровится — даже мама не сможет его спасти.

— Ладно, не волнуйся, — сказала Мо Хуань, понимая, что пути назад нет.

— Но если вдруг что-то случится, а тебя уже не будет рядом… Как я с тобой свяжусь?

Лу Вэйси нахмурил личико — проблема действительно серьёзная. У него ведь нет сим-карты в том телефоне, который он дал Мо Хуань.

— Вот что, — вдруг озарился он. — Ты заметила в гостиной белый стационарный телефон рядом с диваном?

— Телефон? — Мо Хуань припомнила: да, такой есть. Но как это связано с их проблемой?

— Это как мобильный, только его нельзя носить с собой. Я буду звонить тебе, а ты, как услышишь звонок, поднимай трубку — и мы сможем поговорить.

Не успел он договорить, как сверху раздался голос Ши Я:

— Лу Вэйси, ты готов? Быстрее!

Мо Хуань кивнула — она хоть и не всегда быстро соображает, но всё-таки довольно смышлёная бабочка.

— Ладно, я пошёл. Если задержусь, дядюшка заподозрит неладное, — Лу Вэйси схватил с кровати синий рюкзачок и напоследок напомнил: — Помни: каким бы способом ни было, ты должна остаться здесь.

С этими словами он крикнул:

— Готово, мамочка, иду!

И быстро побежал вниз по лестнице.

Мо Хуань слушала, как шаги удаляются, и поняла: теперь ей предстоит сражаться в одиночку.

— Эй, Лу Вэйси, а где твоя Сяофэнь? — неожиданно спросил Ши Му Жань снизу.

Мо Хуань, стоявшая в коридоре наверху, замерла на месте.

— Сяофэнь? — Лу Вэйси, казалось, на мгновение растерялся, но тут же ответил с детской искренностью: — Я её отпустил. Утром увидел, что рана почти зажила, и решил, что она принадлежит природе. Так что я выпустил её на волю.

— Молодец! — похвалила его Ши Я. — Очень правильно поступил, сынок.

Наверху Мо Хуань облегчённо выдохнула. Она не видела лица Лу Вэйси, но была уверена: сейчас в его глазах блестит лукавая гордость.

Действительно, маленький хитрец! Мо Хуань невольно улыбнулась.

Внизу больше ничего не происходило — только скрип двери и звук заводящегося двигателя во дворе.

Через несколько минут хлопнула входная дверь.

Мо Хуань поняла: Лу Вэйси уехал.

Через некоторое время снизу донёсся голос Ши Му Жаня:

— Сколько ещё будешь прятаться? Спускайся, нам нужно поговорить.

Сердце Мо Хуань снова забилось быстрее, но раз решение принято, нечего бояться. Ши Му Жань ведь не тигр — чего его опасаться?

Набравшись решимости, она быстро спустилась вниз и предстала перед Ши Му Жанем.

Его лицо уже не было таким мрачным, черты немного смягчились, хотя настроение всё ещё оставляло желать лучшего.

— Раз тебе не нужны деньги и ты сделала резервную копию фотографий, чего ты хочешь?

Вот оно — главное. Мо Хуань сглотнула, выпрямила спину и прямо в глаза Ши Му Жаню произнесла:

— Я хочу остаться у тебя дома.

— Остаться у меня? — Ши Му Жань презрительно усмехнулся. — Зачем?

— Мне некуда идти, — быстро ответила она.

— Некуда идти — и ты решила остаться у меня? — Ши Му Жань тут же нашёл изъян. — Дам тебе пару миллионов — купишь себе квартиру. Разве не лучше?

Ага, точно! Похоже на то.

Мозги Мо Хуань на секунду зависли, но она быстро сообразила:

— Но ведь ты поступил со мной плохо! Я пришла к тебе убирать, а ты… воспользовался моим положением. Разве ты не обязан взять меня под свою опеку? Неужели хочешь отделаться деньгами? Это слишком выгодно для тебя!

— Понял, — холодно сказал Ши Му Жань, с презрением глядя на неё. — Отличный довод.

Мо Хуань почувствовала себя неловко под его взглядом и пробормотала:

— Я ведь не собираюсь вечно здесь торчать. Как только пройдёт время, я сама удалю резервную копию.

— На сколько времени? — Ши Му Жань подошёл к дивану и сел, подняв глаза на растерянную Мо Хуань. — Я позволю тебе жить здесь, но когда срок истечёт, ты немедленно удалишь все копии и уберёшься восвояси. И никому ни слова об этом инциденте.

— Договорились, — сказала Мо Хуань, решив не колебаться. Раз уж всё ясно, она имела право отстаивать свои условия. — Полгода. Через полгода я уйду и никому ничего не скажу. Но у меня тоже есть условие: ты не должен вмешиваться в мою жизнь. Я живу здесь, но это не значит, что я обязана тебе подчиняться. Иначе…

Она не договорила, но Ши Му Жань прекрасно понял: иначе она пойдёт к папарацци с этими фото.

Он мысленно усмехнулся, но внешне остался невозмутим:

— Хорошо. Я не стану вмешиваться. Но при условии, что ты ничем не повредишь моей репутации и интересам. Сейчас я на пике карьеры, и любые слухи о совместном проживании с женщиной могут меня погубить. Это тебе ясно? Значит, ты обязана помогать мне скрывать твой здесь пребывание.

Лу Вэйси уже объяснил Мо Хуань, что Ши Му Жань — популярный актёр, и любые компрометирующие слухи могут навредить его карьере. Он подробно растолковал ей, что такое шоу-бизнес, актёрская профессия, папарацци и фанаты. Поэтому Мо Хуань понимала серьёзность ситуации и торжественно кивнула:

— Обещаю, буду помогать. Главное — оставить меня здесь.

— А Лу Вэйси и твоя сестра? Их тоже держать в секрете?

Ши Му Жань нахмурился, помолчал и ответил:

— Их всё равно не скроешь.

http://bllate.org/book/9255/841360

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода