— Хм, — фыркнула она, бросив на него сердитый взгляд. — Думаешь, извинился — и дело с концом?
Всю жизнь привыкла быть выше всех, и никто никогда не смел так с ней разговаривать. Целый день обида копилась внутри — неужели он полагал, что всё так просто забудется?
Сун Юй отвёл глаза и едва заметно нахмурился:
— Тогда чего ты хочешь?
Он признавал: виноват.
Цзян Су, прищурив миндалевидные глаза, с довольной улыбкой разглядывала его чётко очерченную линию подбородка:
— Ты больше не будешь избегать меня и не станешь делать вид, будто меня не существует. Пока я рядом — ты обязан смотреть только на меня.
Она не допускала, чтобы хоть кто-то на свете игнорировал её.
Требование было странноватым, но не чрезмерным. Сун Юй без лишних размышлений кивнул, хотя взгляд его невольно скользнул в сторону.
Увидев это, Цзян Су надула губки и протянула руку, чтобы пальцами повернуть его лицо обратно:
— Я же только что сказала!
Её ладонь была прохладной и мягкой, нежной до немыслимости. Сердце Сун Юя сжалось. Он опустил ресницы, отстранил её тонкие пальцы и быстро вышел за дверь:
— Иди скорее купайся, вода остынет.
Наблюдая за тем, как он уходит, Цзян Су не почувствовала раздражения — наоборот, ей даже захотелось улыбнуться.
Это был её первый душ за два дня, и ночью она спала куда лучше — едва коснувшись подушки, сразу провалилась в сон.
На следующее утро семья Ян уже суетилась по дому: Ян Сюэлянь отправилась на гору за свиной травой, а староста деревни Ян Фугуй вместе с женой тоже вышли из дома. В доме остались лишь Цзян Су и Сун Юй, который копал колодец.
На плите стоял завтрак для неё. Цзян Су встала и теперь стояла у двери, наблюдая за тем, как он работает во дворе, и неторопливо покусывала пирожки с мясом.
Её взгляд был открытым и прямым — она совершенно не стеснялась смотреть на него.
Сун Юй чувствовал себя крайне неловко. Его обычно суровое выражение лица слегка смягчилось. Он остановился, вытер пот со лба и бросил через плечо:
— Зайди внутрь.
— Ни за что, — ответила она, откусывая ещё один кусочек пирожка и медленно пережёвывая. — Ноги мои, хочу стоять — стою. Тебе меня не контролировать.
Она была своенравной и упрямой, привыкшей поступать так, как вздумается, и никого не слушала.
Вспомнив вчерашнее обещание, Сун Юй сжал губы и проглотил то, что собирался сказать. Опустив голову, он снова взялся за работу.
Когда Ян Сюэлянь вернулась с корзиной за спиной, перед её глазами предстала странная картина: один копает во дворе, а другая стоит у двери и неотрывно за ним наблюдает.
Положив корзину, она взяла ведра и направилась в дом:
— Сестра Цзян, сейчас помоешься? Я принесу тебе воды.
Цзян Су недоумённо посмотрела на неё:
— Помыться?
— Ну да, искупаться, — Ян Сюэлянь растерялась. — Разве не говорили вчера, что хочешь помыться?
— Я уже вчера вечером помылась.
— Уже помылась? — удивилась та. — Но ведь вчера вечером воды совсем не было! Колодец у нас запирают после семи.
В их деревне не хватало воды, и каждому дому строго отмеряли дневную норму. После семи вечера колодец закрывали, поэтому вчера точно никто не мог носить воду для Цзян Су.
Услышав это, Цзян Су нахмурилась:
— Запирают?
Тогда где Сун Юй взял целое полведра воды? Деревянная бочка была доверху наполнена.
Ян Сюэлянь кивнула:
— После семи вечера в нашей деревне нельзя брать воду. Приходится ходить в соседнюю деревню — там целых десять ли дороги.
Десять ли?
Чтобы наполнить такую огромную бочку, ему пришлось бы сбегать туда и обратно несколько раз! Неудивительно, что он постучался к ней так поздно. Цзян Су нахмурилась ещё сильнее и молча посмотрела на человека во дворе.
Раз она уже помылась, воды больше не требовалось. Ян Сюэлянь радостно побежала переодеваться:
— Сестра Цзян, мы с Эрья идём в городок за канцтоварами. Пойдёшь с нами? Там даже торговый центр есть!
Эрья была дочерью её тёти, на два года старше, и они были очень близки — часто ходили вместе в городок.
Цзян Су отвела взгляд и кивнула:
— Пойду. Мне тоже нужно кое-что купить.
До городка из деревни Цинси добирались два часа на автобусе: сначала нужно было сесть на трёхколёсный грузовичок до автостанции, а там уже покупать билет.
Когда Ван Эрья увидела, как Цзян Су и Ян Сюэлянь появились вместе, у неё перехватило дыхание — с какой это поры в деревне Цинси появилась фея?
Затаив дыхание, она осторожно дёрнула подругу за рукав и шёпотом расспросила. Узнав, что это «барышня из города», она замерла в благоговейном восхищении. Такой красоты она не видела даже у звёзд с телевизора! Теперь она смотрела на Цзян Су с благоговением и даже разговаривала с ней тихо, робко шагая следом. Её смуглое личико светилось завистью — такие, как эта девушка, в её глазах были словно принцессы из телевизора, существа иного, высшего мира.
Цзян Су уже ездила на таком трёхколёсном грузовичке и теперь не испытывала прежнего отвращения — этот оказался чище, чем тот, на котором катал Сун Юй, так что она не стала возражать.
Ван Эрья, нервничая и робея, села рядом и тихонько спросила, чуть запинаясь:
— Сестра Цзян, у вас дома, наверное, очень большой особняк?
В её доме, чуть богаче других, стоял маленький цветной телевизор. После окончания полевых работ вся семья собиралась перед экраном. Она видела жизнь богатых людей только по телевизору и страшно любопытствовала.
Голос её был таким тихим, что Цзян Су пришлось повернуть голову, чтобы расслышать. Взглянув на неё, она кивнула:
— Да, довольно большой. А что?
Та покачала головой, смущённо краснея:
— Я видела такое только по телевизору… Как же вам повезло жить в таком большом доме.
Сегодня был выходной, и в городок ехало много народу. Среди попутчиков оказался ещё один молодой человек, знакомый с водителем трёхколёсника. Они весело болтали, пока не сели в машину. Увидев Цзян Су, он замер, поражённый её красотой.
Его взгляд был слишком откровенным. Цзян Су холодно взглянула на него и продолжила отвечать Эрья:
— Когда будете в Бэйцзине с Сюэлянь, сообщите мне — покажу вам свой дом.
Цзян Су считала имя «Ян Сюэлянь» слишком простонародным и не хотела его произносить, поэтому звала её просто Сюэ.
— По вашему акценту слышно, что вы не местная? — спросил парень, смущённо почесав затылок. Он был довольно миловидным.
— Мм, — она даже не удостоила его взгляда, ответив лишь лёгким звуком из носа.
Так она обычно общалась с незнакомыми мужчинами. Привыкнув отгонять назойливых ухажёров, она знала: только холодность заставит их отказаться от грязных мыслей. Сун Юй был единственным исключением.
Молодой человек не обиделся на её холодность, а наоборот, представился:
— Меня зовут Чжан Цзинсюань, я из Бэйцзина. С начала года работаю волонтёром-учителем в деревне Цинси. Вы тоже учительница? Почему раньше вас не видел?
Услышав, что он из Бэйцзина, Цзян Су наконец посмотрела на него. В чужом краю встреча с земляком всегда вызывает тёплые чувства, даже если раньше не были знакомы.
— Я здесь отдыхаю, — сказала она, не упомянув, что дедушка «сослал» её сюда.
Чжан Цзинсюань удивился, бросил взгляд на Ян Сюэлянь и улыбнулся:
— Деревня Цинси славится по всей стране своей засухой и бедностью. Отдыхать здесь — значит готовиться к трудностям.
Он видел эту девушку полгода назад на церемонии открытия начальной школы в деревне — тогда она была с дочерью одного из партийных функционеров.
Чжан Цзинсюань лихорадочно искал темы для разговора, боясь неловкой паузы. Цзян Су отвечала рассеянно и без интереса.
Дорога была долгой, но за это время он узнал, что она живёт в доме старосты. От этой новости он чуть не подпрыгнул от радости.
Школа, где он преподавал, находилась совсем рядом — теперь у него будет больше возможностей встречаться с ней.
С первого взгляда он понял, что это и есть та самая «барышня», о которой весь день судачила деревня. Её появление в доме старосты Ян Фугуя вызвало настоящий переполох. Жители деревни, многие из которых ни разу в жизни не выезжали за пределы гор, остолбенели, увидев «городскую девочку». С тех пор все только и говорили о том, что в деревню Цинси приехала настоящая барышня, красивая, как фея.
А когда Чжан Цзинсюань заметил браслет на её запястье, глаза его чуть не вылезли из орбит.
Он учился на дизайнера ювелирных изделий и хорошо разбирался в предметах роскоши. Браслет на руке Цзян Су явно был ограниченной серией бренда «A’Mendel», выпущенной в прошлом году.
Эта коллекция посвящена вечности, и в мире было произведено менее пятидесяти экземпляров такой модели. Большинство из них находились за границей. По данным журнала, в Китае таких браслетов было не больше десяти. Его стоимость и так была очевидна.
На автостанции компания рассталась. Чжан Цзинсюань не стал настаивать — впереди ещё много времени, и он не хотел вызывать у неё раздражения.
Дорога заняла всего час. Цзян Су повела двух девушек, редко бывающих в городе, покушать жареную курицу и прогуляться по торговому центру. Ян Сюэлянь стеснялась, что Цзян Су постоянно что-то покупает для неё, и упорно отказывалась.
— Бери, — сказала Цзян Су, не давая возражать. — Твой отец каждый раз приносит мне еду издалека. Это ему за труды.
Не раздумывая, она подошла к кассе и расплатилась за одежду. Всё вместе стоило десятки тысяч, но она даже бровью не повела.
Ван Эрья не ожидала, что получит подарки и она. От волнения у неё задрожали руки, и она бесконечно благодарила.
За всю свою жизнь она никогда не видела столько прекрасных вещей. Этот торговый центр они с Сюэлянь посещали и раньше, но только гуляли мимо витрин — одежда стоила сотни, а то и тысячи юаней, а годовой доход некоторых семей в деревне Цинси едва достигал нескольких тысяч.
Потратив деньги, Цзян Су наконец почувствовала облегчение — несколько дней подавленного настроения как не бывало. Затем она заглянула в аптеку, и только после этого три девушки отправились на автостанцию, чтобы вернуться до заката.
Ван Эрья и Ян Сюэлянь еле справлялись с пакетами, а Цзян Су почти ничего не купила — всё здесь казалось ей безвкусным и примитивным. Сегодня она просто хотела потратить деньги, кому именно — не имело значения.
Вернувшись в деревню Цинси уже после ужина, они не чувствовали голода — жареной курицы хватило. Ян Сюэлянь и Ван Эрья весело засмеялись и побежали в комнату распаковывать покупки. Цзян Су неторопливо шла следом.
Во дворе человек всё ещё работал. С рассвета до заката Цзян Су не знала, отдыхал ли он хоть раз.
Он был словно машина, не знающая усталости, методично поднимал и опускал мотыгу, каждый раз с одинаковой силой и под одним и тем же углом.
В воздухе витал лёгкий запах пота — не неприятный.
Привлечённая его движениями, Цзян Су прислонилась к дверному косяку и с лёгкой усмешкой наблюдала за ним. Её розовые губки шевельнулись:
— Эй, ты уже сегодня забыл, что я вчера сказала?
Он замер на мгновение, вытер пот со лба, но не обернулся:
— Не забыл.
Цзян Су, увидев его движение, улыбнулась, и на щёчках проступили две ямочки. Она протянула ему пластиковый пакет:
— Держи.
— Что это? — голос Сун Юя слегка дрожал от усталости после тяжёлой работы. Он остановился, взял пакет и заглянул внутрь — оттуда пахло лекарствами.
— Сюэ сказала, что вода далеко, — небрежно бросила она, краем глаза отметив его ноги. — Заодно купила тебе лекарство в городке.
Десятки ли по горной дороге туда и обратно несколько раз… Даже у самого крепкого человека на ногах должны были появиться мозоли. А днём ему ещё предстояло тяжело работать. Неужели он такой упрямый осёл, что даже не пожалуется?
Она привыкла, что все вокруг её балуют, и редко заботилась о чужих чувствах, поэтому сейчас чувствовала некоторую неловкость.
Сун Юй помолчал, потом аккуратно завернул пакет и вернул ей, сухо и отстранённо произнеся:
— Не надо. Спасибо.
— Ты… — Цзян Су широко распахнула глаза, не веря своим ушам. — Что ты этим хочешь сказать?!
Она снизошла до того, чтобы купить ему лекарство, а он отказывается?
Сун Юй опустил глаза, взял мотыгу и снова начал копать:
— Мне не нужно. Я помог с водой, потому что наговорил лишнего. Кроме этого, между нами не должно быть никаких других связей.
Его слова были резкими и беспощадными — он явно хотел поскорее разорвать любую связь с ней. Цзян Су так разозлилась, что даже рассмеялась, но в этот момент из кухни вышла Лю Цзиньхуа и радостно позвала всех обедать.
Сун Юй положил инструмент, стряхнул пыль с волос и черпаком воды вымыл руки.
Цзян Су даже не взглянула на него — она просто швырнула пакет в мусорное ведро и направилась в дом.
Он бросил взгляд на ведро, последовал за ней в дом, налил себе миску кукурузной каши и присел у входа, жадно уплетая еду. Видимо, сильно проголодался — за несколько глотков всё исчезло.
Ян Фугуй, опасаясь, что он не наелся, махнул рукой:
— Юй, налей ещё одну миску! Есть ещё картошка — съешь побольше.
http://bllate.org/book/9246/840711
Готово:
