× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fox Pet - Wifey, Stop Provoking Peach Blossoms / Лисий питомец: женушка, хватит собирать «цветы персика»: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин поднялся и подошёл к Фэн Цзюйоу, протягивая ей очищенные семечки:

— Десять тысяч лянов — и то дёшево для тебя. Раз уж мы старые знакомые, я даже скинул пять тысяч.

Фэн Цзюйоу взяла семечки, засунула их в рот и яростно захрустела, сверля Цзина злобным взглядом.

Он, видя, как она жуёт с такой прожорливостью, мягко улыбнулся:

— Видишь? Ты ешь семечки, которые я лично очистил. Никто другой никогда не удостаивался такой чести. Теперь ты мне снова должна.

— Кхе-кхе-кхе! — Фэн Цзюйоу поперхнулась. Увидев, что Цзин протягивает ей чашку с водой, она сердито на него глянула, но не взяла её, а сама налила себе воды и сделала несколько глотков.

Оправившись, она заявила:

— Я не такая глупая! А то сейчас скажешь, что я выпила чай, который ты лично заварил!

Цзин рассмеялся:

— Похоже, ты не так уж и глупа. Ну так как будешь отдавать долг?

Фэн Цзюйоу поставила чашку на стол и надула губы:

— Не знаю.

Цзин косо взглянул на недовольную Фэн Цзюйоу, и в его глазах мелькнула хитрость.

— Как раз мне не хватает горничной, которая будет подавать чай, носить воду и стирать бельё. Пожалуй, возьму тебя — хоть и с неохотой.

Фэн Цзюйоу чуть не ударила его кулаком, но вспомнила, что этот тип обладает огромной силой, и с трудом сдержалась.

«Подавать чай, носить воду, стирать бельё?! Да ты издеваешься?! Я, Фэн Цзюйоу, столько лет брожу по Поднебесью и ни разу не занималась такой ерундой!»

Поразмыслив, она скрепя сердце выдавила:

— Ладно!

Увидев её решимость, будто шла на казнь, Цзин слегка приподнял уголки губ:

— Хорошо, девочка, сходи проверь, нагрел ли слуга воду для моей ванны.

Фэн Цзюйоу кивнула и медленно вышла из комнаты.

Цзин заметил, как она бормочет себе под нос, вероятно, снова ругая его, и, приняв серьёзный вид, добавил:

— Не забудь приготовить полотенце и хорошенько потри мне спину.

Фэн Цзюйоу споткнулась и чуть не рухнула с лестницы. Обернувшись, она обиженно уставилась на того, кто уже спокойно похрустывал семечками, и в душе поклялась: «Да я тебя сейчас укушу до смерти!»

Послав слугу с горячей водой, Фэн Цзюйоу заметила женщину, съёжившуюся в углу, и насмешливо приподняла бровь:

— Янь Янь, с каких пор ты полюбила сидеть в углу и рисовать кружочки?

Янь Янь подняла глаза, дрожа всем телом, и чуть не прикусила язык:

— Цзюйоу… меня заставили!

Фэн Цзюйоу моргнула и строго произнесла:

— Я ещё не успела спросить, а ты уже созналась! Скажи-ка, достойна ли ты моего доверия?!

Янь Янь невинно заморгала большими глазами:

— Цзюйоу, я ведь хотела как лучше! Тебе нельзя оставаться в императорском городе, а мне хочется быть рядом с тобой. С мужчиной ведь безопаснее!

С этими словами она подняла руку и торжественно вытянула два пальца:

— Цзюйоу, я правда не хотела отказывать тебе в деньгах — просто думала о твоём благе!

Фэн Цзюйоу опустила её пальцы и удивлённо спросила:

— Какие деньги?

Янь Янь обиженно надулась:

— Этот лисий братец сказал, что нельзя давать тебе деньги на погашение долга, иначе он запустит целую стаю лисиц ко мне в комнату, и они будут там превращаться во всём!

Услышав это, Фэн Цзюйоу бросилась наверх, мысленно ругаясь: «Этот проклятый демон! Он перекрыл мне последний путь к спасению! Я точно вытащу его на улицу и расстреляю три минуты подряд!»

Она с размаху пнула дверь, и из комнаты повалил пар. Не раздумывая, Фэн Цзюйоу ворвалась внутрь.

И тут же увидела этого демона в клубах пара: лицо — как нефрит, глаза — словно мерцающие звёзды. Его фигура высокая и стройная, волосы, слегка влажные, небрежно спадают на плечи. Кожа белоснежная, телосложение безупречно гармоничное — ни на йоту больше, ни на йоту меньше.

Фэн Цзюйоу почувствовала, как из носа вот-вот потечёт тёплая жидкость, и поспешно запрокинула голову, крикнув:

— Ты, извращенец! Почему здесь нет ширмы?!

Цзин полуприкрыл глаза, наблюдая за Фэн Цзюйоу вдалеке. Его пальцы слегка приподнялись, и с кончиков капали крошечные капли воды, делая образ ещё более соблазнительным и загадочным.

— Девочка, потри спину.

Как раз в этот момент Фэн Цзюйоу почувствовала, что кровь перестала течь обратно, но, услышав эти слова демона, вдруг вспомнила кое-что. Уголки её губ дернулись вверх, и она взяла полотенце, подойдя ближе.

Изо всех сил стараясь не поддаться воздействию этого безупречного, почти вызывающего кровотечение тела и лица.

Она мягко и осторожно начала тереть спину Цзина.

Стоя за его спиной, одной рукой она незаметно запустила ладонь за пазуху и, наконец, вытащила свой телефон. Бросив взгляд на Цзина, который, казалось, мирно дремал, она чуть вытянула руку.

— Щёлк!

Тело Цзина напряглось. Он открыл глаза и увидел, как Фэн Цзюйоу глупо улыбается, держа в руках свою железяку под названием «телефон». Его длинная рука протянулась назад и легко забрала устройство.

Увидев фотографию, Цзин вернул ей телефон и, прищурив соблазнительные миндалевидные глаза, произнёс:

— Не ожидал, что ты тайно влюблена в меня и хочешь сделать себе на память.

Фэн Цзюйоу скривила губы:

— Да ладно тебе! Какая ещё влюблена? Мужчин, которых я видела, больше, чем мостов ты переходил!

(Если бы Цзин узнал, что она собиралась показать фото Янь Янь и немного заработать на этом, он бы точно выбросил её с второго этажа.)

Услышав это, Цзин приподнял бровь, и в его голосе послышались зловещие нотки:

— Больше, чем мостов я переходил?

Но Фэн Цзюйоу, ничего не замечая, самоуверенно похлопала себя по груди:

— Ещё бы! В своё время я даже работала с художественной натурой — видела немало парней с отличной фигурой!

Про себя она добавила: «Хотя ни один из них не сравнится с твоей...»

— Хм! Так сосчитай-ка, чьих мостов больше — моих или твоих мужчин! — на лбу Цзина проступила жилка, и голос стал ледяным.

Фэн Цзюйоу всерьёз задумалась и начала загибать пальцы, считая одного за другим.

Через некоторое время её пальцы оказались зажаты в большой ладони. Цзин уже стоял, прижав Фэн Цзюйоу к себе. Его прекрасные глаза смотрели на неё с насмешливой улыбкой, а голос звучал мягко, но с явной угрозой:

— Девочка, скажи-ка, скольких мужчин ты видела?

Фэн Цзюйоу вырвалась из объятий и бросила взгляд на его тело — к счастью, он уже накинул лёгкую ткань, иначе завтра она бы точно получила «игольчатый глаз».

Косо глянув на Цзина, она фыркнула:

— Что за ерунда? Это ты сам велел угадывать! Зачем тогда смотришь, будто застал меня с любовником?

Цзин провёл рукой по подбородку, и с его совершенного лица стекали капли воды.

— Застиг с любовником? Хм, действительно похоже на то.

Правый глаз Фэн Цзюйоу задёргался. Она поняла: если останется здесь ещё хоть на минуту, ничего хорошего не жди. И поспешила выбежать из комнаты.

Но пол был скользкий от воды, и она поскользнулась. Цзин, однако, мгновенно среагировал, вытянув руку и подхватив её. Фэн Цзюйоу оказалась в его объятиях, всё ещё в шоке.

Цзин нахмурился:

— Ты всё ещё как ребёнок.

Фэн Цзюйоу уже собиралась возразить, но, подняв глаза, увидела сцену, запрещённую к показу. Из носа снова потекла тёплая красная жидкость.

— Проклятый демон! Я подам на тебя в суд! Это сексуальное домогательство с целью убийства!

С этими словами она без чувств рухнула прямо ему в руки.

Жизнь Фэн Цзюйоу в эти дни можно было назвать «выживанием любой ценой».

Каждый раз, вспоминая, как она потеряла сознание от носового кровотечения из-за Цзина, ей хотелось провалиться сквозь землю и больше никогда не появляться на свет.

По ночам, возвращаясь в комнату, она ждала, пока тот заснёт.

Но однажды, после долгих размышлений, она наконец придумала способ избежать совместного сна с Цзином.

«Вот дура! Я так долго живу в древности, что совсем забыла про свою прежнюю профессию!»

На следующий день она впервые сама подошла к Цзину, усадила его перед зеркалом и, вытащив косметичку, зловеще ухмыльнулась.

Цзин нахмурился и увернулся от её «лап»:

— Ты чего хочешь?

Фэн Цзюйоу постаралась выглядеть максимально искренне и, улыбаясь во весь рот, сказала:

— Мы завтра уезжаем из императорского города. Разве тебе не кажется, что твоя внешность привлечёт слишком много ненужного внимания? Давай я нанесу тебе немного грима — будешь совершенно незаметным!

Цзин приподнял бровь:

— Грим? Я могу изменить облик с помощью магии.

Фэн Цзюйоу бросила баночку с тональным кремом и сердито уставилась на него:

— Почему ты раньше об этом не сказал? Тогда бы нам и в одной комнате спать не пришлось бы!

Цзин беззаботно пожал плечами:

— Я только что вспомнил.

Фэн Цзюйоу дернула уголками губ и чуть не лишилась чувств от раздражения.

— Ладно, ты молодец. Прошу вас, господин, переселитесь в другую комнату. Ваша горничная хочет отдохнуть.

(Последние несколько ночей, глядя на лицо этого демона, она почти не спала.)

Цзин махнул рукой — и перед Фэн Цзюйоу предстал юноша с приятной внешностью, весело улыбающийся.

Увидев, что даже в новом облике он остаётся чертовски красивым, Фэн Цзюйоу закатила глаза.

Цзин взглянул в бронзовое зеркало и одобрительно кивнул:

— Неплохо. Кстати, не забудь позже прийти и помассировать мне спину. Из-за тебя последние ночи я плохо сплю.

Спина Фэн Цзюйоу покрылась холодным потом, и брови дернулись. «Из-за меня плохо спишь? Этот тип говорит всё грубее и грубее!»

— Конечно! Сейчас лично заварю тебе цветочный чай, хорошо? — улыбнулась она с ангельской невинностью.

Цзин, увидев, как впервые за всё время она проявляет заботу, сразу заподозрил, что задумала какую-то пакость. Но на лице лишь мягко улыбнулся:

— Моя маленькая Юйо так заботлива.

Бросив последний взгляд на её зловещую ухмылку, он элегантно вышел из комнаты.

— Цзюйоу, так ведь нельзя, — Янь Янь с ужасом смотрела на девушку, которая яростно добавляла в чайник с подозрительной жидкостью соус чили.

— Почему нельзя? — Фэн Цзюйоу швырнула банку с соусом и взяла сок горькой дыни, продолжая смешивать ингредиенты.

Янь Янь с ужасом наблюдала за этим процессом и про себя радовалась, что Фэн Цзюйоу не делает такое для неё.

— Ты уверена, что от этого не умрёшь? — дрожащим голосом спросила она.

Фэн Цзюйоу фыркнула и презрительно взглянула на подругу:

— Ещё лучше, если умрёт! Тогда ты будешь всегда рядом со мной и никуда не денешься. Не дай бог сбегать докладывать ему!

Янь Янь натянуто улыбнулась и про себя подумала: «Я и собиралась сбегать, но, увидев этот тёмно-синий чай, передумала».

— Готово! — Фэн Цзюйоу швырнула бутылку уксуса и зловеще ухмыльнулась.

Заметив, что Янь Янь прячется в углу, зажав нос, она удивилась:

— Зачем так далеко отходить?

Янь Янь страдальчески поморщилась:

— Пахнет ужасно!

Фэн Цзюйоу поднесла чайник к носу, понюхала и удивлённо посмотрела на подругу:

— Мне кажется, пахнет отлично. Попробуй-ка.

Учуяв этот запах, желудок Янь Янь перевернулся. Услышав приглашение попробовать, её зрачки сузились, и она, спотыкаясь, выбежала из кухни.

Фэн Цзюйоу нахмурилась, глядя на чайник:

— Правда так плохо пахнет? Может, добавить ещё немного духов?

Цзин смотрел на чашку в руке, и на его совершенном лице играла загадочная улыбка:

— Чай, приготовленный моей маленькой Юйо, действительно уникален.

Фэн Цзюйоу стояла перед ним и беззаботно улыбалась:

— Спасибо за комплимент! Выпей хоть глоточек.

Её глаза блестели, глядя на тёмно-синюю жидкость в чашке.

Цзин мягко улыбнулся и изящным движением выпил весь этот напиток, который с натяжкой можно было назвать «чаем».

Фэн Цзюйоу, увидев, что он даже бровью не повёл, засомневалась: неужели её безумная смесь случайно получилась вкусной?

Заметив, что он всё ещё невозмутим, она налила себе чашку чая, не увидев, как Цзин попытался её остановить, и одним глотком осушила содержимое.

— Ты… ты монстр! Такой отвратительный вкус, а ты… ты даже не почувствовал! — Фэн Цзюйоу схватилась за горло, лицо стало багровым, и, бросив эти слова, она выскочила из комнаты.

Цзин услышал, как её шаги стремительно удаляются вниз по лестнице, и на лице появилась лёгкая улыбка.

Он тихо прошептал:

— К счастью, я заранее отключил вкусовые рецепторы и с помощью магии вывел чай из организма.

Цзин выглядел весьма довольным.

— Хотя… не отравилась ли эта девчонка своим же чаем?

Подумав об этом, он взглянул на тёмно-синюю жидкость, которую только что вывел из тела, и, нахмурившись, вышел из комнаты.

— Что?! Ты тоже выпила? — Янь Янь с широко раскрытыми глазами смотрела на Фэн Цзюйоу, которая еле дышала.

Услышав это, Фэн Цзюйоу вспомнила про чай и тут же вырвало.

— Сама себя наказала, — пробормотала Янь Янь, и в её глазах блеснули слёзы.

http://bllate.org/book/9235/839964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода