— Пожалуйста, выйди хоть подышать свежим воздухом. Будь умницей.
— Шэ-э-э-нь Шу-у-у-линь!
Телефон не переставал звонить, но он бесстрастно взял палитру и начал мазать краской чёрную стену. Каждый мазок складывался в имя: Цзи Синцяо.
Автор говорит:
Великого Шэня нельзя воспринимать как обычного человека — он же божество! Хорошо ещё, что рядом есть верный друг! Братец Пэй, ты молодец!
Не ожидала? Сегодня я выложила сразу три главы!!!
Эту книгу я начала писать ещё до Нового года, временная линия совпадает с новогодними праздниками, и я обязательно доведу её до конца.
Цзи Синцяо не разбиралась в цветах, зато о своих любимых могла рассказывать без умолку. Жена господина Лу тоже обожала ухаживать за растениями, и на её балконе круглый год цвела весна. У Цзи Синцяо с ней всегда находилась общая тема для разговора, и даже за обедом они продолжали обсуждать цветы.
Господин Лу считался наставником Цзи Синцяо. Когда-то она училась в школе фоли-эффектов, но чувствовала себя там неуютно. Однажды она зашла в студию постпродакшна и стала дублировать актёра в переведённом фильме — легко переключаясь между китайским и английским, она идеально передавала эмоции героя, включая все тонкие оттенки удивления, разочарования и прочих нюансов игры.
Господин Лу всю жизнь посвятил развитию дубляжа в стране и, встретив талантливую ученицу, не собирался её упускать. Он задал ей три прямых вопроса:
— Тебе нравится дубляж?
— Ты разбираешься в нём?
— Хочешь заниматься им всерьёз?
Но и этого ему показалось мало. Он включил видео. Мужской голос в записи звучал чисто и прозрачно, словно горный ручей, и прямо пронзил её сердце.
— Это мой самый талантливый ученик, — спокойно произнёс господин Лу. — Я начал учить его работать с эмоциями через голос ещё в десять лет. Он быстро схватывал всё на лету и был невероятно сообразителен. Сейчас он уже знаменитость в мире дубляжа. Если ты хочешь учиться — я возьму тебя в ученицы.
Такова уж судьба: самым выдающимся учеником господина Лу оказался основатель студии «Лу Хэ» — Шэнь Шулинь.
Цзи Синцяо тут же сменила наставника и устроила настоящую интригу, скрыв от всех своё прошлое. За границей она жила крайне скромно, и господин Лу до сих пор ничего не знал о её происхождении.
Он лишь думал, что родители запрещают ей заниматься дубляжем, и сочувствовал ей, представляя себе массу драматичных сцен из её жизни. Поэтому он особенно дорожил её талантом.
После обеда, пока старший ученик Лу Фэй занимался доработкой пробника, господин Лу заварил чай и спросил Цзи Синцяо о её планах:
— Ты ведь родом из Цзиньчэна. Не может же быть, чтобы ты постоянно жила в отеле. Пора бы навестить родителей. Ты уже несколько лет не приезжала домой на Новый год. В этом году обязательно загляни к ним.
Он был прав — Цзи Синцяо действительно скучала по дому. Но первый шаг уже сделан, а вернуться назад будет непросто.
Она прекрасно знала характер Цзи Юньсяо: он непременно заточит её под домашний арест за то, что она посмела ослушаться семейных указаний. При мысли об этом ей вспомнился тот провалившийся помолвочный банкет, и на душе стало тяжело.
— Старик, пробник готов, — раздался голос Лу Фэя, который вышел из комнаты и принялся с наслаждением щёлкать семечки.
Цзи Синцяо последовала его примеру и тоже увлечённо защёлкала. Господин Лу, проверив работу и выйдя из комнаты, улыбнулся, глядя на них обоих с отцовской нежностью:
— Вы два маленьких прожоры. Только не забудьте попить воды после семечек.
— Знаем!
Господин Лу и его супруга были вместе с юности, и спустя десятилетия их отношения оставались такими же тёплыми. Их дети часто уезжали в командировки и навещали родителей лишь раз в полгода. К счастью, ученики регулярно приходили в гости, и в доме никогда не было пусто.
Перед уходом Цзи Синцяо крепко обняла господина Лу, и глаза её наполнились слезами:
— Учитель, я обязательно снова приду к вам.
Оба они были очень чувственными людьми. Наставник мягко сказал ей:
— Ко мне приходи когда угодно, но и домой тоже съезди. Расскажи родителям лично: твоя профессия — не позор, и ты вполне можешь обеспечивать себя сама. Они обязательно будут тобой гордиться.
Цзи Синцяо кивнула, вытирая слёзы.
Если бы не господин Лу, она никогда бы не узнала, что где-то там её ждёт такое дело всей жизни. Именно благодаря своей преданности дубляжу она постепенно начала понимать те эмоции, которые раньше ускользали от неё.
Господин Лу однажды сказал: «Работа с голосом — это работа с эмоциями».
Когда-то она сбежала из дома, униженная и опустошённая. Теперь же, вернувшись, она больше не чувствовала того стыда. Она не винила Шэнь Синьбо за его решимость. Она даже ставила себя на его место: будь она им, она бы тоже выбрала любимого человека, с которым хотела бы провести всю жизнь.
Цзи Синцяо тогда ещё не осознавала, насколько слабым было её чувство. Она думала, что спокойное сосуществование — это и есть долгая любовь, не замечая, что его покорность, возможно, была всего лишь изящной формой равнодушия.
Перед тем как вернуться в отель, Цзи Синцяо решила купить новый телефон. Лу Фэй собирался пойти с ней — всё-таки Цзиньчэн сильно изменился за три года, что она отсутствовала. Но тут ему позвонила девушка и сообщила, что из-за его внезапного романтического порыва они сегодня ужинают вдвоём.
Цзи Синцяо, конечно, не собиралась быть третьим лишним и моментально исчезла. В одиночестве она купила новый телефон, вставила сим-карту и написала Гу Линъань.
Затем она сразу же отправила видеозвонок, чтобы похвастаться своими кашемировыми перчатками, и только потом заговорила о Цзи Юньсяо.
Цзи Синцяо была в полном отчаянии. Она купила на улице шашлычок из хурмы и, жуя его, пыталась придумать выход. Гу Линъань сказала:
— Может, через неделю вернёшься домой? Хотя бы для видимости. Твой брат, по-моему, не из простых.
— Я знаю. Но через несколько дней мне уже нужно выходить на работу в студию. Не могу же сразу после трудоустройства просить отпуск — это плохое впечатление произведёт.
— Ты сейчас о впечатлении?! Серьёзно? Жизнь важнее или работа?
Цзи Синцяо вспомнила, как её брат в школе избивал иностранцев, и по коже пробежал холодок:
— Подумаю ещё. Посмотрю, не получится ли немного позже выйти на работу.
Гу Линъань цокнула языком:
— И долго ты собираешься прятаться? Вечно скрываться от них — не решение. Ты же не совершила ничего ужасного! Чего боишься, как заяц, увидевший волка? Подруга, соберись и держи спину прямо!
Цзи Синцяо никому не рассказывала о своём происхождении. Все думали, что родители просто против её профессии, но на самом деле она просто ещё не была готова признаться им в правде. Она твердила себе: «Соберись! То событие уже в прошлом. И насмешкой стали не только ты».
Сахарная корочка от хурмы прилипла к её пальцам, и от этой липкой текстуры она вдруг осознала: насмешкой стала только она. Именно её бросили одну в зале помолвки, именно она прервала их «любовный поцелуй».
Когда она только уехала за границу, слухи о ней расходились по свету. Все говорили, что разрыв помолвки Шэнь Синьбо окончательно подтвердил слухи о принудительной свадьбе, устроенной семьёй Цзи. А ещё ходили слухи, что Шэнь Синьбо безмерно любит свою первую любовь, бережёт её, оберегает — даже во время стычки с Цзи Юньсяо он прикрыл её своим телом, дав понять всем: тронете её — пеняйте на себя. Говорили также, что он нанял целую армию охранников, чтобы каждую секунду следить за безопасностью своей белокурой возлюбленной, опасаясь, что отвергнутая Цзи Синцяо способна на что-то ужасное.
Никто не знал, куда она исчезла.
Даже выбор школы фоли-эффектов был продиктован стремлением вести максимально скромную жизнь, раствориться в обыденности и больше никогда не слышать ничего о семье Шэней.
На второй год о старых сплетнях уже почти никто не вспоминал. Иногда мелькали новости о том, как Шэнь Синьбо и его первая любовь появляются вместе на светских мероприятиях — и в центре внимания оказывалось огромное бриллиантовое кольцо на пальце девушки. Друзья начали жалеть Цзи Синцяо: прошёл год, влюблённые живут в согласии, а брошенная невеста исчезла без следа.
К третьему году история полностью забылась. Шэнь Синьбо, возглавивший дела корпорации Шэнь, стал одним из самых завидных холостяков Цзиньчэна. Люди заметили, что он до сих пор не женился, но рядом с ним по-прежнему та самая первая любовь. Его репутация пополнилась ещё одной чертой: «преданный и верный».
— Лжец, — прошептала Цзи Синцяо, не отрывая взгляда от экрана телевизора в витрине магазина. Там как раз шло интервью с бизнес-магнатом Цзиньчэна — президентом корпорации Шэнь, Шэнь Синьбо.
Гу Линъань всё ещё была на связи и удивлённо спросила:
— Мостик, ты что-то сказала?
— Нет, просто на улице холодно. Зайду в отель, потом доскажу.
Цзи Синцяо быстро отключилась, вытерла липкие пальцы и съела последний кусочек хурмы. Затем она решительно развернулась и перешла дорогу.
Она не услышала, что говорилось по телевизору:
— Господин Шэнь, прошло уже два года с момента вашей помолвки. Когда вы планируете жениться на госпоже Шэн?
Шэнь Синьбо сохранял невозмутимое выражение лица и уже собирался ответить, но продавец переключил канал.
Управляющий кофейни тут же отчитал сотрудника при строгом мужчине в деловом костюме:
— У нас в кофейне показывают только рекламу нашего бренда! Никаких посторонних программ!
Продавец растерянно пробормотал:
— Это же очень популярная передача… Я думала, клиентам будет интересно.
Управляющий разозлился:
— Не смей больше этого делать! В следующий раз вычту из зарплаты!
— Да ладно, разве это так серьёзно? Я же хотела как лучше, ради прибыли!
Мужчина в костюме поправил очки, и в его взгляде мелькнул ледяной холод:
— Ты уволена.
Он развернулся и вышел, не обращая внимания на мольбы девушки.
Управляющий побежал за ним, открыл дверцу машины и с натянутой улыбкой сказал:
— Братец Е, неужели обязательно так строго? Этот магазин принадлежит госпоже Шэн. Я знаю, что во всех её точках показывают эту программу. Зачем же специально придираться именно к нам? Мы же все наёмные работники, пытаемся заработать на хлеб.
Фан Е внимательно выслушал, закрыл дверцу и спокойно произнёс:
— Хочешь пожаловаться господину Шэню? Тогда садись в машину прямо сейчас.
— Ну это же…
Фан Е поднял глаза и усмехнулся:
— Я тоже работаю на господина Шэня. Предупреждение разослано всем магазинам. Если один раз проигнорировал — можно списать на недопонимание. Но если повторно нарушил — это уже халатность.
— Но это распоряжение госпожи Шэн! Как мы можем не подчиниться?
— Госпожа Шэн платит тебе зарплату? Запомни: все финансовые потоки идут через счёт корпорации Шэнь. Соображай, кому ты должен подчиняться.
Окно автомобиля медленно поднялось. Управляющий остался стоять на месте в полном оцепенении. Из магазина выбежала продавщица с красными глазами:
— Что мне теперь делать?
— Ах, в богатых домах нелегко живётся…
— Что?.. — зарыдала девушка.
Её плач привлёк внимание прохожих, в том числе и Цзи Синцяо. Та тоже повернула голову, но тут же отвела взгляд: «Чего там смотреть? Вон тот котёнок в сумке куда милее».
В проезжающем лимузине «Линкольн» Фан Е разговаривал по телефону с Шэнь Синьбо. Вдруг он на секунду замер, решив, что ему показалось. Брови его нахмурились.
— Фан Е, ты меня слышишь? — раздался голос в трубке.
Тот снял очки, потер глаза — и образ исчез. «Неужели мне почудилась вторая мисс Цзи?» — подумал он.
— Да, господин Шэнь, я вас слушаю. Просто небольшой инцидент: сотрудница кофейни устроила истерику на улице из-за увольнения.
— Разберись, — коротко бросил Шэнь Синьбо и положил трубку.
Едва он вышел из офиса, как в дверь ворвалась разгневанная Шэн Ланци. Её фигура была соблазнительна, но лицо искажено гневом. Секретарь сзади виновато извинялся:
— Господин Шэнь, я сказала, что у вас частная встреча и вы никого не принимаете.
Шэнь Синьбо сидел в кресле, источая надменность. Он бросил на неё холодный взгляд и приказал секретарю:
— Выходи.
От её духов начало клонить в сон. Он чуть нахмурился:
— Как ты здесь оказалась?
— Почему я не могу прийти? Я твоя невеста! Мне даже свидеться с тобой сложнее, чем на небо забраться! Нужно ли мне теперь заранее подавать заявку?
Шэнь Синьбо глубоко вздохнул и натянул вежливую улыбку:
— Я же просил пока не встречаться.
— Почему? Из-за того, что я потребовала назначить дату свадьбы?
Он дернул галстук — аромат духов уже начинал вызывать удушье.
— Я обещал жениться. Но не сейчас.
— Назови дату! Я жду тебя уже три года. У женщины не так много таких лет!
Шэнь Синьбо промолчал, взял пиджак и направился к выходу.
— Куда ты?
Он резко отстранил её руку. Взгляд его, скользнув по её лицу, стал презрительным:
— В резиденцию Шэней.
Лицо Шэн Ланци мгновенно побледнело, будто её обожгло.
Шэнь Синьбо только что спустился вниз, как у входа уже ждал Фан Е за рулём «Линкольна». Тот тихо доложил:
— Младший господин только что пообедал с главой семьи.
Брови Шэнь Синьбо приподнялись:
— Отлично. Поехали проведаем моего милого племянничка.
Автор говорит:
Ну-ка, угадайте, когда великий Шэнь раскроет свою истинную личность?
Первый пласт тайны, кажется, уже совсем близко.
Только что вернувшись в отель, Цзи Синцяо получила звонок от Гу Линъань.
— Твой брат целый день не может дозвониться до тебя. По голосу чувствуется, что он очень волнуется.
http://bllate.org/book/9248/840830
Готово:
