Но Ян Сюэлянь всегда была тихой и послушной сестрёнкой, и он даже не подозревал, что у неё может быть такая сторона. Не зная почему, Сун Юй невольно перевёл взгляд на «источник всех бед» — Цзян Су, сидевшую под деревом, — и нахмурился.
— Ну и что?! — Цзян Су сердито сверкнула на него глазами. — Ты что, и это мне вменяешь?
Она ведь ни слова не проронила за всё это время! Какое отношение она имеет ко всей этой истории?
Понимая, что спорить бесполезно — эта барышня всё равно никого не слушает, — Сун Юй молча закрыл рот и продолжил работать, не желая тратить на неё лишние слова.
Но едва он замолчал, как Цзян Су вдруг разъярилась ещё больше. Ведь именно Ли Цяо распускала о ней сплетни и копировала её стиль одежды! Разве Сюэлянь не имела права сделать ей замечание? А этот упрямый болван Сун Юй ещё осмелился возлагать вину на неё!
Атмосфера во дворе накалилась до предела, и все трое перестали говорить.
Ян Сюэлянь поскорее вымыла посуду и ушла в дом, не решаясь задерживаться на улице.
Колодец-накопитель уже почти выкопали: яма глубиной почти два метра скрывала Сун Юя целиком — его головы не было видно, лишь изредка мелькала лопата, подбрасывающая комья земли.
Нога Цзян Су ещё не до конца зажила, но она, приподняв повреждённую ногу, прыгая на одной, добралась до края колодца и, стоя на небольшом холмике, сверху вниз посмотрела на него:
— Эй! Я только что с тобой заговорила, а ты меня проигнорировал! Почему?!
Сун Юй не отреагировал, даже не замедлил движений, лишь чуть приоткрыл губы:
— Я занят. Не шали.
Эта барышня, похоже, вообще не знала, что такое вежливость, и могла довести до белого каления своей капризностью. Хотя он прекрасно понимал, что она не терпит, когда её игнорируют, Сун Юй не собирался потакать её причудам.
Но Цзян Су в гневе вела себя как маленькая девочка: она присела и сгребла обратно в яму только что выкопанную им землю. Вмиг поднялось облако пыли, и сама же закашлялась несколько раз.
На лбу у Сун Юя вздулась жилка. Он резко поднял голову, схватил её за запястье и одним лёгким движением рванул вниз.
— Аа!
Короткий вскрик — и Цзян Су, стоявшая у края колодца, рухнула внутрь. Он уверенно поймал её, и она немедленно пожала плоды собственного озорства: набила рот жёлтой землёй, а лицо и волосы покрылись пылью.
— Су-у-ун Ю-ю-й! — Цзян Су пнула его ногой, сверля его гневным взглядом своих миндалевидных глаз.
— Если хочешь шалить — шали здесь, сколько душе угодно, — холодно бросил он, но, чувствуя под пальцами нежную и тонкую кожу её запястья, слегка смутился, хотя и не разжал руку.
Неизвестно, о чём она вдруг подумала, но только что гневно смотревшая на него Цзян Су вдруг рассмеялась. Она взглянула на пальцы, сжимавшие её запястье, слегка приподняла бровь и задала вопрос, который давно хотела задать:
— Кстати, я слышала, ты в меня влюблён?
Её круглые глаза неотрывно смотрели на него, и напряжённая атмосфера мгновенно исчезла.
Всё вокруг замерло. Сначала Цзян Су подумала, что он просто стесняется и не знает, что ответить. Но чёрные, как ночь, глаза Сун Юя смотрели прямо в её лицо, без тени смущения — скорее, будто насмехались над её самонадеянностью.
Прошло несколько долгих секунд, прежде чем он наконец произнёс:
— Ты что, спишь?
Слова прозвучали без малейшей жалости. Цзян Су почувствовала, как сердце сжалось от обиды: никто никогда не осмеливался так с ней разговаривать. За эти считанные секунды она уже придумала десятки способов убить Сун Юя — и ни один из них не сулил ему ничего хорошего.
Увидев, как она сверлит его взглядом, Сун Юй перестал обращать на неё внимание, вытер пот со лба рубашкой и снова принялся за работу.
Глядя на почти двухметровый край ямы, Цзян Су поняла: даже если очень захочется воткнуть ему нож в спину, сейчас придётся смириться. Она легонько пнула его ногой:
— Вытащи меня отсюда, здесь же грязь страшная!
Он опустил лопату, и уголки его губ дрогнули в едва заметной усмешке:
— Больше не будешь шалить?
Цзян Су сердито фыркнула, но не ответила.
Боясь, что барышня испачкается, Сун Юй отряхнул руки от земли, слегка присел и легко поднял её, осторожно поставив на край колодца. Ещё не успел он отпустить её, как у входа во двор появилась семья старосты — и застыла в изумлении, уставившись на них двоих.
Зрачки Ян Сюэлянь расширились от шока — она не могла поверить своим глазам.
Ведь всего полчаса назад она только спросила Цзян Су, возможно ли, что та и Сун Юй-гэ будут вместе… И вот уже они обнимаются?!
Атмосфера стала крайне неловкой, но только Цзян Су вела себя так, будто ничего не произошло: она встала, отряхнула юбку и направилась в дом.
— Это… — Староста Ян Фугуй был так потрясён, что запнулся. — Это что за…
Ян Сюэлянь тут же зажала ему рот ладонью и отчаянно замотала головой: нельзя, чтобы он сказал что-нибудь неуместное и рассердил Цзян Су!
Он пришёл в себя, отстранил дочь и подошёл ближе. Глядя на лицо Сун Юя, глубоко вздохнул:
— Юйчик, скажи честно, дяде, что только что случилось?
— Ничего особенного, не волнуйтесь, — подумав, что они переживают за её больную ногу, Сун Юй не стал вдаваться в подробности и после утешительных слов пошёл на кухню мыть руки.
Ян Фугуй не был таким изворотливым, как дочь, но теперь ему казалось, что небо вот-вот рухнет на землю.
Глядя на высокую фигуру Сун Юя и на побледневшее лицо Цзян Су, он вдруг пришёл к ужасному выводу: неужели…
Неужели его парень влюбился в эту барышню и только что обидел её?
Цзян Су, хоть и вспыльчивая, была совсем невысокой — не выше полутора шестидесяти, — и рядом с Сун Юем казалась совсем крошечной. Откуда у неё силы сопротивляться?
Чем больше думал Ян Фугуй, тем тревожнее становилось на душе. Не зря же их отношения всё это время выглядели так странно!
Всё пропало! Мистер Чжан из управляющего дома так осторожно поручил ему присматривать за барышней, а теперь получается, что Юйчик положил на неё глаз?! Как же они теперь перед ним отчитаются?!
—
На следующий день Сун Юй взял выходной и не пришёл копать колодец — ему нужно было прополоть свою пашню, и он вышел из дома ещё затемно.
Цзян Су узнала об этом уже ближе к полудню. Семья старосты после обеда тоже ушла в поля, и Ян Сюэлянь хотела пойти с ней, но домашние дела не были закончены, так что ей пришлось остаться.
На улице стояла тридцатиградусная жара, солнце палило нещадно. Цзян Су надела розовое платьице на бретельках, нашла широкополую шляпу и солнцезащитные очки, щедро намазала все открытые участки кожи кремом и, полностью экипированная, отправилась в путь.
По дороге к полю Сун Юя она вспомнила, как туда идти, и, добравшись, увидела, что там уже работает и Ли Цяо. Та, видимо, знала, что сегодня предстоит трудиться, и оделась скромно — никаких попыток копировать наряды Цзян Су, только простая деревенская одежда.
Цзян Су всегда привлекала внимание, и по пути к полю на неё уже смотрели все встречные. А теперь, стоя на меже у поля Сун Юя, она притягивала к себе все взгляды — люди даже перестали работать, заворожённо глядя на неё.
Но ей было совершенно всё равно. Она неторопливо расхаживала по меже, покачивая белыми стройными ножками. Сегодня она была умницей: нога ещё не зажила, поэтому вместо любимых каблуков она надела белые туфли на плоской подошве, а под ними всё ещё виднелась повязка.
Едва Сун Юй увидел её издалека, как почувствовал, как у него подскочило давление, и нахмурился.
— Зачем ты сюда пришла? — остановив работу, он спросил строго.
Цзян Су в розовом платье и солнцезащитных очках выглядела изумительно: её черты лица были изящны и совершенны, красивее любой звезды. Приподняв уголки губ, она поправила широкие поля шляпы:
— Пришла помочь тебе работать.
Когда она улыбалась, на щёчках появлялись две ямочки — мило и обворожительно. Кто бы мог подумать, что за такой внешностью скрывается столь своенравный характер!
Брови Сун Юя дёрнулись. Он без обиняков отказал:
— Не надо. Возвращайся домой.
Даже сказать, что она «ничего не умеет», — значит, сделать ей комплимент. Прийти на поле помогать — это верный способ навредить. Вместо того чтобы прополоть сорняки, она обязательно устроит какой-нибудь переполох и, чего доброго, ушибётся — а разбираться потом придётся ему.
Цзян Су заранее ожидала отказа и не обиделась:
— А почему она может помогать, а я — нет?
В её глазах Ли Цяо была просто деревенской девчонкой. Пусть даже та и была симпатичнее обычных сельских девушек, но рядом с Цзян Су всё равно была словно небо и земля — слишком далеко друг от друга.
Ли Цяо уже изрядно надоело от неё избавляться. Эта Цзян Су просто преследует её! Куда ни пойдёшь — везде она! Из-за неё Сун Юй почти перестал с ней общаться и даже запретил называть его «четвёртым братом» — теперь она вынуждена звать его просто по имени.
— Прополка сорняков — дело несложное, — примирительно сказала Ли Цяо, стараясь сохранить спокойствие. — Мы, деревенские, с детства привыкли.
— Всего лишь вырвать сорняки, — фыркнула Цзян Су. — Разве я не справлюсь с такой простой задачей?
Она знала, что её характер оставляет желать лучшего, но в школе она всегда была отличницей, и способности к обучению у неё были одни из лучших. Неужели она не сможет справиться даже с такой ерундой, как прополка?
— Делай, что хочешь, — бросил Сун Юй и вернулся к работе: спорить с ней он не собирался.
Ли Цяо вызвалась показать ей:
— Вот это сорняк, его нужно вырвать. Называется «маоницай». Его листья чуть шире, чем у пшеницы, и выглядят более растрёпанными. А вырванное не выбрасывай — я потом заберу, сварю суп.
Цзян Су не стала насмехаться над её бедностью и кивнула, начав повторять за ней. Действительно, ничего сложного: чуть усилил — и весь сорняк выдернул с корнем.
Убедившись, что Цзян Су освоилась, Ли Цяо оставила её и занялась своей работой.
Жители гор привыкли к тяжёлому труду, их кожа загрубела, и даже в перчатках работать было неудобно — многие просто не носили их.
Цзян Су осмотрелась, но нигде не увидела ничего, чем можно было бы защитить руки. Нахмурившись, она присела и начала аккуратно выдёргивать сорняки пальцами. Но на самом деле она пришла не для того, чтобы помогать, и вскоре ей стало скучно.
Она хмурилась, ворчала себе под нос, движения становились всё ленивее, и пучок травы у неё в руках превратился в жалкое месиво.
Поле Сун Юя было небольшим, и он не мог не слышать её ворчания. Остановившись, он обернулся — и чуть не умер от злости.
Её розовое платье и так было коротким, да ещё и обтягивающим, так что все изгибы фигуры были на виду. А теперь, присев, она, видимо, устала держать ноги, и, полусогнувшись, выставила вперёд попку, совершенно не замечая, что может продемонстрировать окружающим нечто большее, чем стройные белые ножки. Мужчины вдалеке уже засматривались.
Сун Юй почернел лицом, подошёл, снял рубашку и швырнул ей на голову:
— Одевайся как следует.
Он хотел было отчитать её и отправить домой, но, взглянув на её «урожай», чуть не взорвался от ярости:
— Это что за сорняки ты вырвала?!
— А что? — Цзян Су недовольно сбросила его рубашку и встала.
Сун Юй сдержал раздражение и вздохнул:
— Это пшеница. Не сорняк.
Он так и знал, что так будет. Этой избалованной барышне и по дому-то делать нечего, не то что на поле работать.
Поняв, что натворила, Цзян Су немного притихла. Пусть она и была дерзкой, но даже она знала, что деревенские живут за счёт земли. Она вырвала пшеницу Сун Юя — это могло повлиять на урожай в следующем году.
— Прости… Они так похожи… Я не хотела… — жалобно сказала она, показывая ему свои покрасневшие ладони. — Правда не хотела! Посмотри, у меня же руки в ранах!
Она не пыталась свалить вину на других — просто «маоницай» и пшеница были слишком похожи! Для неё они выглядели абсолютно одинаково. Откуда ей было знать, что она вырывает не то?
Сун Юй бросил взгляд на её ладони: кожа действительно покраснела и опухла, выглядело жалко.
— Уходи домой. Такая работа тебе не подходит, — сказал он. Хотя он и не обижался из-за нескольких стеблей пшеницы, терпение его было окончательно исчерпано.
Цзян Су сжала губы, швырнула его рубашку на землю и несколько раз наступила на неё:
— Ты что, такой скупой? Всего пара травинок! Ладно, я тебе заплачу!
Для неё это уже было большим унижением — извиниться. А он даже не оценил!
— Здесь не место для твоих игр. Все живут за счёт земли. Каждое растение, которое ты так легко вырываешь или топчешь, — это чей-то хлеб. Сегодня это я, а завтра ты пойдёшь вредить кому-то ещё? — Сун Юй говорил строго и холодно.
Цзян Су, которую он назвал «вредительницей», покраснела от злости, пнула его ногой и развернулась, чтобы уйти.
Кто вообще это ценит?! Жарко же на солнце! Она же сказала, что нечаянно! А он всё равно ругает её! Цзян Су была в отчаянии, её миндалевидные глаза округлились от обиды.
Их перепалка привлекла внимание окружающих. Ли Цяо тоже подошла и спросила:
— Сун Юй-гэ, что случилось?
http://bllate.org/book/9246/840718
Готово:
