Перед отъездом из-за границы Цзи Синцяо оставила Гу Линъань запасную сим-карту школы, а сама взяла две — одну китайскую, другую зарубежную. Цзи Юньсяо не знал номер её резервной карты, и Цзи Синцяо решила воспользоваться ею, чтобы сообщить ему, что с ней всё в порядке.
— Гу Линъань, дай мне телефон брата, я сама поговорю.
Они включили громкую связь. У Гу Линъань стояли два телефона, и она слушала, затаив дыхание.
Цзи Юньсяо как раз разбирал дела в отеле после напряжённого мозгового штурма и чувствовал лёгкое головокружение — будто в мозгу не хватало кислорода. Он совершенно не заметил ничего странного и лишь напомнил сестре не забыть позвонить родителям и сказать, что благополучно прибыла.
Гу Линъань повесила трубку и осталась в полном замешательстве.
— Ты думаешь, он ничего не почувствовал?
Цзи Синцяо было не до таких тонкостей:
— Да мне всё равно! Днём я уже звонила домой. Сказала, что он приехал в Нью-Йорк не только ради меня, а чтобы расширить бизнес — у него дел по горло, ему не до меня.
— Так я и знала! Ты же богатая наследница, просто не хочешь признаваться!
Цзи Синцяо с удовольствием подыграла подруге:
— Да ладно тебе, я вовсе не наследница второго поколения.
— А?!
— Я — наследница третьего!
— Цзи Синцяо, ты просто красавица! Записывай: твоя подружка сейчас потребует целое состояние!
— Прошу, милости прошу.
Цзи Синцяо купила Гу Линъань массу еды и всяких нужных вещей. Та много лет заботилась о ней: Цзи Синцяо с детства была избалована, не умела ни стирать одежду, ни заправлять кровать, но благодаря наставлениям Гу Линъань превратилась в скромную и образцовую молодую женщину.
Она словно заново родилась. Пусть тело ещё не окрепло — дух точно готов ко всему.
Ей нечего бояться. Ей совершенно всё равно на Шэнь Синьбо. Совершенно.
Цзи Синцяо остановилась в лучшем отеле Цзиньчэна. Лу Фэй сказал, что знаком с управляющим: он когда-то озвучивал рекламные ролики для этого отеля, поэтому может получить здесь скидку пятьдесят процентов. Цзи Синцяо сочла это выгодным предложением, хотя и не собиралась задерживаться надолго.
Она искала жильё онлайн. Студия «Лу Хэ» находилась в южной части города, а она сейчас проживала в центре — до работы можно было добраться на метро без пересадок. Она выбрала квартиру поближе к студии: большая площадь не требовалась, главное — чтобы потом удобно было обустроить пространство. Выбирая варианты, она наконец заснула: проклятая сонливость накрыла её ровно в шесть вечера.
* * *
В холле пробило шесть часов вечера. Машина Шэнь Синьбо остановилась в углу двора. Фан Е остался снаружи — тот факт, что Шэнь Синьбо не приказал заезжать в гараж, ясно говорил: он не собирался ночевать в резиденции Шэней.
Цяньшао услышала шум во дворе и заранее вышла встречать его в прихожую. Приняв от него пальто, она улыбнулась:
— Второй молодой господин, вы так давно не были дома! Госпожа как раз варила суп из свиной лёгкости с грушей. Услышав от помощника Фана, что у вас болит горло, она хотела отправить вам этот суп. Как раз кстати — вы вернулись, и госпожа в восторге!
Шэнь Синьбо кивнул с лёгкой улыбкой:
— А где мама?
— Всё ещё на кухне.
— Шулинь вернулся? Где он?
Цяньшао указала на маленький особняк за пределами главного дома:
— Господин ужинает там. Сейчас схожу, позову.
Шэнь Синьбо остановил её:
— Не надо, я сам схожу.
Он сделал шаг, но его окликнула Юй Цянььюэ, выходя из кухни:
— Никуда не ходи.
Шэнь Синьбо обернулся:
— Что опять стряслось, госпожа Юй?
Юй Цянььюэ, женщине за пятьдесят, отлично подходил образ состоятельной дамы из высшего общества: на лице не было и следа времени, а с возрастом она всё больше обретала манеры настоящей хозяйки большого дома. С юных лет она жила вместе со старым господином Шэнем и всегда имела вес в семье — кроме тех случаев, когда речь заходила о Шэнь Шулине. На него её авторитет не действовал.
Она внимательно посмотрела на сына:
— Поднимись со мной наверх. И принеси сюда суп.
На втором этаже, в комнате Шэнь Синьбо, от пола до потолка тянулось окно, ведущее на балкон. Опершись на перила, он мог видеть соседний особняк, но тот был тёмным: Шэнь Шулинь не любил включать свет, ему хватало одной напольной лампы.
Шэнь Синьбо однажды тайком проникал в тот дом и был поражён: в комнатах не было никакой мебели, только кровать. Разве это не выглядело странно?
Но он никогда не сможет понять Шэнь Шулина — этого почти ровесника, которого врачи называли гением.
— На что ты смотришь? Там что-то интересное? Заходи, выпей суп.
Юй Цянььюэ закрыла окно. Шэнь Синьбо улыбнулся ей:
— Мама, Шулинь тоже член семьи Шэней.
— Мне не нужны сумасшедшие в родне!
При упоминании Шэнь Шулина в голосе Юй Цянььюэ всегда звучала злость:
— Он провёл несколько лет в Нью-Йорке, почему вдруг решил вернуться? Подумай, сынок, может, у него какие-то планы?
Шэнь Синьбо вытянул ноги, заложил руки за голову и расслабленно ответил:
— Отец ничего не сказал. Что мне тогда говорить?
— Шэнь Синьбо! — всполошилась Юй Цянььюэ. — Только не теряй бдительности! Если у него есть намерение отобрать право наследования, тебе нужно заранее всё продумать!
— Не волнуйся.
Шэнь Синьбо допил суп и заметил, что на первом этаже особняка загорелся свет.
— Отец выходит. Спущусь вниз.
Юй Цянььюэ преградила ему путь:
— Синьбо, когда ты собираешься жениться на Лань Ци? У неё прекрасное происхождение и деловая хватка — куда лучше этих бесполезных наследниц из богатых семей. Все дамы из нашего круга завидуют мне: какая у меня замечательная невестка!
— Госпожа Юй, что важнее: брак или дело?
Юй Цянььюэ нетерпеливо топнула ногой:
— Оба важны! Когда у тебя появится ребёнок, твои шансы возрастут!
Шэнь Синьбо поправил воротник, обнял её за плечи и мягко сказал:
— Всё само уладится.
Он спустился вниз, быстро поздоровался со старым господином Шэнем, но тот остановил его:
— Лань Ци несколько дней назад заходила в дом…
— Зачем? — Шэнь Синьбо подошёл ближе и тихо добавил ему на ухо: — Поговорить о старых временах?
Его слова прозвучали ледяным холодом, и даже улыбка была пронизана льдом. Руки старого господина Шэня задрожали:
— Ты… ты…
— Я немедленно уйду.
Шэнь Синьбо натянул пальто и вышел из дома под взглядом отца, полного гнева и смущения. Он достал сигарету, закурил и направился к тому самому особняку.
Докурив сигарету, он увидел, как дверь наконец открылась. Перед ним стоял Шэнь Шулинь с безразличным взглядом. В темноте кончик сигареты Шэнь Синьбо слабо мерцал.
— Привет, давно не виделись, мой дорогой племянник.
* * *
У Цзи Синцяо плохо проходил джетлаг, и в восемь вечера она проснулась.
Живот снова заурчал. У неё ужасный характер по утрам — сразу после пробуждения обязательно нужно поесть, она просто не выносит голода. Раньше у неё всегда наготове были закуски: дома — благодаря служанкам, за границей — благодаря Гу Линъань. А теперь, открыв глаза и не найдя рядом ничего съестного, она почувствовала лёгкое раздражение.
В следующее мгновение Цзи Синцяо накинула куртку и отправилась за едой.
Цзиньчэн сильно изменился: появилось несколько новых линий метро. Ей очень хотелось съесть уличную еду возле школы. За переулком первой средней школы Цзиньчэна было множество ларьков, особенно знамениты были жареные шашлычки — невероятно ароматные. Представляя их вкус, Цзи Синцяо чуть не пустила слюни и чуть не села не в ту ветку метро.
От отеля «Цзи Чжоу» она села на первую линию, затем сделала две пересадки. Сегодня был новогодний праздник, поэтому в метро было особенно многолюдно. На первой линии Цзи Синцяо заметила множество учеников в форме первой средней школы Цзиньчэна — все высокие, с лицами, полными юношеской энергии. Она незаметно разглядывала их форму: прошло столько лет, а школьная форма всё ещё та же — красно-синяя, сразу узнаваемая.
Когда она переходила на шестую линию, её толкнули сзади, и она пошатнулась вперёд, инстинктивно схватившись за рюкзак одного из учеников.
Парень был слишком высоким. Цзи Синцяо выпрямилась и извинилась, но обнаружила, что достигает ему лишь до груди. Она мысленно вздохнула: как же хорошо развиваются современные подростки!
— Простите, товарищ студент, меня кто-то толкнул.
Парень носил белую маску, чёлка закрывала лоб, а чёрная оправа очков скрывала большую часть лица.
Он был в фиолетовой школьной форме — значит, где-то рядом находилось учебное заведение, но Цзи Синцяо не знала, какое именно.
Увидев, что он не реагирует, Цзи Синцяо почувствовала неловкость и уже хотела уйти, но он вдруг сжал её руку. Она недоумённо посмотрела на него, и он указал на беспроводные наушники на полу. Цзи Синцяо совсем запуталась: разве он не может говорить?
— Ой, это не мои. У меня проводные.
Он не отпускал её руку, даже немного усилил хватку. Парень нагнулся, поднял наушники и показал на себя. Цзи Синцяо наконец поняла:
— Это твои?
Он кивнул и убрал наушники.
Цзи Синцяо была в полном недоумении: какое ей до этого дело? Разве она их уронила? Почему бы просто не сказать?
Он всё ещё не отпускал её. Цзи Синцяо не ожидала, что у современных школьников такая сила — она никак не могла вырваться.
— Товарищ студент, у вас ещё что-то ко мне?
Он покачал головой и протянул ей зонт из своего рюкзака. Цзи Синцяо должна была пересесть на другую линию, а для этого выйти на улицу. Только добравшись до станции, она поняла: восьмая линия ведёт к школе, которая находится в довольно глухом районе, поэтому уличная еда там такая вкусная.
Действительно, у выхода собралась толпа людей — начался проливной дождь. Цзи Синцяо смутилась:
— Товарищ…
Секунду назад она ещё думала, что её привлекательность произвела впечатление, но в следующий миг заметила, что вокруг несколько студентов общаются на языке жестов. Взглянув на табличку у выхода, она прочитала: «Школа для глухонемых „Цзиньянь“».
Цзи Синцяо почувствовала себя ужасно: как она могла так подумать? Ведь он такой добрый — не может говорить, но всё равно предлагает зонт! Как она вообще могла заподозрить что-то не то?
— Спасибо за доброту, но зонт оставьте себе. Мне пора, до свидания.
Голод у Цзи Синцяо прошёл, и дождь окончательно остудил её аппетит. Она вернулась в метро и решила возвращаться в отель.
Из-за джетлага голова у неё кружилась. Проходя мимо огромного LED-экрана на станции, она вдруг услышала глубокий мужской голос:
— С Новым годом!
В голове вспыхнула мысль, словно фейерверк: она узнала этот голос! Она слышала его в самолёте. Значит, это он озвучивал рекламный ролик?
Цзи Синцяо остановилась перед экраном и дождалась, пока реклама повторится несколько раз. В конце концов она вышла в интернет, чтобы узнать, кто делал озвучку.
Студия «Лу Хэ».
Не зря их считают лучшей дублирующей командой страны.
Новый год — новое начало. Цзи Синцяо, ты тоже справишься.
За ней, в полувагоне позади, следовал человек. Его пристальный, хищный взгляд не отрывался от неё. Пэй Чжэн, одетый в спортивную толстовку и пуховик, в шапке и маске, чувствовал себя крайне неловко: он давно не носил розовую толстовку, обычно предпочитая строгие костюмы, рубашки и туфли. Он даже боялся поднять глаза на прохожих. Он точно сошёл с ума, раз последовал за Шэнь Шулинем в этой затее. Как можно переодеваться и прятаться, лишь бы увидеть её, если прошло всего полдня? Ему хотелось стукнуть Шэнь Шулиня по голове и крикнуть: «Если ты такой смелый, почему не стоишь перед ней и не говоришь сам?!» Но он трусил. Очень.
Шэнь Шулинь был настоящим фанатиком: каждый раз, выходя из дома, он требовал, чтобы его сопровождали, и полностью закутывался, словно куколка шелкопряда. От его глаз оставалась лишь тонкая щёлка — Цзи Синцяо даже сомневалась, видит ли он вообще дорогу. Как жаль тратить такие прекрасные, соблазнительные миндалевидные глаза!
Пэй Чжэн внутренне ворчал, но Шэнь Шулинь толкнул его в плечо и протянул телефон.
— Почему она не взяла?
Пэй Чжэн приблизился:
— Зонт?
— Почему она не пошла в школу?
Пэй Чжэн тоже хотел это понять — тогда бы он уже заработал на чтении мыслей. Он сказал:
— На улице дождь, холодно — зачем идти?
Шэнь Шулинь убрал телефон.
Пэй Чжэн почувствовал, что тот злится, и поспешно сменил тему:
— Откуда ты вообще знал, что она направляется в школу? И вообще, на тебе форма школы для глухонемых!
Шэнь Шулинь ответил ему: — Это не твоё дело.
Пэй Чжэн подумал, что сегодня точно выживет — иначе давно бы умер от злости. Он уже собирался что-то сказать, но Шэнь Шулинь развернулся и пошёл прочь, будто они были совершенно чужими. Пэй Чжэн открыл рот, но в этот момент зазвонил его телефон. Он с недоумением посмотрел на экран и, не глядя, ответил:
— Алло…
— Чжэн… брат Пэй Чжэн?
Автор примечает: Брат Пэй Чжэн: я чувствую, что стану большим пушечным мясом. Верите или нет, но я в это верю.
* * *
Пэй Чжэн знал Шэнь Шулина больше десяти лет. Они впервые встретились в классе дубляжа у мастера Лу Чжэньнина. Пэй Чжэн был племянником Лу Чжэньнина, а Шэнь Шулинь учился у него контролировать эмоции. Пэй Чжэн от природы был шумным и весёлым, поэтому мастер часто использовал его в качестве примера.
Пэй Чжэн и Шэнь Синьбо были ровесниками, но лучше всего ладил именно с Шэнь Шулинем. Шэнь Шулинь слушался только Лу Чжэньнина, а в остальное время больше всего доверял Пэй Чжэну.
Пэй Чжэн относился к Шэнь Шулиню как к родному младшему брату: именно он неоднократно вытаскивал его из состояния уклонения от мира. А позже, когда появилась Цзи Синцяо, роль Пэй Чжэна изменилась — теперь он помогал Шэнь Шулиню присматривать за ней.
Самому же Пэй Чжэну было строго запрещено иметь с Цзи Синцяо слишком много контактов — иначе Шэнь Шулинь сходил бы с ума.
http://bllate.org/book/9248/840831
Готово:
