Цзи Синцяо спешила в Студию «Лу Хэ», вся поглощённая мыслями о великом Шэне. Ей не терпелось произвести на кумира безупречное первое впечатление, а заодно по-хорошему поговорить с Пэй Чжэном: всё-таки им предстояло работать бок о бок, и держать в душе обиду было бы глупо — лучше сразу всё прояснить.
По дороге на экране телефона всплыл видеозвонок от Цзи Юньсяо. Синцяо так испугалась, что зажала рот ладонью и выдохнула лишь тогда, когда увидела, как вызов сам собой отменился.
Она уже забронировала билеты и планировала вернуться в Нью-Йорк через три дня.
Синцяо прекрасно понимала: скрывать что-то от родителей — плохо. Но пока она не добилась значимых успехов и не могла показать им конкретные результаты, заговаривать об этом было особенно трудно. От одной только мысли об этом у неё задёргалось веко — казалось, Цзи Юньсяо уже что-то заподозрил.
Тем временем в самом Нью-Йорке к Цзи Юньсяо неожиданно заявилась гостья.
Ассистент провёл её в кабинет. Юньсяо ещё не успел опустить бокал с вином, как увидел женщину в красном бархатном ципао и слегка нахмурился. Однако тут же взял себя в руки, повернулся и протянул ей бокал коньяка:
— Давно не виделись, госпожа Шэн. Вы по-прежнему ослепительны.
Гостья была не кто иная, как Шэн Ланци. Она взяла бокал, непринуждённо устроилась на диване и, оглядевшись, произнесла:
— Какая разница, ослепительна я или нет? Он всё равно шлёт меня путешествовать по свету.
Юньсяо усмехнулся:
— А разве путешествия — это плохо? Увидишь этот огромный мир и поймёшь, насколько сам ничтожен.
— Тогда пусть летит на Луну! На Марс! — Шэн Ланци поставила бокал на стол и серьёзно посмотрела на него. — Цзи да-гэ, не стану ходить вокруг да около. Скажи честно: Цяоцяо сейчас в Нью-Йорке?
Юньсяо медленно покачивал бокалом, лёд звонко стучал о стекло. Он ответил спокойно:
— Где находится Цяоцяо, вас не касается.
Шэн Ланци вспыхнула:
— Как это не касается?! Шэнь Синьбо до сих пор не женится на мне только потому, что всё ещё думает о Цяоцяо! Два года он её ищет повсюду, а вы прячете её так, что никто ничего не знает! Он мучает меня!
— Но ты сама этого хочешь, — резко оборвал он, с силой поставив бокал на стол так, что раздался глухой «бум». Его терпение иссякло, и он явно собирался выпроводить гостью.
Шэн Ланци закрыла лицо руками и тяжело вздохнула:
— Если бы я знала, что он изменится… Я бы никогда не пошла на ту помолвку. Мне казалось, он любит меня. Или, по крайней мере, я думала, что он любит. Ведь истинная любовь побеждает всё, верно?
— Если бы истинная любовь действительно побеждала всё, почему он до сих пор не женился на тебе? — холодно парировал Юньсяо. — Раз уж ты сделала свой выбор, госпожа Шэн, так и живи с ним.
Шэн Ланци ушла в полной растерянности. Едва она вышла, как на телефон Юньсяо пришёл звонок от Шэнь Синьбо, который сразу же начал обвинять его:
— Цзи Юньсяо! Уже два года ты под предлогом расширения международного бизнеса заезжаешь в Нью-Йорк чаще, чем в свои основные пункты назначения. Неужели всё ещё будешь отрицать, что Цзи Синцяо здесь?
Юньсяо и бровью не повёл:
— Где она находится, тебя не касается. Когда ты отказался от неё, должен был понимать, к чему это приведёт. Мою сестру никто не имеет права обижать — ни раньше, ни сейчас, ни в будущем. Я не позволю ей больше иметь с тобой ничего общего. Веди себя соответственно.
В тот самый момент Шэнь Синьбо только что приземлился в аэропорту. Узнав о его планах приехать в Нью-Йорк, Шэн Ланци опередила его и первой примчалась к Юньсяо. Интуиция Синьбо была особенно сильной на этот раз — даже Ланци это почувствовала.
**
Цзи Синцяо вовремя добралась до Студии «Лу Хэ». Вчера проходил корпоратив, все перебрали, и сегодня коллектив отдыхал. Она вошла по коду, который дал ей ранее Лу Фэй. За холлом располагались офисные помещения, а вдоль коридора тянулся ряд студий для дубляжа. Через стеклянные окна до пояса можно было разглядеть оборудование внутри.
В одной из студий горел сигнал — значит, там кто-то записывался.
Синцяо осторожно подкралась и выглянула внутрь. Высокий мужчина в белой рубашке, засученные рукава до локтей, держал в руке сценарий.
«Неужели это и есть великий Шэнь? Даже затылок у него красив!»
Она хотела ещё немного полюбоваться, но вдруг услышала шаги. Обернувшись, увидела Пэй Чжэна. Щёки мгновенно залились румянцем, и она запнулась:
— З-здравствуйте, Чжэн-гэ.
— Проходи в конференц-зал, там уже Лу Лаоши.
— Хорошо… А это… Шэнь Да Шэнь? — тихо спросила она, указывая на студию.
Пэй Чжэн тоже посмотрел туда и улыбнулся:
— Да, это он.
«Так и есть! Мой кумир — настоящий красавец! От одного вида спины невозможно оторваться!»
Шэнь Шулинь десять минут подряд внимательно изучал сценарий. С детства он не любил общаться с людьми, и первым, кто помог ему заговорить, стал именно Лу Лаоши. Тот никогда не заставлял его насильно выходить в общество, а лишь учил:
— Шулинь, смотри людям в глаза. Эмоции не умеют лгать. Они проявляются в мельчайших деталях — в выражении лица, в жестах. Если будешь внимателен, сможешь чувствовать настроение собеседника, даже не разговаривая с ним. Так ты легко адаптируешься к этому миру.
Лу Лаоши учил его понимать собственные эмоции и управлять ими.
Когда Шулинь однажды сказал, что хочет постепенно осваивать этот, на его взгляд, не слишком дружелюбный мир, учитель предложил:
— Шулинь, пойдём со мной заниматься дубляжом.
У Шулиня был от природы прекрасный голос, а контроль над тембром и эмоциями превосходил даже мастерство его наставника. В студии дубляжа он чувствовал себя так же свободно, как рыба в воде.
Когда его считали чудаком, окружающие всё равно признавали: перед ними — гений.
А теперь, будучи главной звездой Студии «Лу Хэ» Шэнем Шулинем, он умел приспосабливаться к миру лучше всех.
Цзи Синцяо встретилась с Лу Лаоши. Они обменялись парой вежливых фраз, после чего перешли к обсуждению нового проекта с Пэй Чжэном. Сегодня она официально становилась частью команды. Лу Лаоши искренне её любил и прямо сказал Пэй Чжэну:
— Цяоцяо — самый перспективный ученик из всех, кого я встречал за последние годы. Она только начинает карьеру в дубляже, берегите её.
Пэй Чжэн кивнул:
— Конечно, будем заботиться. Но, дядя, требования в «Лу Хэ» почти безжалостны. Даже с вашей рекомендацией мы не можем делать исключений! Тем более что есть ещё великий Шэнь — без его одобрения никто не может присоединиться к студии.
Синцяо удивлённо вскинула брови:
— Дядя?
Лу Лаоши улыбнулся. Пэй Чжэн пояснил:
— Ты разве не знала, что я племянник Лу Лаоши? Мы уже встречались в Нью-Йорке.
Сердце Синцяо ёкнуло: «О нет, это точно он!»
Её улыбка стала натянутой. К счастью, Лу Лаоши был занят разговором с Пэй Чжэном, и она смогла опустить голову, чувствуя, как лицевые мышцы судорожно дергаются.
— Шулинь, ты пришёл.
— Лу Лаоши, давно не виделись.
Сердце Синцяо замерло. Вот он — её кумир, с этим ледяным, благородным голосом! Ей хотелось завизжать, как сурок, но она сдержалась: «Надо сохранять самообладание! Только спокойствие!»
— Шулинь, это Цяоцяо. Будь добр, присматривай за ней.
Чем ближе встреча с кумиром, тем сильнее волнение. Синцяо даже головы поднять не смела.
Лу Лаоши позвал её по имени:
— Цяоцяо, вот твой кумир.
«Зачем он надо мной подтрунивает?!» — мысленно простонала она, медленно поднимая голову и сглатывая ком в горле. Перед ней были соблазнительные миндалевидные глаза, весь облик кричал: «Не подходить!», тонкие губы, высокий нос и, конечно, этот потрясающий голос.
«Выглядит как настоящая звезда! Ничего удивительного — ведь это мой кумир!»
— Цяоцяо?
Лу Лаоши слегка обеспокоился: вдруг Шулинь обиделся? Но тот просто пристально смотрел на неё, а Синцяо, в свою очередь, быстро меняла эмоции — от восторга к лёгкому недоумению.
«А?.. Недоумение?» — удивился Лу Лаоши.
Пэй Чжэн поспешил на помощь:
— Давайте познакомитесь как следует. Вам предстоит часто работать вместе.
Синцяо неловко потрогала мочку правого уха и старательно вежливо сказала:
— Здравствуйте, учитель Шэнь. Я — Цзи Синцяо.
Шэнь Шулинь посмотрел на неё и холодно кивнул:
— М-м.
Ходили слухи, что Шэнь Шулинь — человек замкнутый и надменный, годящийся лишь на роли высокомерных аристократов или отстранённых красавцев. Слухи оказались правдой. Но Синцяо это не смущало: «Его надменность — часть его шарма! Великие личности не могут быть как все!» Теперь, когда она наконец заговорила со своим кумиром, внутри у неё словно запускали фейерверк, и музыка играла громче, чем на дискотеке.
Пэй Чжэн встал между ними:
— Раз уж познакомились, давайте пообедаем. Дядя, вы ведь давно не виделись с Шулинем — сегодня отличный повод для встречи.
Синцяо согласилась. Шэнь Шулинь бросил взгляд в сторону и спокойно произнёс:
— Мне нужно записать демо.
Пэй Чжэн незаметно дёрнул его за рукав: «Что за упрямство? Какой отличный шанс! Почему работа важнее?!» Он чуть ли не судорожно шевелил губами, намекая: «Шулинь, это же не срочно! Можно и после еды!»
— Нет.
Шэнь Шулинь оказался настоящим воплощением упрямства — как волк из Сибири. Синцяо не осмелилась вмешиваться. В итоге Лу Лаоши сказал:
— Не будем его принуждать. С детства такой — после того как занялся дубляжом, стал ещё упорнее. Не обижайтесь на него: Шулинь заботится о качестве записи. Я люблю острую еду, а после обеда со мной его голос уже не будет таким чистым, как утром. Давайте поймём его.
Пэй Чжэн широко раскрыл глаза, вопросительно глядя на Шулиня. Тот невозмутимо кивнул.
«Да какой там демо!» — чуть не закричал Пэй Чжэн про себя. Он сам распределял график Шулиня, и к Новому году все проекты уже были записаны! «Какой ещё демо? Совсем с ума сошёл!»
Но именно эта «преданность работе» ещё больше возвысила Шулиня в глазах Синцяо. Она чуть не захлопала в ладоши от восхищения!
Пэй Чжэн сдался. Когда они втроём вышли, Синцяо пошутила:
— Если бы не знала, что учитель Шэнь занят работой, я бы подумала, что он против моего прихода в «Лу Хэ».
Рука Пэй Чжэна дрогнула:
— Что ты! Студия всегда рада талантливым дублёрам.
Они приехали в ресторан. Пэй Чжэн пошёл парковать машину.
И тут на его телефон пришло сообщение от Шэнь Шулиня:
[Записывай.]
Пэй Чжэн: «……!!!»
«Да это же не обед — это сбор улик!»
Но перед Шулинем он был как младший брат.
[Пожалел?]
[Нет.]
«Упрямый осёл! Сам же рвётся, а отказывается!»
[Всё.]
[Полностью.]
[All!]
[Без пропусков.]
«……??? Похоже, Шулиню срочно нужен курс правового просвещения!»
Пэй Чжэн чуть с ума не сошёл: «Только бы не провалиться! Иначе моей репутации конец!»
Автор говорит: Представитель напоминает вам: за девушкой нельзя ухаживать нечестными методами!
Старший брат Чжэн: Всё из-за того, что я плохо воспитал парня.
Великий Шэнь: ???
Говорят, чего боишься, то и случится.
Пэй Чжэн блестяще провалился.
В его машине всегда лежало несколько диктофонов и компактное оборудование для записи — микрофоны, наушники. Если Шэнь Шулиню срочно требовалось записать что-то вне студии, Пэй Чжэн просто находил тихое место, и тот делал свою работу. Обычно же Шулинь трудился в отдельной студии на верхнем этаже «Лу Хэ» — целый этаж был отведён только ему. Пароль знали лишь Лу Лаоши и Пэй Чжэн.
Иногда, когда студий не хватало, Шулинь временно использовал рабочий кабинет Пэй Чжэна.
Несмотря на внушительный рост и строгий вид, внутри Шулинь обожал милые розовые вещицы. Та самая розовая толстовка, которую Пэй Чжэн однажды носил, была на самом деле его. Даже диктофон в машине Пэй Чжэна — в форме клубнички.
«Как настоящий мужчина может носить с собой клубнику?! Это же совсем несерьёзно!»
Пэй Чжэн чуть не плакал: среди всех диктофонов не оказалось ни одного нормального, достаточно вместительного. Пришлось взять клубничный и повесить его на ключи. Он видел, как Шулинь сам использовал такой — удобный и компактный. За столом Пэй Чжэн специально положил ключи так, чтобы листики клубники были обращены к Синцяо.
Он был уверен, что всё выглядит совершенно обычно. Но Синцяо сразу заметила эту особенную клубнику и лишь слегка прикусила губу, ничего не сказав.
В среднем зале ресторана места хватало всем троим. Разговор шёл о чём угодно — от бытовых тем до академических дискуссий. В какой-то момент Лу Лаоши вышел принять звонок, и Пэй Чжэн, сердито глядя в телефон, услышал:
— Чжэн-гэ, ты тоже записываешь слова Лаоши?
— …???
Он сделал вид, что всё в порядке.
Синцяо указала на клубнику:
— Это же лимитированная модель диктофона, выпущенная в конце прошлого года. Я не успела её купить, поэтому сразу узнала, как только ты положил её на стол. Кстати, её вернули в продажу из-за бага: спустя полчаса записи на листиках клубники загорается яркий красный огонёк. У тебя, похоже, именно первая партия с этой проблемой.
«О-хо-хо… Попался!»
http://bllate.org/book/9248/840835
Готово:
