× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Love / Исключительная любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако всё это его никогда не интересовало, и он не старался выведать подробности.

Но позже, когда все без исключения расхваливали мисс Шэнь за изысканность и покладистость, он лишь презрительно фыркал.

Он оставил Су Юнь в кабинете и сам поспешил под душ. Выйдя оттуда, увидел Е Ли Цзяна: тот стоял у двери кабинета и пристально разглядывал её лицо.

— Ты опять шатаешься неведомо где? — нахмурился Е Ли Цзян при виде брата. — И почему она здесь?

Е Ли Цзян бывал на приёмах компании Шэнь, так что знал Су Юнь — ничего удивительного. Ничего странного он не заметил и равнодушно ответил:

— Встретил в одном баре. Решила последовать моде и напиться до беспамятства.

Е Ли Цзян облегчённо вздохнул и улыбнулся:

— Уж думал, ты в свои юные годы начал водить женщин домой.

— Чепуха какая.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал: взгляд Е Ли Цзяна на Су Юнь тогда уже был особенным. Просто сам он тогда не обращал на неё внимания и ничего не заподозрил.

Семья Су быстро прислала людей забрать Су Юнь и поблагодарила его. Именно с этого случая две семьи из Юньчэна начали налаживать отношения.

Только никто не мог предположить, что в будущем их дети заключат брак.

Ещё меньше он ожидал, что тот человек однажды вернётся во всём своём величии, а его собственная жена, услышав эту новость, снова напьётся до беспамятства.

Весь путь домой он молча перебирал в памяти прошлое, не проронив ни слова. Лишь вернув Су Юнь домой, искупав их обоих и напоив её тёплым мёдом, он вышел из ванной с мокрыми волосами и спросил Дань Тун:

— Что случилось?

Дань Тун не решалась говорить.

Он стоял в полумраке, и его голос прозвучал особенно резко:

— Почему ты не сообщил мне, что госпожа пошла пить?

— Госпожа запретила! Сказала, что уволит меня, если я снова стану доносить вам. Она узнала, что раньше я вам всё рассказывала.

Холод в голосе Е Ли Чэна не уменьшился:

— Почему госпожа пошла пить?

Дань Тун робко взглянула на него, но тут же опустила глаза, боясь произнести вслух.

— Госпожа… ей, наверное, не по себе…

— Довольно, — перебил он, закрывая глаза. Ему вдруг стало невыносимо слушать. Спокойно добавил: — Уходи.

Дань Тун поспешно выбежала.

Е Ли Чэн откинулся на спинку кресла в кабинете и долго приходил в себя. Наконец открыл ящик стола и сразу увидел проект соглашения о разводе, составленный Бо Хунъяном.

Он набрал номер Бо Хунъяна, но после одного гудка положил трубку.

Бесполезно. У Су Юнь были акции, оставленные матерью, и по сути её состояние не уступало его собственному. Если она захочет уйти — остановить её будет непросто.

Он немного поразмыслил, поручил Цянь Цяню выяснить, когда вернётся отец, а затем ушёл в мастерскую и до трёх часов ночи работал над браслетом из белоснежного нефрита. Потом лёг спать в свою прежнюю спальню.

*

Су Юнь проснулась от бесконечных звонков Ши Лин.

Посмотрела на экран — ещё не семь утра.

— Боже мой, ты вчера была в «Ночном Цвете»?

Голова раскалывалась, но сознание прояснилось. Раз Ши Лин так злится, значит, её сфотографировали.

— Я просто выпила немного. Что такого, если меня сняли?

Су Юнь постучала по виску, пытаясь вспомнить, как оказалась в этой постели. Наверное, Дань Тун привезла её домой.

— Сама пила? — возмутилась Ши Лин. — Посмотри на фото! Ты там одна?

В WeChat прилетело размытое, тусклое фото.

Су Юнь остолбенела.

На снимке она стояла рядом с мужчиной, который даже поддержал её рукой.

Это точно не Е Ли Чэн — одежда и силуэт другие. Кто же это?

Рядом была Дань Тун — она бы не позволила ей пить с каким-то незнакомцем.

Ши Лин грозно потребовала:

— Ну? Это кто такой? Почему молчишь?

Су Юнь:

— Подожди, я вчера совсем отключилась. Сейчас спрошу у Сяо Фаньцзы.

Ши Лин:

— …

Су Юнь позвонила Дань Тун:

— Фаньцзы, что вчера случилось? Кто этот мужчина рядом со мной?

Дань Тун испугалась её тона:

— Да ведь это старший господин Е! Вы разве не помните?

Су Юнь перевела дух:

— Слава богу.

Хорошо, что не какой-то незнакомец — иначе ей не отмыться.

Она объяснила всё Ши Лин, и та тоже успокоилась.

Но через несколько минут Ши Лин снова позвонила — на сей раз с нежностью и сочувствием:

— Малышка, с тобой всё в порядке?

Су Юнь замерла.

Вспомнила, как Е Ли Чэн строго запрещал Ши Лин называть её «малышкой». Сердце заныло.

— Да всё нормально, — стараясь говорить легко. — Что ты увидела?

— Просто… главное, что ты в порядке.

Су Юнь усмехнулась:

— Увидела сплетни про моего мужа?

Ши Лин промолчала.

Су Юнь, протрезвев, начала соображать яснее. Перебирая в голове слухи о связи Е Ли Чэна и Шэнь Я, решила: вряд ли это правда.

Если бы Е Ли Чэн завёл роман с Шэнь Я, родители обеих семей разнесли бы его в пух и прах. Да и на фото не было ничего двусмысленного.

Единственное, что смущало: зачем он дал Шэнь Я карту?

Подумав, Су Юнь сказала:

— Наверное, ничего страшного. Эту девушку я знаю, никакой близости между ними нет.

Ши Лин поспешила поддержать:

— Конечно! Обнять-то могут — это же нормально. Не переживай.

Су Юнь замерла:

— Какое обнять?

Ши Лин:

— ???

Су Юнь поняла: они говорят о разных вещах. Резко бросила трубку и открыла Weibo.

— Да сколько можно?!

Сколько ещё этих сплетен?

Разъярённая, она перешла в горячие новости.

#Золотой спонсор Су Юнь — возможно, старший сын корпорации «Е» из Юньчэна#

#Младший сын корпорации «Е», Е Шэнь, тайно встречается с загадочной красавицей; брак с наследницей Шэнь окончательно рушится#

Су Юнь:

— ???

Какой-то бездарный журналист перемешал всё в кучу. Разве читатели не видят, что на обоих фото — она сама?

На фото с Е Ли Цзяном его фигуру специально размыли, а на фото с Е Ли Чэном размыли её — оставили лишь тонкую руку.

Су Юнь была в шоке. Некоторое время сидела, глядя на экран, потом вспомнила, что нужно ответить Ши Лин:

【Обе героини на фото — это я.】

Ши Лин:

【…………】

К счастью, PR-служба семьи Е всегда действовала оперативно. Эти две новости быстро удалили.

Почти одновременно пользователи обнаружили, что более сотни рекламных аккаунтов выложили извинения перед Су Юнь — тексты были настолько искренними и душераздирающими, что зрители были поражены.

«Чёрт, какая мощь…»

«Невероятно! Я насчитал 56 аккаунтов, которые клеветали на Су Юнь — все проиграли суд и сегодня размещают извинения!»

«Если её покровителем и правда является наследник семьи Е, он может за один день довести этих блогеров до банкротства! Адвокатская команда семьи Е хоть раз проигрывала в Юньчэне?»

«Старший господин Е готов устроить ад ради своей возлюбленной! Будет ли ещё больше аккаунтов с извинениями? Жду с нетерпением.jpg»

«Вы знаете, сколько у него состояния? Сын богатейшего человека Юньчэна, официальный наследник — сотни миллиардов! Главное повторить трижды: не женат! Не женат! Не женат!»

«Чего тут завидовать? У этого Е-младшего куча бывших. Просто играет с ней. Ждём, когда бросит Су Юнь.»

Поскольку свадьба младшего сына Е и его жены не афишировалась, об этом почти никто не знал.

Тем временем Сюй Чэнь в аэропорту Инчхона долго смотрел на эту новость. Его взгляд становился всё серьёзнее.

Раздалось объявление о посадке. Он взял сумку и направился к выходу, но вдруг обнаружил, что паспорт исчез.

Су Юнь, просматривая разнообразные комментарии, и особенно длинную подборку извинений десятков аккаунтов, вдруг почувствовала прилив волнующих эмоций — будто перед ней развернулась величественная картина.

Гнев на Е Ли Чэна утих наполовину.

Она сохранила подборку в телефон и взглянула на другую половину кровати — следов от него не было.

Где он провёл ночь?

Автор хотел сказать:

Е Ли Чэн: «Моё сердце разбито. Юнь Юнь, твоя совесть ушла к собакам.»

Юнь Юнь: «Именно к тебе, этой собаке.»

Су Юнь побежала к тёте Ху:

— Где господин?

Тётя Ху приложила палец к губам:

— Ачэн работал в мастерской до трёх-четырёх часов ночи. Боялся потревожить вас и пошёл спать в свою спальню.

Су Юнь кивнула и тихо подошла к двери спальни Е Ли Чэна.

После разделения комнат они не вторгались друг в пространство другого. Е Ли Чэн иногда заходил к ней только «выполнить задачу», а она ни разу не ступала в его комнату.

Сейчас эта дверь казалась необычайно тяжёлой.

Он ещё спит?

Су Юнь приложила ухо к двери, прислушиваясь.

В этот момент Е Ли Чэн открыл дверь. Она, не ожидая, упала ему прямо в грудь и ухватилась за его рубашку.

У него были глубокие тени под глазами, на подбородке — тень щетины. Взгляд был холоден. Он помог ей встать и тут же отстранил руки.

Су Юнь смутилась:

— Я… хотела позвать тебя на завтрак.

Е Ли Чэн молча посмотрел на неё, потом без слов направился в ванную.

Он ещё и злится?

С какой стати?

Злиться должна она!

Су Юнь спокойно вошла в столовую и, не дожидаясь его, начала есть.

Из ванной вышел Е Ли Чэн — зазвонил телефон.

Бо Хунъян радостно воскликнул:

— Я уже у твоего дома! Готовься выйти. Представляешь, впервые в жизни лечу на частном самолёте…

Е Ли Чэн взглянул сквозь стекло на её изящную фигуру и тихо сказал:

— Отложим.

Бо Хунъян сразу сник:

— Почему вдруг? Ведь ты в три часа ночью разбудил меня, чтобы съездить куда-нибудь!

Е Ли Чэн соврал без запинки:

— Жена заболела.

Бо Хунъян:

— А?

Ходили слухи, что брак Е Эра и его жены — чисто деловой и холодный, но Бо Хунъян чувствовал: Е Ли Чэн очень дорожит этой женой.

Он подумал и сказал:

— Может, я тогда возьму отпуск? Осталось оформить всего двадцать с лишним дел против этих аккаунтов, а потом можно уехать с женой в медовый месяц — компенсировать три года без отпуска. Мы женаты уже три года, а медового месяца так и не было.

— Поезжай.

Положив трубку, Е Ли Чэн не мог отделаться от фразы: «три года в браке, а медового месяца так и не было». Он сам не устраивал медового месяца для Су Юнь, но тут же горько усмехнулся.

Хотел бы он, но согласилась бы она?

*

Он высушил волосы, надел синий халат и сел за стол. Воздух в столовой стал тяжёлым.

Е Ли Чэн молча ел тост с маслом, лицо мрачное, не глядя на Су Юнь.

— Бах! — Су Юнь опрокинула молоко.

Через некоторое время:

— Бах! — Она уронила тарелку.

Ещё немного — и она чуть не разбила стакан.

Е Ли Чэн медленно поднял на неё глаза.

Су Юнь уже готова была услышать упрёк, но он лишь неторопливо отпил глоток молока.

— Ты чего хочешь? — не выдержала она.

Е Ли Чэн нахмурился:

— Я что-то сказал?

— Тогда чего молчишь?

Е Ли Чэн:

— …

— Ты злишься? С какой стати? — процедила она сквозь зубы.

Е Ли Чэн прищурился, положил нож и вилку, аккуратно вытер рот салфеткой и холодно произнёс:

— Моя жена глубокой ночью пьёт с другим мужчиной. Почему я не должен злиться?

Слова «другой мужчина» он выделил особо.

— Это же просто твой брат! — Су Юнь швырнула перед ним давно изученную фотографию. — А ты? Почему дал Шэнь Я карту?

— Твой брат тоже давал мне карту?

— Если бы ты не дал карту Шэнь Я, нас бы и не сфотографировали вместе с твоим братом!

Е Ли Чэн резко поднял голову:

— Что ты имеешь в виду?

Су Юнь не собиралась признаваться, что из-за него пошла пить. Указывая на фото, холодно сказала:

— Сначала объясни, зачем ты дал Шэнь Я карту?

Е Ли Чэн начал понимать:

— Ты… из-за того, что я дал Шэнь Я карту, пошла пить?

Су Юнь почувствовала, что её раскусили, но постаралась сохранить хладнокровие:

— Кто из-за тебя пьёт? Не льсти себе!

Е Ли Чэн вдруг улыбнулся.

Будто трёхфутовый лёд растаял под тёплым весенним ветром, превратившись в озеро, по которому разошлись лёгкие круги.

Су Юнь почти никогда не видела, как он улыбается.

И уж точно не так.

На его обычно холодном лице появилось тёплое выражение — ей даже стало немного непривычно.

Улыбка продлилась не больше трёх секунд, и он снова стал бесстрастным.

Но в глазах всё ещё мерцала искорка удовольствия.

Он спокойно сказал:

— Я тоже просто с твоей сестрой попался на фото. У неё не было денег — одолжил карту.

— …И всё?

— А что ещё?

Помолчав, будто боясь, что она не поверит, добавил:

— Нужно показать запись с камер?

Су Юнь даже не успела начать свою тираду — всё уже закончилось.

http://bllate.org/book/9253/841231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода