× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На мгновение в её голове вспыхнули два слова.

Сбежать.

Только этого она и хотела — сбежать.

Су Юнь вырвала руку из ладони Е Ли Чэна, но прошла едва ли секунда, как он снова крепко сжал её пальцы.

Большой палец мужчины нежно скользнул по тыльной стороне её кисти — безмолвное утешение, тихое обещание: «Я здесь».

Су Юнь не знала, как реагировать. Её всё больше тянуло прочь отсюда, подальше.

Е Ли Чэн стиснул её руку ещё сильнее.

Прошло всего несколько секунд, но они тянулись, будто целый век.

Наконец он заговорил.

Голос его прозвучал спокойно, без малейшей дрожи, ровно и сдержанно, как всегда:

— Ну и что с того?

Спина Су Юнь напряглась.

Е Ли Чэн произнёс чётко и твёрдо:

— Каждый раз с ней теперь будет моим.

Слёзы хлынули сами собой, будто оборвалась невидимая нить, сдерживавшая их до этого момента.

Е Ли Чэн бросил на неё короткий взгляд и достал из кармана тёмно-синий платок, протянув ей.

Возможно, это было лишь обманчивым впечатлением, но сейчас его жест показался ей невероятно нежным.

А затем, будто мстя, он начал перечислять:

— Двадцать первого октября две тысячи семнадцатого года, в первую ночь нашей свадьбы, на верхнем этаже «Тяньфу Чжи Чэн»; двадцать третьего октября, в третью ночь после свадьбы, тоже на верхнем этаже «Тяньфу Чжи Чэн»; двадцать пятого октября вечером — снова там же...

Су Юнь молчала.

Он сделал паузу и продолжил:

— А также — девять дней назад в час дня, президентский люкс отеля «Сишань Интернешнл»; десять с лишним дней назад ночью, в гараже «Тяньфу Чжи Чэн», в моём «Майбахе»...

Лицо Сюй Чэня побелело.

Хотя признание было до крайности неловким, Су Юнь вдруг почувствовала лёгкую улыбку на губах: слушая, как он так вызывающе перечисляет эти моменты, чтобы защитить её, она неожиданно нашла в этом что-то забавное.

Забавно, конечно, но всё же...

Она дёрнула его за рукав:

— Хватит уже!

Е Ли Чэн даже не взглянул на неё. Помолчав немного, он сказал:

— Моя жена стесняется, но мне всё равно нужно договорить.

— И сегодня вечером.

Су Юнь покраснела до корней волос:

— Я же сказала — хватит!

Но он и не думал останавливаться:

— Завтра вечером, послезавтра, через день... каждый день впредь — когда захочу я или захочет она. — Он саркастически усмехнулся. — Ты думаешь, меня волнует то, что вы делали в отеле восемь лет назад меньше чем два часа?

Су Юнь внезапно почувствовала, как её руку сдавили ещё сильнее.

Услышав его слова, она наконец подняла глаза — и невольно дрогнула.

Он знал.

Он знал об этом с самого начала.

Хотя лицо его оставалось холодным и невозмутимым, последние слова он произнёс с явной эмоциональной нагрузкой, чуть ли не сквозь зубы.

Заметив её взгляд, Е Ли Чэн тут же ослабил хватку и снова бережно сжал её ладонь, будто ничего не случилось:

— Пойдём домой.

Но Су Юнь всё поняла.

Он тоже дрожал.

Старался изо всех сил сохранить видимость равнодушия.

Узнав нечто столь унизительное, он всё равно защищал её — всей душой, всем телом.

Внезапно она остановилась.

— Что случилось? — спросил Е Ли Чэн.

Су Юнь резко развернулась и побежала к Сюй Чэню. Вложив в удар всю свою ярость и обиду, она со всей силы дала ему пощёчину.

Затем вернулась, послушно взяла Е Ли Чэна за руку и подняла на него глаза, глядя в его глубокие чёрные зрачки.

Она не могла — и не должна была позволять такому замечательному человеку терпеть подобное унижение.

— У меня с ним ничего не было, — прошептала она, еле сдерживая дыхание.

— Я знаю, — ответил Е Ли Чэн. — Знал ещё в первую ночь нашей свадьбы.

Он добавил безразлично:

— Пойдём внутрь.

Су Юнь удержала его за руку.

Он вопросительно посмотрел на неё.

Она колебалась, но всё же решительно сказала:

— Между нами всё было чисто, даже не было...

Е Ли Чэн усмехнулся.

— Ты чего смеёшься? Ладно, не буду больше говорить, — проворчала она.

Он обнял её за талию, глядя на её пухлые, соблазнительные губы, и почувствовал, как сердце заколотилось. Поведя её к выходу, он тихо сказал:

— Скажешь в машине.

Су Юнь позволила ему вести себя:

— А мы не вернёмся в банкетный зал?

Е Ли Чэн остановился:

— Только если ты сама хочешь туда вернуться.

Она покачала головой.

Е Ли Чэн велел Цянь Цяню принести пиджак, отправил его в зал передать привет и прямо оттуда увёл Су Юнь наружу.

На улице дул лёгкий прохладный ветерок.

Он накинул ей пиджак на плечи, обнял и усадил в машину. Наклонившись над ней, тихо произнёс:

— Теперь можешь говорить.

Но Су Юнь вдруг не смогла вымолвить ни слова.

Е Ли Чэн тихо рассмеялся:

— Не было даже этого?

Откуда он знал, что именно она собиралась сказать?

Су Юнь смутилась.

Раздался лёгкий электрический звук — между передними и задними сиденьями медленно опустилась чёрная перегородка.

Е Ли Чэн приказал:

— Езжай. Включи музыку на полную громкость.

Он наклонился и поцеловал её.

— Думаю, вот этого у вас точно не было.

— И этого тоже.

— Не надо...

— А ещё...

Су Юнь почувствовала, как всё тело стало мягким, и из последних сил попыталась оттолкнуть его:

— Мы просто так ушли, даже не попрощавшись с режиссёром Чжао. Это нормально?

Е Ли Чэн снял галстук:

— Не волнуйся. Режиссёр Чжао прекрасно понимает: инвестор завёл себе молоденькую звезду.

Его голос стал хриплым:

— Скучала по мне? А?

— Отвечай.

— Молодец.

*

Дома Е Ли Чэн отнёс Су Юнь прямо в ванную и помог ей вымыться.

Су Юнь без сил спросила:

— Разве ты не должен был вернуться только завтра?

— Хотел сделать тебе сюрприз.

— Какой ещё сюрприз? Я ведь хотела, чтобы ты...

Она вдруг осознала:

— Неужели ты был на финале конкурса?

— Да, — спокойно ответил Е Ли Чэн. — Такое красивое платье — было бы жаль пропустить.

Получается, ему понравилось только платье?

Су Юнь сердито сверкнула на него глазами.

Е Ли Чэн легко приподнял её подбородок:

— Посмотришь на меня ещё раз так — и пожалеешь.

Су Юнь сквозь зубы бросила:

— Ты что, зверь какой?

Е Ли Чэн, похоже, привык к таким словам и не обиделся, лишь равнодушно заметил:

— В машине ты так не говорила.

Как он вообще мог произносить такие вещи без малейшего смущения и с такой невозмутимой интонацией!

Е Ли Чэн вытер ей волосы до полусухого состояния и отнёс в спальню.

Они полулежали, болтая.

— А как ты вообще оказался в том клубе? — спросила Су Юнь, сев прямо. — Неужели эта роль досталась мне благодаря тебе?

Е Ли Чэн нахмурился:

— Ты разве не прошла кастинг сама?

Су Юнь облегчённо выдохнула — хорошо, значит, роль она получила по-честному.

Е Ли Чэн погладил её мягкие чёрные волосы:

— Я пришёл поддержать тебя. Теперь все знают, что ты моя, и не посмеют тебя обижать. К тому же немного слухов о нас не повредят.

Су Юнь почувствовала лёгкую сладость в груди.

Разговор незаметно перешёл к запретной теме «первого раза».

Зная, что не стоит, Су Юнь всё же не удержалась:

— А если бы... я имею в виду, допустим, если бы я...

Е Ли Чэн перебил её:

— Не было бы.

— А?

Его тон стал суровым:

— Ты вообще слушаешь, что я тебе говорю? Я давно сказал, что мне всё равно на твоё прошлое. Ты мои слова за ветром считаешь?

Су Юнь послушно прижалась головой к его груди:

— Ага.

Его слегка уколола одна выбившаяся прядь её волос, но он колебался и всё же не сказал ничего, аккуратно поправив её.

Су Юнь вдруг воодушевилась:

— А у тебя? Твой первый раз...

Был со мной?

Она с надеждой смотрела на него, широко раскрыв глаза.

Е Ли Чэн молчал, просто глядя на неё.

— Нет?

Она робко опустила глаза, уже жалея, что завела этот разговор, и чувствуя лёгкое разочарование.

Конечно, такой идеальный мужчина, как он, вряд ли сохранил девственность до неё.

Она должна была это предвидеть.

Через несколько секунд Е Ли Чэн спокойно произнёс:

— Первый раз действительно был не с тобой.

— До тебя у меня была постоянная партнёрша. Довольно долго — около семи-восьми лет.

Семь-восемь лет?

Это даже дольше, чем они вместе?

Су Юнь застыла.

Она инстинктивно отстранилась от его груди, не в силах принять услышанное.

Е Ли Чэн быстро схватил её за плечи.

— Ты куда торопишься? Я ещё не договорил. — Он нарочито протянул слова. — Ревнуешь?

Су Юнь холодно бросила:

— Отпусти.

Е Ли Чэн невозмутимо ответил:

— Если ревнуешь — ничего не поделаешь. До встречи с тобой я не мог себя мучить.

— Просто... — он намеренно сделал паузу, — моей руке пришлось нелегко.

Су Юнь наконец поняла и со всей силы ударила его в грудь:

— Ты специально!

Е Ли Чэн позволил ей бить себя, крепко обняв её и тихо произнёс:

— Первый поцелуй и первая ночь были с тобой. Неужели нельзя немного подразнить тебя?

Су Юнь постепенно успокоилась. Через несколько секунд тихо спросила:

— Правда?

Е Ли Чэн серьёзно ответил:

— Правда.

Су Юнь пристально посмотрела на него:

— Похоже, тебе жаль?

Е Ли Чэн спокойно ответил:

— Не жаль. Ведь ты... очень податлива.

Он добавил:

— Очень стоило того.

Су Юнь снова дала ему в грудь.

Наконец они сменили тему. Е Ли Чэн отправил ей на телефон фотографии и видео с финала конкурса.

Су Юнь листала их одну за другой, начав ворчать:

— Ужасная техника съёмки у любителей!

— Ты меня совсем исказил!

— Такой кадр вообще можно смотреть?

Она начала листать в обратную сторону и не заметила, как пролистала слишком далеко — на экране вдруг появился изящный профиль Е Ли Чэна.

Су Юнь вспомнила: эту фотографию Нин Мэн сделала в день его возвращения и прислала ей. Она тогда словно одержимая сохранила её.

Не успела она спрятать телефон, как тот уже оказался в руках Е Ли Чэна.

Он элегантно взял устройство и некоторое время любовался снимком.

— Я бы никогда не стал винить фотографа в плохом качестве.

— Просто потому что я отлично выгляжу.

Он произнёс это без малейшего смущения, будто говорил о чём-то совершенно обыденном.

Су Юнь мысленно закатила глаза.

Самолюб. Хвастун.

Ты изменился. Раньше ты таким не был.

Е Ли Чэн повернулся к ней, его глаза стали глубже:

— Признавайся, ты давно меня любишь?

— Иначе зачем так рано сохранила мою фотографию?

Су Юнь серьёзно ответила:

— Рано? Мы уже два года женаты.

Е Ли Чэн помолчал, задумчиво кивнул:

— Значит, надо поторопиться.

На следующее утро Су Юнь проснулась от звонка его телефона.

В трубке раздавался женский голос — зрелый и немного соблазнительный.

Увидев, что она проснулась, Е Ли Чэн не стал от неё скрываться, одной рукой обняв её, а другой ответил:

— Отчёт по исследованию нефрита я написал. Номер 120248, поищи.

— Нашла! Извини, что побеспокоила так рано.

Су Юнь, всё ещё сонная, спросила:

— Кто это?

Е Ли Чэн приложил палец к губам, давая знак молчать, и сказал в трубку:

— Ничего страшного. Я положу трубку.

Это был, кажется, первый раз, когда она слышала, как женщина звонит Е Ли Чэну. Су Юнь оживилась и вскочила:

— Женщина?

— Коллега из института, — рассеянно ответил Е Ли Чэн, проводя пальцем по её ключице. — Вчера я был снисходителен, иначе бы ты ничего не увидела.

Из-за этой отговорки Су Юнь совершенно забыла о звонке женщины и спросила:

— Ты разве не идёшь на работу?

— Мм, — отозвался он. — Ты скоро уезжаешь на съёмки. Я проведу с тобой эти дни.

Осталось всего три дня.

Су Юнь должна была уехать на съёмочную площадку минимум на три месяца — полностью изолированно, без возможности брать отгулы.

Теперь она уезжала в командировку.

Это был её первый шанс, который она получила сама, и она должна была радоваться, но вдруг почувствовала... лёгкую грусть.

Она медленно прижалась к груди Е Ли Чэна и только сейчас осознала, как всё тело ноет от боли.

В голове снова и снова крутились его вчерашние слова:

«Завтра вечером, послезавтра, через день... каждый день впредь, когда захочу я или захочет она...»

Перед её мысленным взором возникли непристойные образы.

Она встряхнула головой, пытаясь прогнать непристойные мысли, и спросила:

— Как ты собираешься провести со мной время? У тебя есть планы?

Е Ли Чэн некоторое время смотрел на неё:

— А как ты хочешь, чтобы я провёл с тобой время?

У Су Юнь не было идей.

Е Ли Чэн слегка улыбнулся:

— Съесть мороженое? Или... выбрать ещё один галстук по вкусу?

Су Юнь пнула его:

— Эй!

Е Ли Чэн, видя, что она действительно рассердилась, перестал дразнить её, встал с кровати в чёрной пижаме и сказал:

— Ты можешь делать всё, что захочешь. Эти три дня я весь твой. Сейчас пойду приготовлю тебе завтрак.

Он нежно поцеловал её в лоб и вышел на кухню.

Су Юнь машинально взяла телефон и увидела сообщение от Сюй Чэня в WeChat:

[Прости, я вчера совсем потерял голову.]

Су Юнь проигнорировала его и сразу же занесла в чёрный список.

Она решила, что в будущем у них больше не будет никаких связей.

Действительно, как гласит поговорка: прекрасные воспоминания лучше оставить в прошлом.

*

Эти три дня Е Ли Чэн действительно никуда не уходил, отключил телефон и провёл всё время дома с ней. Даже не стал замечать, сколько волос выпало на её подушке.

Накануне отъезда, когда Су Юнь собирала вещи, она вдруг не смогла сдержать нахлынувшую грусть.

http://bllate.org/book/9253/841259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 43»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Exclusive Love / Исключительная любовь / Глава 43

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода