Название: Снайперская бабочка
Автор: Ци Баосу
Категория: Женский роман
Аннотация:
После выпускных экзаменов Цэнь Цзинь пришла в общежитие Ли У, чтобы помочь ему собрать вещи.
Если бы она случайно не открыла его ящик, так и не узнала бы, что когда-то потеряла фотографию размером два дюйма.
Снайперская атака — это засада из укрытия с последующим внезапным ударом.
— До того утра, когда он наконец проснулся рядом с ней, ему пришлось пережить долгие и мучительные полуночи в одиночестве.
История женщины, пережившей развод и превратившейся в бабочку, и юноши из бедной семьи, который растёт и меняется вместе с ней.
Главный герой — подопечный главной героини; их связывают отношения с большой разницей в возрасте.
Теги: единственная любовь, вдохновляющая история
Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цэнь Цзинь; второстепенный персонаж — Ли У
Однострочное описание: Женщина и юноша
Основная идея: Забота о малоимущих студентах, путь к вдохновляющей жизни
Рецензия на произведение:
Богатая женщина Цэнь Цзинь, оказавшись на грани развода, получает неожиданный звонок из отдалённого горного района — ей звонит тот самый студент, которого она с мужем спонсировала. Воспоминания хлынули потоком, и, чтобы отвлечься от боли, Цэнь Цзинь лично отправляется в деревню, забирает юношу в город и устраивает его учиться, относясь к нему как к родному младшему брату. Однако она не подозревает, что с самой второй встречи этот молчаливый парень уже считает её смыслом всей своей жизни и главной целью. Роман отличается оригинальной темой, гладким повествованием и тонкой проработкой характеров героев. История вызывает и смех, и слёзы, а развитие отношений между героями с большой разницей в возрасте передано очень убедительно и трогательно.
На второй день отпуска Цэнь Цзинь подряд посмотрела пять фильмов.
Она плотно задёрнула шторы в спальне, не допуская ни проблеска света. Вся комната погрузилась во мрак, и лишь экран ноутбука мерцал, словно портал в иной мир, готовый в любой момент унести её прочь.
Она уже больше десяти часов ничего не ела, просто лежала на подушке, как наркоманка, выжимая из энергетического батончика последние капли, пока не убедилась, что там больше ничего нет, и лишь тогда швырнула его обратно на тумбочку.
Цэнь Цзинь никогда не переживала расставания — её первая любовь стала её мужем.
Но теперь она столкнулась с куда более серьёзной проблемой: её муж подал на развод.
Всё произошло внезапно, но в то же время не стало полной неожиданностью.
Ещё полгода назад она начала замечать перемены в его отношении. Сначала она убеждала себя, что это нормально — страстная влюблённость со временем переходит в спокойную, размеренную жизнь, где неизбежны мелкие разногласия. Но как только в сердце зарождается подозрение, оно быстро пускает корни и начинает расти. Цэнь Цзинь привыкла к их двоичному миру и даже пыталась закрывать глаза на тревожные сигналы, но всё равно чувствовала себя так, будто стоит под старым, давно не ремонтировавшимся потолочным вентилятором.
Шатко. Ненадёжно. Готово рухнуть в любой момент.
И вот в конце прошлого месяца этот вентилятор наконец свалился ей на голову. Во время ужина У Фу положил перед ней документы на развод.
Он говорил спокойно, размеренно шевеля губами, будто просто констатировал какой-то факт.
Но в тот самый миг всё вокруг замерло, в ушах загремело, и разум Цэнь Цзинь опустел, превратившись в пустую скорлупу гнилого плода. Она не слышала ни слова, только смотрела на него оцепенело, пока он не замолчал. Тогда она машинально выдавила: «А?»
Воспоминания оборвались. Лицо было холодным. Она провела рукой по щеке и, как и ожидала, обнаружила мокрые следы слёз.
В последние дни она часто проваливалась в такое состояние и плакала, сама того не замечая.
Цэнь Цзинь решительно вытерла лицо тыльной стороной ладони, затем взяла салфетку с тумбочки и аккуратно промокнула глаза.
Закончив, она вернулась к фильму и потянула ползунок назад.
Где она остановилась? Она пыталась вспомнить, но мысли путались, будто её затягивало в чёрную дыру.
Поток негативных эмоций легко разрушал её. Цэнь Цзинь крепко сжала губы, шумно втянула носом воздух и остановила воспроизведение в том месте, где, по её мнению, должна была находиться.
Когда фильм подходил к концу, телефон на тумбочке завибрировал.
Цэнь Цзинь взяла его и увидела сообщение от подруги: «Ты в отпуске?»
Она ответила: «Да».
Едва она хотела отложить телефон, как тут же пришёл новый ответ: «Вот почему тебя не было на ужине».
Подруга добавила: «Наверное, тебе тяжело. Я бы тоже взяла отпуск, если бы постоянно видела бывшего».
Цэнь Цзинь промолчала. Хотелось набрать несколько слов, чтобы доказать, будто она совершенно спокойна и ей всё безразлично, но сил на притворство не было. Поэтому она просто призналась: «Да».
— Ты чем занимаешься дома? Я зайду после работы, — написала подруга.
— Не надо, — ответила Цэнь Цзинь.
— Почему? Ты ещё живёшь вместе с У Фу?
— Мы разъехались.
— Ты теперь в своей квартире?
— Да.
— Ого, а когда успела?
— На следующий день после того, как он подал на развод.
— Какая же ты оперативная!
Подруга не удержалась от шутки, но тут же добавила с заботой: «Сильная женщина! Дай-ка я всё-таки зайду».
Цэнь Цзинь снова отказалась: «Правда, не нужно».
— Ты хотя бы точно не умрёшь?
— Не дойдёт до этого. Не волнуйся.
— Ну ладно, похоже, и правда не дойдёт.
Отложив телефон, Цэнь Цзинь нажала на тачпад, и фильм продолжился. Главные герои жили своей жизнью, а она заранее поставила паузу, чтобы не пришлось перематывать из-за рассеянности.
Но в этом и заключалась главная проблема: жизнь не похожа на кино. Здесь нельзя отмотать назад, изменить финал или начать заново с нужного момента.
«Если бы можно было, я бы никогда не встречалась и не выходила замуж за У Фу».
За последние две недели эта мысль мелькала в голове Цэнь Цзинь бесчисленное количество раз. Иногда она мысленно ругалась, как рыночная торговка, а ночами предавалась самоедству и мечтала о том, чтобы напиться до беспамятства. Но всё это происходило лишь в её воображении.
Она устроила себе спектакль разбитого сердца, состоящий исключительно из просмотра фильмов, голодания и слёз в одиночестве. Ей не нужны зрители — ни друзья, ни родные.
Потому что она чувствовала себя слишком униженной. Та самая «элегантная отстранённость» взрослых — всего лишь красиво замаскированное бегство.
Однако она была благодарна подруге за это сообщение: оно вернуло её в реальность, и она наконец почувствовала сонливость.
Она ещё немного поборолась с клонящимися веками, но потом решила не мучить себя и отложила ноутбук в сторону, укрывшись одеялом.
Перевернувшись на бок, она нашла удобную позу и натянула одеяло выше, укрывшись с головой.
Когда сон уже начал поглощать её, телефон на тумбочке резко завибрировал.
Цэнь Цзинь приподняла край одеяла и раздражённо схватила этот назойливый кирпичик:
— Я же сказала, не приходи!
На другом конце сразу воцарилась тишина — даже дыхание замерло.
Это явно был не голос подруги, но звонок не сбрасывали.
Цэнь Цзинь нахмурилась, перевернулась на спину и подняла телефон повыше, чтобы взглянуть на экран. Незнакомый номер, да ещё и не местный. Возможно, клиент сменил номер. Она молча ждала.
Но через несколько секунд молчания терпение иссякло. Она уже собиралась сбросить звонок как спам, как вдруг в трубке раздалось тихое:
— Извините…
Голос был мужской, молодой, чистый, как капля воды, упавшая в эту увядшую комнату.
Цэнь Цзинь приложила телефон к уху. Голос стал громче, чётче, словно расходящиеся круги на воде:
— Вы госпожа Цэнь Цзинь?
Произношение было безупречным, но в интонации чувствовалась робость.
— Да, — ответила она сдержанно. — Кто это?
— Я… — представиться ему было явно нелегко. После нескольких секунд замешательства он наконец назвал своё имя: — Я Ли У.
— Подарок?
Первой мыслью Цэнь Цзинь было, что кто-то решил разыграть её, связав звонок с популярными услугами «виртуальных бойфрендов». Но парень говорил серьёзно, без малейшего намёка на флирт.
— Кто? — уточнила она.
После короткой паузы он ответил:
— Вы помните меня? Я тот студент, которого вы с мужем спонсировали.
Цэнь Цзинь вспомнила. Перед глазами мелькнул образ худощавого подростка, стоявшего в дверях и внимательно разглядывавшего её с У Фу. Она уже не могла вспомнить его черты, но помнила яркие, упрямые глаза — как у телёнка или оленёнка, затаившегося в лесу.
Её голос смягчился:
— А, это ты… Что случилось?
— Я хочу продолжить учёбу, — сказал юноша. — Вы можете мне помочь?
Цэнь Цзинь нахмурилась:
— Разве ты не учишься? Или деньги за этот семестр не дошли? Я же помню, что в августе они должны были поступить на счёт твоего дедушки.
Голос парня стал глухим:
— Он умер в начале октября.
— Ах… — Цэнь Цзинь замолчала, охваченная сочувствием. — Теперь ты один?
— Я переехал к тёте, но… там невозможно заниматься, — ответил он. — Я звонил господину У. Он велел обратиться к вам.
Эти слова разозлили Цэнь Цзинь. Она резко села на кровати:
— Что он имеет в виду?
Юноша, похоже, отлично умел молчать. После короткой паузы он тихо сказал:
— Не знаю. Он сказал, что вы расстались, и дал мне ваш номер.
Цэнь Цзинь поджала ноги под себя, одной рукой откинув растрёпанные волосы за ухо. Её голос стал холодным:
— И ты сразу позвонил мне?
Он почувствовал перемену в её тоне и тихо извинился:
— Простите.
Его покорность заставила её направить гнев в другую сторону:
— Я сейчас сама с ним поговорю. Подожди минутку.
— У меня одолженный телефон, — осторожно возразил он. — Возможно, скоро уже не смогу ответить.
— Две минуты, — сказала она.
— Хорошо.
Она сбросила звонок и немедленно набрала У Фу. С тех пор как она покинула их совместную квартиру, она ни разу не связывалась с ним.
Первый вызов он проигнорировал. Она тут же набрала второй — и на этот раз он ответил.
В трубке раздался сухой, официальный голос без привычного ласкового обращения:
— Что случилось?
Цэнь Цзинь прижала ладонь к одеялу:
— Этот ребёнок, которого мы спонсируем… Ты просто свалил это на меня одну?
— Это была идея твоих родителей.
— И что с того?
— Кто начал, тот и заканчивает.
— Но ведь ты тоже участвовал!
— Все участвовали, — невозмутимо ответил У Фу. — Поэтому я передал право решать тебе. Конечно, ты можешь продолжать быть доброй. Хотя, похоже, суеверные ритуалы твоих родителей и впрямь не работают — наш брак всё равно развалился.
Цэнь Цзинь задыхалась от злости, глаза наполнились слезами:
— О чём ты вообще говоришь?
— О фактах.
— Так мы просто бросим его? Неужели тебе не кажется это жестоким?
— Разве он наш родной сын, Цзиньцзинь? — в гневе У Фу невольно использовал её уменьшительное имя, ведь привычка не исчезает за один день. — Я проверил договор: при форс-мажорных обстоятельствах спонсор вправе прекратить поддержку. Если мы откажемся, найдутся другие.
Оказалось, для него все эти соглашения, некогда наполненные теплом и человечностью, были всего лишь холодными строками, которые можно разорвать в любой момент.
Цэнь Цзинь вспомнила о себе и почувствовала ледяной холод по всему телу. Голос её задрожал:
— У Фу, ты настоящий подлец.
— Я занят, не хочу спорить. Всё, кладу трубку.
Щёлчок — и связь оборвалась. Цэнь Цзинь сжала кулаки, с трудом сдерживая слёзы, и перезвонила Ли У.
Тот ответил почти сразу, но теперь на линии был другой человек — гораздо старше, с хриплым голосом и почти непонятным диалектом.
Цэнь Цзинь в отчаянии спросила:
— А мальчик, который только что пользовался этим телефоном?
— Ушёл, — ответил мужчина. — Вам что-то ещё?
Цэнь Цзинь взглянула на часы и почувствовала, будто её ударили дубиной по голове. Она не смогла сдержать слёз:
— Нет, ничего.
И отключила звонок.
Она сидела некоторое время, оглушённая, потом снова легла на спину, пытаясь заглотить подступающие рыдания.
Сложив руки на груди, она прижала к ним телефон, чувствуя боль и растерянность.
Ещё пару лет назад, когда они только назначили дату свадьбы, У Фу попал в аварию. К счастью, обошлось без серьёзных последствий, но родители сильно встревожились — вдруг в день свадьбы случится новое несчастье?
Сначала они с У Фу не придавали этому значения. Но потом у неё случился выкидыш на раннем сроке, и родители окончательно запаниковали. Они начали тратить огромные суммы на так называемых мастеров судьбы, а У Фу тоже стал подозрительным и согласился на их предложения.
Мастер посоветовал им с женой поехать на юг и взять под опеку ребёнка из бедной семьи — это должно было «уравновесить карму».
Цэнь Цзинь была вынуждена последовать за ними в отдалённую деревню в Шэнчжоу.
http://bllate.org/book/9241/840345
Готово:
