× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Doting on the Mischievous Empress / Единственная любимица: озорная императрица: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

Угадай-ка, кто это? (*^__^*) Хихикает…

☆ 044 Непонятный Е Мин

Под безоблачно-лазурным небом золотистые черепичные крыши дворцов Наньсяо сверкали особенно ярко. Город был не только просторен, но и роскошен — настоящий образец изысканной резьбы по дереву и ослепительного великолепия.

Четыре угла каждого здания вздымались ввысь, изящно напоминая четырёх ласточек, готовых взлететь. Внутри главного зала массивные алые колонны поддерживали потолок, и на каждой была вырезана живая, извивающаяся золотая драконья фигура, поражающая воображение. Над входом в палату, окрашенной в насыщенный красный цвет, висела чёрная табличка из благородного сандалового дерева с надписью, выполненной изящным, размашистым почерком: «Императорский кабинет».

Вдоль стен тянулись высоченные книжные стеллажи, плотно заставленные томами. Письменный стол из отборного сандала был украшен замысловатой резьбой, а на нём горой лежали императорские меморандумы. Рядом на чернильнице лежало полтора десятка кистей, но мужчина, сидевший за столом, источал холодную ауру. Он не имел ни малейшего желания заниматься бумагами. Его руки, спрятанные в рукавах, невольно сжимались всё сильнее, а в голове снова и снова всплывала одна и та же картина: Лин Сиyan верхом на коне радостно скачет по площадке вместе с каким-то мужчиной. Его глаза внезапно потемнели, словно покрывшись ледяной коркой, и вскоре весь Императорский кабинет окутался ледяным холодом. Температура в помещении стремительно упала.

Евнухи и служанки дрожали от страха, стараясь двигаться как можно тише и осторожнее, чтобы случайно ничего не испортить.

Лэн Хаочэнь пытался заставить себя заняться бумагами, но едва касался их — как тут же терял сосредоточенность. Перед глазами снова возникало то самое зрелище.

— В другом месте —

На шумной и оживлённой улице по обе стороны тянулись бесконечные ряды лавок. Закатное солнце мягко освещало красные кирпичи и зелёную черепицу или яркие крыши павильонов, придавая вечернему виду Наньсяо особую поэтичность и мягкую дымку.

— Брат, как сегодня Си’эр справилась с верховой ездой? — спросила Лин Сиyan, сидя на коне и глядя на Лин Юйхао, который вёл лошадь за поводья.

Лин Юйхао слегка обернулся и увидел её сияющие глаза, полные ожидания. Он понял: стоит ему сказать хоть слово не в её пользу — она его не простит.

— Ну что ж, брат разрешает Си’эр пройти… с трудом, — ответил он, повторив её собственную фразу, которую она когда-то сказала ему.

Лин Сиyan надула губки:

— Только «с трудом»?

— Си’эр, нельзя сразу достичь всего. К тому же сегодня ты отлично справилась, так что я тебя пропускаю.

Она задумалась и согласилась:

— Ладно.

Во дворе.

Сюээр, увидев, что госпожа вернулась, поспешила ей навстречу:

— Госпожа, как вам уроки верховой езды? Верхом ехать приятнее, чем в карете?

— Сюээр, сама узнаешь, когда сядешь на коня. А пока приготовь ужин, — ответила Лин Сиyan. После целого дня верховой езды она чувствовала, будто её живот вот-вот съест сам себя от голода.

Услышав приказ готовить ужин, Сюээр тут же откликнулась:

— Сейчас всё сделаю!

После ужина, когда наступила ночь, Лин Сиyan неспешно прогуливалась по каменной дорожке во дворе.

— Госпожа, вы уже решили, что подарите отцу на день рождения? — с любопытством спросила Сюээр.

— Это секрет. Узнаешь вовремя, — улыбнулась Лин Сиyan и подошла к каменному столику, чтобы сесть. Она смотрела на цветущие жасмины и наслаждалась их ароматом.

Сюээр тоже вдохнула благоухание цветов.

Через час…

— Госпожа, пора принимать ванну, — позвала Сюээр.

Лин Сиyan, погружённая в размышления о том, как бы превратить жасмин в духи, вздрогнула от голоса служанки и слегка нахмурилась. Она направилась обратно в свои покои.

После ванны.

С тех пор, как в её комнату однажды вломился незнакомец, Лин Сиyan привыкла надевать поверх одежды халат сразу после купания. Только она накинула его, как вдруг в комнату ворвалась чья-то тень. Лин Сиyan так испугалась, что вскрикнула:

— А-а!

Лин Юйхао как раз шёл к ней с важным делом и, услышав её крик у двери, решил, что с сестрой случилось несчастье. Его глаза наполнились тревогой:

— Си’эр! Что случилось? Тебе плохо?

Узнав, кто перед ней, Лин Сиyan немного успокоилась и тихо, так, чтобы слышал только он, произнесла:

— Не скажете ли, господин Глава, с какой целью вы сегодня явились?

Она почувствовала, что нынешний визит отличается от предыдущих двух, но не успела понять, в чём именно разница, как услышала обеспокоенный голос брата.

Е Мин, услышав, как кто-то нежно назвал Лин Сиyan «Си’эр», ещё больше охладил воздух вокруг. Температура в комнате мгновенно упала, и Лин Сиyan растерялась.

Лин Юйхао, не получая ответа, начал волноваться ещё сильнее. Он явственно ощутил чужое присутствие в комнате.

— Си’эр, там кто-то чужой? — спросил он, стараясь сохранять спокойствие, хотя брови и уголки глаз выдавали его тревогу.

Вновь услышав его встревоженный голос, Лин Сиyan поняла: если она сейчас не ответит, брат может ворваться внутрь. Но в этот момент её вдруг крепко обняли, и она снова вскрикнула:

— А-а!

Лин Юйхао уже собирался вломиться, но тут же раздался голос сестры:

— Брат, со мной всё в порядке. Просто в комнате появился огромный паук, и я так испугалась! Но теперь я его прогнала.

Лин Сиyan не понимала, что с этим человеком сегодня происходит. Он вёл себя совершенно странно. Она пыталась вырваться из объятий Е Мина и тихо говорила брату за дверью.

Е Мин, услышав, как она назвала того «братом», под маской едва заметно улыбнулся — губы изогнулись в соблазнительной улыбке. Его объятия не ослабевали, но холод постепенно исчез, и он полностью скрыл своё присутствие, забыв даже о том, что его только что назвали пауком.

За дверью Лин Юйхао больше не чувствовал чужого присутствия.

«Видимо, показалось», — подумал он с облегчением. Хотя ему и нужно было поговорить с Си’эр, лучше отложить это до завтра.

— Си’эр, если всё в порядке, тогда отдыхай, — сказал он и, не дожидаясь ответа, ушёл.

Убедившись, что брат ушёл, Лин Сиyan мысленно выдохнула. Если бы он застал в её комнате чужого мужчину, последствия могли быть ужасными. Она хотела прижать руку к груди, чтобы успокоиться, но вдруг вспомнила, что всё ещё в объятиях. От этого осознания сердце заколотилось, а щёки залились румянцем.

— Женщина, если захочешь учиться верховой езде, Глава всегда готов обучить тебя лично. В конце концов, ты ведь моя Главная супруга, — прошептал Е Мин ей на ухо, и его слова, полные интимности, заставили её дрогнуть.

Не дав ей опомниться после своих слов, он резко развернул её лицом к себе. Лин Сиyan подняла глаза и увидела его глубокие, насмешливые очи. Она слегка кашлянула:

— Что касается вашего предложения стать Главной супругой, я уже сказала в прошлый раз: это меня не интересует. И учиться верховой езде я буду без вашей помощи, господин Глава.

Она плотнее запахнула халат и начала перебирать прядь волос у виска.

Е Мин, видя её невозмутимость, подумал: «Интересно, сможет ли она оставаться такой спокойной ещё немного?»

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

P.S. Что собирается делать Е Мин? Угадайте правильно — будет награда!

Вчера вечером я никак не могла зайти в админку, поэтому пропустила обновление. Но сегодня вечером будет ещё одна глава!

☆ 045 Её поцеловали насильно

Он решил, что если сейчас не преподать ей небольшой урок, она и дальше будет вести себя так, будто ему всё равно. Вспомнив её фразу «меня это не интересует», он мгновенно притянул Лин Сиyan к себе и прижался прохладными губами к её устам.

Лин Сиyan была в шоке. Она никак не ожидала, что его тонкие губы коснутся её рта, неся с собой его неповторимый аромат. Осознав происходящее, она начала бить его кулаками и ногами. Но они стояли слишком близко, и силы в её ударах почти не было. Для Е Мина это было всё равно что щекотка — абсолютно безвредно. Он одной рукой прижал её затылок, а пальцы другой впились в её шелковистые волосы, не давая вырваться. Его губы жадно захватили её, проникая всё глубже, доминируя с яростью, но в то же время с нежностью. Он легко раздвинул её зубы и начал танец с её язычком.

Сначала Е Мин хотел лишь слегка наказать её, но, поцеловав, не смог остановиться. Её вкус оказался таким восхитительным, что он потерял контроль. Он уже не мог различить: продолжает ли он целовать её из желания наказать или из-за неудержимой тяги к ней самой.

Лин Сиyan отчаянно пыталась вырваться из его объятий и поцелуя, но силы покидали её. Впервые в жизни её целовали — да ещё и насильно! Воздуха становилось всё меньше, дышать было трудно. Она попыталась отстраниться, но Е Мин лишь углубил поцелуй, не давая ей уйти.

— М-м…

Только когда он почувствовал, что её сопротивление ослабло и дыхание стало прерывистым, он наконец отпустил её губы. Лин Сиyan судорожно вдыхала воздух, гневно сверкая глазами.

Е Мин смотрел на неё: её лицо пылало румянцем, а в злости читалась смущённость. Её губы, от его долгого поцелуя, стали ярко-алыми и слегка припухли.

Он хищно улыбнулся, и его тонкие губы изогнулись в соблазнительной улыбке. Быстрым движением он коснулся нескольких точек на её теле, затем одной рукой подхватил её под колени, другой обхватил спину и понёс к ложу.

— А-а! — вскрикнула Лин Сиyan, почувствовав, как земля ушла из-под ног. Она не могла пошевелиться — он, должно быть, закрыл ей точки! Подняв на него глаза, полные гнева, она спросила тихо, сдерживая ярость:

— Е Мин, чего ты хочешь?

Увидев её бушующий гнев, Е Мин аккуратно опустил её на ложе.

— Я не хочу ничего особенного. Ты — моя Главная супруга, и отныне должна называть меня просто «Е». А сейчас Глава хочет лечь спать, — прошептал он ей на ухо своим бархатистым, завораживающим голосом, от которого мурашки бежали по коже.

Он перекатился на ложе, улёгся на внутреннюю сторону и притянул Лин Сиyan к себе. Другой рукой натянул одеяло на них обоих. Увидев пламя гнева в её глазах, он спросил:

— Е Мин, отпусти меня!

— Повтори моё имя ещё раз, — потребовал он, и в его глубоких глазах вспыхнул опасный огонёк.

Лин Сиyan проигнорировала его слова и снова сказала:

— Е Мин, отпусти меня!

Поняв, что она не слушает, он предупредил:

— Если назовёшь неправильно ещё раз, Глава не ручается, что не сделает с тобой чего-нибудь…

http://bllate.org/book/9249/840904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода