× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fox Spirits Have No Good End / У лисиц-оборотней плохой конец: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В период течки демоны становятся крайне уязвимыми и нуждаются в утешении со стороны своей второй половинки. Напасть на них в этот момент — значит добиться двойного эффекта.

Цы Инь сейчас лишь молил небеса, чтобы не знал он всего этого.

Но, глядя на Хунляо — широко распахнувшую глаза и стиснувшую уши, — это чувство постепенно угасало, сменяясь сдержанной, глубокой и нежной всепрощающей терпимостью.

Раньше, будь она в таком состоянии, давно бы уже начала лапать его без стеснения.

С тех пор как узнала, что он вовсе не простой смертный, она, хоть и твердила, что не боится, всё же держала дистанцию.

Не зная, насколько высока его истинная природа, она не осмеливалась действовать опрометчиво — типичное поведение демоницы: жми того, кто слабее, избегай того, кто сильнее.

У неё было множество недостатков: похотливость, лень, импульсивность, тщеславие, стремление к недосягаемому, плохая осанка, неопрятность, склонность к внезапным идеям… их было так много, что он и перечислить не мог. Но именно такая лисица… именно она.

Цы Инь вдруг сжал её за талию. Хунляо ощутила резкую боль в боку и грубо, почти насильно оказалась прижата к нему.

Она была ошеломлена. Никогда прежде Цы Инь не совершал подобных грубых движений. Эта неожиданная перемена заставила её сердце бешено заколотиться, а саму — потеряться и невольно вскрикнуть. Её грудь стала вздыматься чаще.

Её голос и без того был прекрасен, обладая особой томной притягательностью, свойственной лисьим демоницам, и даже её испуганный возглас звучал иначе — словно весенний ветерок, пробегающий по лицу, тревожащий душу и не давая покоя.

Она уже открыла рот, чтобы что-то сказать. Её алые губы блестели от влаги. Цы Инь бросил на них взгляд и, не дав ей произнести ни слова, перевернулся и прижал её к постели.

Они всё это время разговаривали рядом с ложем, так что теперь оказаться на нём казалось вполне естественным.

Но то, что инициатива исходила от Цы Иня и происходило так грубо — вот в чём заключалась настоящая неправильность.

Он всегда отличался безупречными манерами и воспитанием; каждое его движение было полным изящества.

И вот этот безупречный, благородный мужчина теперь касался её с такой силой, что невозможно было игнорировать боль.

Не то чтобы было особенно больно или невыносимо, но ощущения были очень яркими.

Слова, готовые сорваться с губ Хунляо, превратились в стоны. Она нахмурилась, её глаза покраснели, уголки тоже наполнились влагой — словно роза под дождём: влажная, хрупкая, соблазнительная.

Цы Инь, кажется, улыбнулся — мельком, настолько быстро, что это трудно было уловить.

Взгляд его, в общем-то, оставался таким же холодным и сдержанным, но в перерывах между её всхлипами и стонами Хунляо показалось, будто в глубине его звёздно-холодных глаз таится едва уловимая агрессия.

Она вдруг дрогнула и прерывисто прошептала его имя:

— Цы Инь…

Цы Инь наклонился, прижавшись к ней вплотную; их дыхания переплелись, губы почти соприкоснулись.

— Что?

— …Ты причиняешь мне боль.

Её дыхание стало ещё более прерывистым, в голосе прозвучала обида и лёгкая хрипотца.

Цы Инь медленно провёл взглядом по каждой черте её лица:

— Ты можешь оттолкнуть меня, использовать свою магию, чтобы подчинить, как делала раньше. Можешь делать всё, что угодно.

— Я…

— Но ты этого не сделала, — перебил он, беря её руку и кладя ей на поясницу.

Его талия действительно была узкой, но невероятно сильной, мышцы — совершенными.

Как только ладонь Хунляо коснулась широкого поясного ремня, она сразу же вспыхнула, будто онемев от жара.

— Значит, тебе не так уж и больно.

— Больно, — поправила она. — Действительно больно.

— Правда? — Цы Инь задумчиво смотрел ей в глаза. Они были так близко, что его уникальный аромат сандала полностью вытеснил её слабый рассудок и окончательно пробудил всю страсть, накопленную в этот особенный период.

— Очень больно?

Его чёрные волосы спадали на неё, холодные пряди касались её раскалённой кожи.

Ей стало приятно, и она прижалась ещё ближе, больше не думая ни о чём другом.

— Не очень, — прошептала она, дрожа ресницами, и поцеловала его. — Тебе нравится так?

Цы Инь не ответил, но его молчание уже было ответом.

— Тогда я могу.

Она снова откинулась на спину, свободной рукой обхватив его шею — одновременно взволнованная, полная ожидания и глубоко сожалеющая.

Эта страстная сцена вызывала у неё сильнейшие чувства, но, вспомнив его прежние «кулинарные» подвиги, она не могла не пожалеть.

Её мысли были настолько прозрачны, что Цы Инь, находясь так близко, не мог их не заметить.

Он снова улыбнулся — на этот раз явно и даже рассмеялся. Смех его звучал так, будто…

Хунляо ещё не успела понять, что именно в этом смехе, как уже лишилась всякой способности думать.

За свою самоуверенность она заплатила немалую цену.

Но платила с радостью и восторгом!

Ей казалось, что блаженство загробной жизни не сравнится с этим.

Двойное наслаждение — зрительное и физическое — заставляло её думать, будто она вот-вот умрёт.

Раньше она размышляла правильно — она действительно умрёт от этого мужчины.

Хунляо уже не осталось сил. Она беспомощно лежала, позволяя ему делать с ней что угодно. Краем глаза заметив синяки на своём теле, она задумалась: неужели это и есть та самая «нежная кожа героини из сладких романов»? Похоже на правду, да?

Она не удержалась и улыбнулась, но даже её смех прозвучал прерывисто, наполненный соблазном до костей.

Цы Инь, опершись голыми предплечьями по обе стороны её головы, взглянул на эту сладкую, рассеянную улыбку. Её разум уже почти покинул тело, она была совершенно измотана, всё тело покрывал пот, а белоснежная кожа была усеяна синяками — следами чрезмерного обладания.

Но она всё ещё улыбалась.

Не плакала, не умоляла прекратить — просто улыбалась, бормоча что-то такое, что он никогда не ожидал услышать в подобный момент.

Что-то вроде «ты такой сильный» и тому подобное…

Строго говоря, у него вообще не должно было быть таких моментов.

Но теперь это уже не имело значения.

Цы Инь наклонился и прижался губами к её лисьему уху, захватив кончик пушистой шерстинки:

— Ляг на живот.

— А? — Хунляо отреагировала с опозданием, её пальцы ног напряглись от близости, и лишь через мгновение она, растерянно заморгав, тихо ответила: — Хорошо…

Слишком послушная.

Цы Инь одной рукой обхватил её тонкую талию, а его ледяные глаза медленно закрылись.

Послушная до того, что в груди просыпалась дикая жестокость.

В ту ночь.

Хунляо медленно пришла в себя и долго смотрела в потолок, пока рассудок не вернулся хотя бы частично.

Вспомнив всё, что произошло, её прекрасное, соблазнительное лицо покраснело, будто спелая ягода.

Она повернула голову и увидела спящего Цы Иня. Лёгкий ветерок колыхал занавески у кровати, а лунный свет, проникая сквозь бумажные оконные решётки, мягко окутывал его суровые черты серебристым сиянием.

Будто иллюзорное сияние, делающее этот миг ненастоящим.

Хунляо невольно провела пальцами по его лицу. Не заметив, как её пальцы превратились в лисьи когти, острые кончики оставили на его щеке белесую царапину.

Цы Инь не открыл глаз, даже не поморщился — будто спал очень крепко.

Хунляо, сама того не осознавая, приблизилась и лёгким поцелуем коснулась его кончика носа.

На шее похолодело — чужая ладонь сжала её горло за жизненно важную точку. Хунляо широко распахнула глаза и увидела, что только что спавший Цы Инь теперь смотрел на неё с полным осознанием — никаких и следов сна.

Хватка не была сильной, и как только она отстранилась, он сразу отпустил.

Скорее это было игривое провоцирование, чем угроза.

Атмосфера стала странной. В комнате ещё витал определённый запах. Хунляо, прикрывшись одеялом, села. Цы Инь был в нижней рубашке, ему не нужно было укрываться.

Она опустила голову, пряча лицо в серебристых волосах, будто так ей не придётся испытывать неловкость.

Цы Инь протянул руку, нашёл её подбородок и приподнял лицо.

Их взгляды встретились, напряжение в воздухе усилилось. Губы Хунляо дрогнули, но прежде чем она успела что-то сказать, он лёгким касанием указал ей на переносицу.

— …Что случилось? — робко спросила она.

Цы Инь смотрел на цветок лотоса, вытатуированный у неё на лбу. Некоторое время он молчал, затем сказал:

— Мой знак.

Печать Праотца Дао. Те, на ком остаётся этот знак, принадлежат ему.

Это был крайне личный и важный символ.

Даже его самых любимых учеников он не удостаивал подобной чести.

Хунляо склонила голову и потрогала лоб:

— Красиво? Если нет, я не хочу его носить.

Цы Инь двумя пальцами создал зеркало из воды, чтобы она могла увидеть себя. Она замерла на мгновение — всё ещё не привыкнув к тому, как легко он управляет магией, — и уставилась в отражение.

На лбу у неё сиял серебристый цветок лотоса, словно декоративная родинка. Он смотрелся прекрасно и совершенно не выбивался из образа.

Но…

— Если оставить этот знак, ты всегда будешь знать, где я нахожусь? — её глаза слегка расширились, и она явно выразила несогласие.

Никому не нравится, когда за ним следят, особенно демонице, чей возлюбленный — даосский практик, а они, по сути, враги.

Цы Инь бесстрастно ответил:

— Нет.

Действительно нет. Это лишь его личная метка. Если она не захочет, он научит её заклинанию, чтобы скрыть её.

Он никогда не волновался, что Хунляо может уйти от него, поэтому и не оставлял ничего, что позволило бы отслеживать её.

Её чувства к нему всегда были страстными и открытыми. Его проблема всегда заключалась в том, что она слишком сильно к нему привязана, и он даже не допускал мысли, что однажды она сможет отпустить его и убежать.

Сейчас же его занимал другой вопрос.

— Есть кое-что, что я должен тебе сказать.

Хунляо всё ещё разглядывала себя в зеркале и, услышав это, машинально спросила:

— Что?

— Моё настоящее имя.

Зеркало исчезло, и внимание Хунляо вернулось к нему. Она с недоумением спросила:

— Но я же знаю твоё имя. Разве не Цы Инь?

Строго говоря, это не было ошибкой, но у него было другое, более известное имя.

Он неторопливо, спокойно произнёс пять слов:

— Даос Юнь Бусяй.

Хунляо моргнула, не проявив особой реакции, и лишь кивнула.

— Значит, Цы Инь — вымышленное имя?

— … — Какая реакция? Почему она так спокойна?

Цы Инь, или, вернее, Юнь Бусяй, приблизился и повторил:

— Я — Юнь Бусяй.

— Ага, ладно. Так Цы Инь — вымышленное имя?

— …Ты меня не знаешь.

— А должна?

Выражение Юнь Бусяя стало серьёзным. Он отвёл взгляд, опустив ресницы, и задумался о чём-то:

— Цы Инь — не вымышленное имя. Возможно, ты слышала о Даосе Цы Ине из Бэйчэня.

Это одна из его трёх тысяч форм, чуть менее известная, чем его настоящее имя, поэтому он и раскрыл ей именно её.

Хунляо уловила лишь слово «даос».

Она читала много романов, и «даос» встречался там постоянно — обычно это были могущественные главные герои или, на худшем случае, великие антагонисты. В любом случае, такие персонажи всегда были значимыми и внушали уважение.

Он оказался даосом… Что делать? Ей, наверное, стоит почувствовать большую тревогу?

Но нет. В её груди бурлило совсем другое чувство.

Небеса! Она, обычная лисица-демоница, переспала с даосом! — Как же она крутá!

В «Беседах и суждениях» сказано: «Правящий добродетелью подобен Полярной звезде: занимает своё место, и все звёзды обращаются вокруг неё».

Приняв имя Бэйчэнь, он выражает своё стремление к всеобщему признанию и руководству.

Хунляо плохо понимала, почему у даосских практиков столько имён, но Юнь Бусяй проявил терпение и кратко объяснил:

— У меня три тысячи форм, которыми я хожу по миру, спасая живых существ.

……

Хунляо несколько секунд смотрела в пустоту, затем медленно кивнула:

— …Круто.

Он не понял, что значит это «круто», и они некоторое время молча смотрели друг на друга. Хунляо задумчиво отвела взгляд.

Когда первоначальный восторг прошёл, она снова начала размышлять.

Хотя она никогда не считала себя особенно умной, сейчас даже ей было ясно: если судить по последним словам Юнь Бусяя, его положение не просто высокое — оно исключительно значимое.

Уже тот факт, что он даос, делал его могущественным, но оказывается, даже этот статус — лишь одна из трёх тысяч его воплощений. Чёрт возьми, один человек — целая армия!

К тому же…

Странно. Когда она слышала только «Цы Инь», ничего особенного не чувствовала. Но теперь, узнав полное имя и связав его с настоящим именем, она ощутила знакомство. Оно вертелось на языке, но никак не вспоминалось, где именно она это слышала.

Хунляо окутывало густое беспокойство, и она нахмурилась, явно недовольная.

Юнь Бусяй не торопил её прийти в себя. Он встал и начал приводить себя в порядок. Поскольку его духовная сила почти полностью восстановилась, пространственный карман в рукаве снова стал доступен, и ему больше не нужно было полагаться на Хунляо. Ему также не требовалось больше носить человеческую одежду, которую она для него купила.

http://bllate.org/book/9236/840001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода