× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Exclusive Pampering: The Overbearing Film Emperor Can't Stop Flirting / Единственная любимица: властный киноимператор, зависимый от флирта: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Хуань говорила с полной серьёзностью, но Лу Вэйси не мог до конца понять. Он и сам не знал, какая связь между этой тайной и его двоюродным дядей, однако в его маленькой голове прочно засело убеждение: всё наверняка не так просто.

А эта женщина перед ним…

Лу Вэйси ещё раз внимательно взглянул на Мо Хуань и решил, что она точно не злодейка — от неё исходило ощущение родственности. К тому же помогать тысячелетнему духу бабочки раскрыть правду — это же суперкруто! Прямо как Ультрамэн!

— Ладно, теперь я понял, — сказал Лу Вэйси, задумчиво кивая. — Чтобы приблизиться к моему двоюродному дяде и выяснить правду, тебе остаётся только остаться здесь. И… — он сделал паузу, опершись подбородком на ладонь и пристально глядя на Мо Хуань, — кроме того, тебе больше некуда идти, верно?

Мо Хуань захотела возразить. Да, она оказалась в эпохе, которую совершенно не понимала, но ведь это не значит, что ей негде найти пристанище!

К тому же она хотела остаться здесь исключительно ради Ши Чэня. А если попытаться сейчас незаметно уйти — вряд ли получится: рядом Лу Вэйси, а внизу Тань-тётка — оба не из простых.

— Ладно, я помогу тебе, — решительно заявил Лу Вэйси и хлопнул ладонью по колену, вскакивая на ноги. Он сверху вниз посмотрел на Мо Хуань и самодовольно добавил: — Всё-таки ты же моя Сяофэнь, которую я спас. Но помощь моя не бесплатна.

— Условия? Какие? — спросила Мо Хуань, явно готовая выслушать его дальше.

— Я помогу тебе сохранить секрет и устрою так, чтобы ты осталась здесь. Но когда придёт мой черёд просить о помощи, ты должна будешь безоговорочно встать на мою сторону.

Едва Лу Вэйси договорил, как Мо Хуань тут же кивнула:

— Хорошо, договорились.

Она даже не подозревала, что уже попала в ловушку, расставленную этим маленьким проказником.

— Отлично. Теперь ложись обратно в кровать моего дяди, — скомандовал Лу Вэйси и, не оборачиваясь, потихоньку направился к двери. — И да, не забудь снять одежду.

— Что?! — Мо Хуань чуть челюсть не отвисла. Она вскочила и, схватив Лу Вэйси за руку, растерянно прошептала: — Ты уверен, что мне нужно раздеться?

— Да, — ответил Лу Вэйси, глядя на неё так, будто перед ним ребёнок младше его самого. — Если хочешь остаться здесь — делай, как я говорю. К тому же сейчас уже половина девятого. Тань-тётка скоро поднимется с завтраком. Если мы не поторопимся, мой младший дядя проснётся — и тогда всё будет совсем плохо.

Лу Вэйси был и рассержен, и обеспокоен: он никак не мог понять, почему Мо Хуань в такой важный момент всё ещё колеблется.

Завтра в школе обязательно спрошу у учительницы: у бабочек вообще есть мозги?

Под напором этого маленького человечка Мо Хуань перестала сомневаться. Она послушно вернулась в комнату Ши Му Жаня и, собрав всю свою смелость, сняла халат и снова забралась под одеяло.

Вскоре Лу Вэйси вернулся, держа в руке золотистый «кирпич».

— Это что такое?

Мо Хуань была удивлена. Честно говоря, она так и не поняла, что задумал этот малыш.

Лу Вэйси не ответил, лишь бросил на неё взгляд, словно ему было лень объяснять.

Мо Хуань молча закрыла рот.

— Закрой глаза.


Мо Хуань послушно закрыла их.

Лу Вэйси сделал несколько общих и крупных планов спящих Ши Му Жаня и Мо Хуань, после чего, довольный собой, подошёл к ней и протянул телефон:

— Держи. Если мой младший дядя проснётся, покажи ему эти фотографии.

— Фотографии?

Мо Хуань была совершенно растеряна. Она растерянно взяла устройство, слушая, как Лу Вэйси снисходительно, но терпеливо объясняет:

— Это то, что я только что сделал. Смотри.

Он провёл пальцем по экрану, и Мо Хуань увидела себя и Ши Му Жаня — они были запечатлены неподвижно, в отличие от картинок в телевизоре.

— Это телефон, — продолжил Лу Вэйси, указывая на золотистый «кирпич». — Такая штука сейчас у всех. Очень полезная, запомни.

Лу Вэйси чувствовал себя настоящим учителем рядом с Мо Хуань. К счастью, хоть эта бабочка и не слишком сообразительна, зато быстро учится и отлично запоминает: стоит один раз показать или объяснить — и она уже поняла.

Он гордился собой: ведь он совершает настоящее великое дело!

— Поняла, — кивнула Мо Хуань, но через мгновение спросила: — А откуда ты его взял? Не пропадёт ли?

— Нет, скажешь, что это твой, — беззаботно отмахнулся Лу Вэйси. — Без него ты сама выглядела бы странно. У нас дома таких полно — одного не хватит, никто и не заметит. Как у мамы с одеждой: пропадёт одно платье — и то не вспомнит.

При этих словах он многозначительно посмотрел на белый халат.

— Ещё вот что: если мой младший дядя попытается откупиться от тебя деньгами… — Лу Вэйси на секунду задумался, глядя на серьёзное лицо Мо Хуань, и поправился: — То есть серебром, покажи ему эти фото. Если он попытается стереть их с телефона — скажи, что уже отправила копию себе на почту. Поняла?

— А что такое почта?

— Это место, где можно хранить фотографии. Как только ты это скажешь, у моего дяди не останется выхода.

— Но… твой дядя разве такой простой человек? — Мо Хуань всё ещё сомневалась. Она посмотрела на глубоко спящего от опьянения Ши Му Жаня и подумала, что он вряд ли окажется таким уступчивым.

— Ну… — Лу Вэйси почесал подбородок, размышляя. — Эти фото — почти его ахиллесова пята. Мой дядя сам говорил: для знаменитости самое страшное — скандал.

Поэтому он всегда вёл себя безупречно. Жаль… Иногда неудачи настигают внезапно.

Лу Вэйси даже немного пожалел своего невинного дядюшку, но сдаваться не собирался.

— К тому же, внутри он очень привязан к людям. Если он решит, что сделал с тобой что-то недостойное, скорее всего, почувствует ответственность. Так что не переживай: если будешь стоять на своём и не отступишь, мой дядя точно проиграет.

Выслушав это, Мо Хуань не могла не восхититься: как же прогресс изменил мир! Разве дети в прежние времена были такими сообразительными, наблюдательными и дальновидными?

Хотя… что-то здесь не так?

— Кстати, кажется, мы упустили один важный момент.

Мо Хуань только сейчас вспомнила: вчера вечером Ши Чэнь привёз домой Ши Му Жаня — и только его одного! Никакой другой женщины с ними не было. Так как же она оказалась в постели Ши Му Жаня?

Лу Вэйси замер. Его маленькая голова тоже упустила эту деталь.

В этот момент часы пробили девять. Мо Хуань и Лу Вэйси одновременно услышали шаги на лестнице — Тань-тётка, видимо, несла завтрак.

Мо Хуань занервничала: если этот вопрос не объяснить, всё равно будут проблемы.

— Я знаю! — вдруг озарился Лу Вэйси и обернулся к Мо Хуань. — Скажешь, что мой дядя, будучи пьяным, сам позвонил в клининговую компанию и вызвал тебя убирать.

Мо Хуань не знала, что такое «клининговая компания», но слово «убирать» поняла. Она нахмурилась:

— В три часа ночи вызывают уборщицу?

— Ах ты! — Лу Вэйси махнул рукой. — Разве пьяного человека можно понимать логически?

Он радовался, что смотрел много сериалов — иначе с такой «примитивной» особью было бы не справиться.

— К тому же мой дядя, когда напьётся, теряет контроль и целует всех подряд. А на следующий день ничего не помнит.

Лу Вэйси благодарил себя за то, что так хорошо знает своего дядю. Как говорил учитель: знай врага, знай себя — и победа будет за тобой.

— Он вырвал всё на пол, не выдержал и вызвал уборку. Это вполне объяснимо. Ты закончила уборку и собиралась уходить, как он вдруг обнял тебя и начал целовать. Ты никак не могла вырваться, и тогда…

Он посмотрел на двоих, лежащих в одной постели, и развёл руками:

— Вот и вся история.

Мо Хуань признала: объяснение безупречно. Она даже захотела спросить, сколько же сериалов тайком смотрел Лу Вэйси. Действительно, как говорил Ши Му Жань: такие дети портят весь мир.

— Ещё скажешь, что видела, как он удалил запись звонка в телефоне, бормоча: «Тебя здесь не было, тебя здесь не было…» Ведь он знаменитость и боится, что кто-то узнает, как он пьяный вызывал уборку. Поэтому стёр звонок и стал самовнушать себе, что ничего не было.

Мо Хуань слушала, поражённая, и только кивала в знак восхищения.

«Этот ребёнок — воплощение хитрости», — подумала она.

— Если ты так скажешь, он не сможет проверить историю звонков — и всё станет логичным. В конце концов, вас вчера вечером никто не видел, а мой дядя пьяный ничего не помнит. Значит, всё, что ты скажешь, и будет правдой.

Мо Хуань кивнула — теперь она всё поняла.

Похоже, довериться Лу Вэйси было неплохим решением.

В этот момент послышались шаги на лестнице — Тань-тётка поднималась будить их. Лу Вэйси и Мо Хуань переглянулись. Мальчик быстро выбежал из комнаты, на ходу напоминая:

— Я побегу в свою комнату, сделаю вид, что ещё сплю. Помни всё, что я сказал, и не сболтни лишнего!

«Сболтни»?

Мо Хуань ещё размышляла над значением этого слова, как вдруг услышала шевеление рядом — мужчина в постели перевернулся.

Через пару секунд воцарилась тишина.

Ши Му Жань, держась за пульсирующую голову, медленно открыл глаза.

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —

Тем временем в столовой.

Лу Вэйси уже переоделся и сидел за столом, аккуратно завтракая. Его взгляд то и дело скользил к противоположному концу стола, где молча сидели друг напротив друга Ши Му Жань и Мо Хуань.

Мо Хуань всё ещё была в том самом халате, который дал ей Лу Вэйси. Её чёрные волнистые волосы небрежно рассыпались по плечам, придавая ей вид только что проснувшейся. Лицо казалось спокойным, но переплетённые пальцы выдавали внутреннее напряжение.

Ши Му Жань сменил одежду на белую футболку и светло-серые штаны. Сложив руки на груди, он пристально смотрел на Мо Хуань, и его сжатые губы ясно говорили: настроение у него ужасное.

Ши Я вернулась домой после караоке лишь к двум часам ночи и до сих пор не проснулась.

А Тань-тётка, подав завтрак, ушла поливать цветы во дворе.

Напряжённая, почти застывшая атмосфера царила в столовой.

Лу Вэйси краем глаза наблюдал за выражением лица дяди и про себя молился, чтобы Мо Хуань выдержала.

— Говори, кто ты такая? И почему ты в моей постели?

http://bllate.org/book/9255/841358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода