× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Exclusive Possession / Эксклюзивное обладание: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Во время обеда обязательно постарайся его уговорить! — Молин направился прочь. — Если скажешь ты, он будет в восторге.

Я промолчала. Вот оно что! Неудивительно, что тогда он мгновенно разделся догола — оказывается, любит спать голышом.

Теперь мне ещё меньше хочется, чтобы он вернулся.

Автор комментирует: «Некоторые читатели спрашивают: „Как так получилось, что главный герой влюбился в героиню?“ По-моему, он ещё не влюблён».

Спасибо всем за бомбы!

Синсинсянрон кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 12:04:23

Мэйсин кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 14:11:59

Ицзы кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 14:37:32

Юйюй кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 17:04:15

Я — подружка с водой — кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 19:19:21

Сяобай кинул ракетницу. Время отправки: 09.12.2012, 19:29:30

Данда кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 19:35:08

Фушидийишоу кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 20:36:50

Сяодунгва кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 21:08:08

Сысянвэй кинул ракетницу. Время отправки: 09.12.2012, 22:24:07

Ханьфэн19842010 кинул гранату. Время отправки: 09.12.2012, 22:53:36


— Это самый короткий путь. Чёрт, у тебя лицо пылает!

Молин стоял в двух шагах впереди и широко распахнул глаза, глядя на меня. Сначала мне даже неловко не было, но как только он это громко выкрикнул, я действительно почувствовала смущение.

Перед нами простирался широкий коридор. Мягкий оранжевый свет, словно туман, окутывал холодные металлические стены, придавая им неожиданную теплоту. С тех пор как мы покинули спальню, нам постоянно попадались группы военных.

Большинство из них — молодые мужчины, одни в форме, другие в майках, почти все мускулистые и загорелые. Мне даже казалось, что я чувствую запах их пота. Попадались также высокие, худощавые роботы, чьи металлические ступни бесшумно стучали по мягкому полу, легко пробегая мимо.

А ещё мы встретили одного зверочеловека — его рост был не менее двух метров, голова почти упиралась в потолок, а массивное тело напоминало стену. Его руки, выступающие из формы, были покрыты густыми чёрными волосами и мощными мышцами. На шее возвышалась звериная голова с оскаленной пастью — устрашающая и жуткая.

Проходящие мимо мужчины почти всегда бросали на меня взгляд. Зверочеловек же и вовсе остановился и уставился, провожая нас глазами до самого поворота. Я понимала: дело не в моей красоте — просто они удивлялись, увидев женщину на борту корабля.

Мы продолжали идти, и вдруг Молин снова обернулся:

— Чёрт возьми, зачем ты надела такую короткую юбку?

Его взгляд скользнул по моим обнажённым рукам и голеням. От его слов двое мужчин впереди тут же повернули головы к моим ногам.

Молин был невыносимо болтлив. Нужно было его остановить.

— Молин, — окликнула я.

— Да? — Он мгновенно выпрямился и заморгал.

— Замолчи.

Он раскрыл рот, но больше не произнёс ни слова.

Вскоре мы добрались до плотно закрытой двери. Молин ввёл пароль, открыл замок и, остановившись у входа, сказал:

— Желаю вам с командующим приятного обеда. Не забудь его уговорить!

Я безмолвно вошла внутрь, и Молин тихо закрыл за мной дверь.

Помещение напоминало просторный зал, похожий на центр управления «Ангела». Все стены были покрыты экранами, по которым беспрерывно текли серебристые потоки данных.

Никого не было.

Я постояла немного и заметила дверь в дальней части зала. За ней, в кресле, сидела тёмно-серая фигура.

Это был он.

Я невольно глубоко вдохнула и медленно направилась туда. Я думала, он сразу почувствует моё присутствие, но даже когда я подошла почти вплотную, он не шелохнулся — будто полностью погружён в свои мысли.

Перед ним в воздухе парил слабый голубоватый свет. Я знала, что это нечто вроде «диска», который дал мне Молин. Просто раньше я была слишком далеко и под неправильным углом, чтобы разглядеть, что именно он смотрит.

Теперь, подойдя ближе, я подняла глаза и вдруг замерла.

Это… я?

Кадр был неподвижен: девушка в чёрной мантии выпускницы, придерживающая квадратную шапку, сияла радостной улыбкой.

Это была моя фотография с выпуска.

Свет вспыхнул — и теперь я сижу на балконе в старом доме: в бежевом свитере, растрёпанные волосы, босиком, обхватив колени руками, с красными глазами и слезами на щеках. Это было после того, как он меня принудил.

Затем — я на лекции, сосредоточенно делаю записи; я на собеседовании в компании, в чёрном костюме, с распущенными волосами, сильно волнуюсь; я в доме для престарелых, обнимаю бабушку и прижимаюсь лицом к её плечу…

В этот момент он вдруг обернулся и увидел меня. В его глазах мелькнуло удивление.

Я тоже с изумлением смотрела на него.

Он бросил чип, и изображение исчезло. Поднявшись с дивана, он засунул руки в карманы брюк и холодно спросил:

— Что нужно?

— …Молин сказал, что ты хочешь пообедать со мной.

Про себя я уже проклинала Молина: по реакции Му Сюаня было ясно, что он вовсе не звал меня.

— Я уже поел, — равнодушно ответил он.

— Тогда я пойду, — сказала я и развернулась.

— Сядь, — раздался его голос.

Мне ничего не оставалось, кроме как послушаться и опуститься на диван.

Он подошёл к столу, нажал на коммуникатор:

— Принести обед.

Потом замолчал и просто стоял, пристально глядя на меня.

Атмосфера становилась всё более неловкой, и я наконец спросила:

— Откуда у тебя мои фотографии?

— Нанороботы, — спокойно ответил он.

— Что?

— Те, что я оставил.

Теперь я поняла.

Я смутно помнила, что такое нанороботы — сверхмикроскопические устройства, невидимые человеческому глазу. Значит, когда он говорил, что оставил «солдат» для моей защиты, имелись в виду именно они? И эти снимки сделали они?

Неудивительно, что все эти годы мне постоянно казалось, будто за мной кто-то следит. Я думала, это просто нервы.

Но тут же вспомнилось: ощущение наблюдения возникало даже во время душа. Я непроизвольно напряглась и боковым зрением украдкой взглянула на его спокойный профиль.

Зачем он один смотрит мои фото? Наверняка есть и те, где я без одежды…

Лицо мгновенно вспыхнуло. Я пыталась сохранять хладнокровие, но щёки горели всё сильнее.

— Они уже отозваны, — сказал он, не сводя с меня глаз.

Я облегчённо выдохнула. Теперь понятно, почему в последнее время это чувство исчезло — видимо, рядом с ним в них больше нет нужды.

В этот момент за дверью раздался чужой голос:

— Командующий, ваш обед.

Он встал и подошёл к двери. Через мгновение передо мной на столе появился поднос, держимый крепкой рукой в серебристо-серой форме.

Я неловко взяла ложку, но тут он сел прямо рядом со мной. Его брюки едва коснулись моей голени, и я мгновенно напряглась, опустив глаза и стараясь дышать ровно.

Обед прошёл безвкусно. После того как я допила воду, я собралась с духом и повернулась к нему. Он тоже смотрел на меня — взгляд спокойный и пронзительный.

Эта поза выглядела странно: мы сидели близко, вытянув шеи и глядя друг на друга. Я кашлянула и, опустив глаза на тарелку, сказала:

— Я согласна на твоё условие.

Он молчал, но я чувствовала его пристальное внимание.

— Ты настаиваешь на свадьбе — давай поженимся. Я знаю, тебе важны лишь супружеские обязанности, остальное тебя не волнует. Со мной то же самое. Надеюсь, впредь мы не будем вмешиваться в жизнь друг друга — тебе будет удобно, и мне спокойно. Но ты обещал, что тронешь меня только после свадьбы. На это я согласна. Надеюсь, ты сдержишь слово.

Я замолчала, ожидая его реакции. Готова была к гневу, но мне было всё равно.

Однако вместо этого он вдруг улыбнулся, взял мою руку и… поднёс к губам. Не отрывая от меня взгляда, он начал целовать мои пальцы.

От прикосновения его языка по коже пробежала дрожь. Приглядевшись, я поняла: это вовсе не поцелуи. Он брал мои пальцы по одному и облизывал их языком — медленно, основательно.

Как животное.

Ну конечно… ведь он наполовину зверь.

Я с трудом сдерживала отвращение, думая про себя: «Значит, он не зол, а доволен? Радуется, что я согласилась на брак? А всё остальное ему безразлично?»

Похоже, ему важны только тело и продолжение рода.

К тому времени половина моей ладони уже была мокрой. Но он не останавливался, задумчиво всасывая большой палец — щекотно до невозможности.

— Погоди… — вдруг вспомнила я. — У меня ещё одно условие.

— Говори, — пробормотал он, продолжая облизывать завиток на моей ладони.

— Я хочу навещать бабушку.

— Пришлю эскорт, чтобы привезли её сюда, — ответил он, не поднимая головы.

Я покачала головой:

— Нет. Она стара, хочет остаться дома. И я не хочу, чтобы она узнала обо всём этом. Разреши мне ездить к ней раз в год.

Он наконец поднял на меня глаза — чёрные, пронзительные, как клинки. Я ожидала отказа, но он лишь хрипло произнёс:

— Хорошо.

И снова занялся моей рукой. Я терпела, но вдруг вспомнила ту ночь, когда мы спали вместе: мне снилось, будто меня лижет собака. Неужели… это был он?

— Разве у тебя нет чистоплотности? — не выдержала я.

— Есть, — коротко ответил он, не прекращая своего занятия, будто всё было совершенно естественно.

Я онемела.

К тому времени он уже облизал обе мои руки. Затем вдруг одной рукой обхватил мой затылок, наклонился и прижал меня к себе, заставив поднять голову.

Его взгляд медленно скользнул по моему лицу, и я почти уверена — он решал, с чего начать.

Это ощущение, будто меня рассматривают как кость, которую вот-вот начнут грызть, вызвало мурашки по всему телу. Я поняла: надо срочно что-то делать, пока он не потерял контроль. Но прежде чем я успела заговорить, на столе пискнул коммуникатор.

— Командующий, звонок из столицы. Командующий Сянли Шэн на защищённой линии. Аудиоканал готов, — раздался голос Моупа.

Му Сюань немедленно отпустил меня и встал.

Я облегчённо выдохнула.

Он подошёл к столу и глухо произнёс:

— Соединяй.

— Есть.

Я воспользовалась моментом:

— Я пойду.

Он бросил на меня взгляд. Возможно, из-за нашей близости его короткие чёрные волосы слегка растрепались, воротник формы съехал набок, а на бледных щеках… проступил лёгкий румянец?

— Сядь. Я провожу тебя потом, — сказал он после паузы. — Во время разговора — молчи.

Мне пришлось снова сесть.

Он нажал кнопку на коммуникаторе, и в эфире раздался голос:

— Командующий Суэрмань, рад сообщить, что вы скоро прибудете.

— Благодарю, командующий Сянли Шэн, — ответил Му Сюань.

Услышав обращение «командующий Суэрмань», я слегка удивилась, но быстро сообразила: у жителей планеты Стан имена очень длинные. Полное имя Молина, например, занимает целую фразу. Очевидно, «Суэрмань» и «Му Сюань» — части одного имени.

Кстати, мы уже собираемся жениться, а я до сих пор не знаю его полного имени. Хотя, впрочем, это неважно.

Сянли Шэн продолжил:

— Его Высочество серьёзно обдумал условия, которые вы выдвинули в прошлый раз.

Меня заинтересовало: «Его Высочество»?

Му Сюань поднял лицо — его чёрные глаза оставались спокойными, как омут:

— Слушаю внимательно.

— Как только вы выполните договорённость и устраните Нуора, Его Высочество окажет вам поддержку и назначит главнокомандующим всех трёх флотов, — сказал Сянли Шэн.

Я была поражена.

«Выполните договорённость»? Хоть я и не знала деталей, но явно речь шла о том, что Му Сюань перешёл на сторону «Его Высочества», и за устранение «Нуора» получит высокий пост?

Голос Му Сюаня прозвучал мягко, как и его улыбка:

— Благодарю Его Высочество Кэнья за доверие. И вас тоже, командующий Сянли Шэн.

http://bllate.org/book/9250/840978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода