× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fox Pet - Wifey, Stop Provoking Peach Blossoms / Лисий питомец: женушка, хватит собирать «цветы персика»: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые служанки, прежде без ума бывшие от Хуа Цинъи, теперь не смели приближаться к нему ближе чем на десять шагов — боялись навлечь на себя подозрения. Ведь он же мастер боевых искусств! А вдруг когда-то невзначай что-нибудь такое сделали, и он это почувствует… Ох, последствия даже думать страшно!

Фэн Цзюйоу, услышав, как Сяо Е с ужасом это рассказывала, рассмеялась и с насмешкой произнесла:

— Сяо Е, я пожалуй решу, что ты чувствуешь себя виноватой.

Сяо Е испуганно замахала руками и запнулась:

— Ваше Высочество, я… я чиста перед вами!

Фэн Цзюйоу расхохоталась:

— Ладно, не буду тебя дразнить.

Сяо Е обиженно надулась и уже собиралась жаловаться, как вдруг вспомнила что-то важное:

— Ах да!!

Фэн Цзюйоу вздрогнула и, всё ещё не оправившись от испуга, холодно заметила:

— Я могу считать, что ты мстишь мне?

Сяо Е неловко хихикнула и осторожно проговорила:

— Э-э… Ваше Высочество, вас кто-то хочет видеть.

Видя, как Сяо Е заиграла глазами, будто цветущая персиковая ветвь, Фэн Цзюйоу растерялась:

— Кто именно?

Сяо Е лишь многозначительно улыбнулась, давая понять: «Сами увидите». Фэн Цзюйоу, покачав головой, лёгким щелчком стукнула её по лбу.

— Ты всё больше теряешь границы.

С этими словами она направилась прочь.

— Кого же это? А, господин Цинъи! Прошу садиться. Но скажите, с чем пожаловали ко мне? — Фэн Цзюйоу, увидев этого мужчину, прекрасного, словно сошедший с картины бессмертный, слегка опешила, но тут же взяла себя в руки.

Хуа Цинъи стоял в лёгких чёрных одеждах, напоминающих картину в тушью — живописную картину в тушью.

Услышав вопрос Фэн Цзюйоу, он изящно опустился на место. Все его движения были простыми и непринуждёнными, но производили впечатление чего-то неземного.

Он смотрел на тонкий узор, едва намеченный на фарфоровой чашке, и тихо произнёс:

— Имперская Принцесса Цинъюэ.

Голос его звучал почти как шёпот. Фэн Цзюйоу даже усомнилась, обращался ли он к ней.

— А?

Чёрные, бездонные глаза Хуа Цинъи встретились с её взглядом — спокойные, ровные, без малейшей ряби.

— Вы приняли у себя Цзиня?

Фэн Цзюйоу на миг замерла, затем кивнула:

— Да. Это проблема?

Хуа Цинъи покачал головой и мягко улыбнулся — улыбка была чиста и недосягаема, как свет лунного камня, а голос, хоть и тёплый, всё равно звучал отстранённо:

— Пойдёмте, посмотрим на него.

— Но я ведь не знаю, где он! — воскликнула Фэн Цзюйоу, решив, что тот собирается забрать лисьего духа Цзиня.

— Я знаю, — ответил Хуа Цинъи, пальцем проводя по краю чашки.

Фэн Цзюйоу замерла с чашкой в руке, поражённо глядя на него. Этот человек становился всё загадочнее с каждым днём.

Поставив чашку, Хуа Цинъи, видя, что она молчит, тихо добавил:

— Ладно. Воля Небес — не мне её менять.

Казалось, он вздохнул, но в его голосе не было и следа сожаления.

Фэн Цзюйоу смотрела вслед уходящему образу — столь чистому и далёкому, будто сотканному из тумана.

— Неужели все бессмертные такие непонятные?

Долго размышляя и так ничего не поняв, она дала Сяо Е несколько указаний и отправилась к покою Хуа Цинъи.

— Господин Цинъи, подождите! — Фэн Цзюйоу, облачённая в придворное платье, не могла бежать, как простолюдинка, и вынуждена была идти шагом. К счастью, Хуа Цинъи, похоже, любовался дворцом и не спешил.

Его чёрная фигура остановилась, будто заранее зная, что она догонит. Он лишь мягко улыбнулся.

Фэн Цзюйоу чуть не врезалась в него.

— Что вы имели в виду сейчас?!

Небо уже начало темнеть. Хуа Цинъи поднял глаза к сумеркам:

— Имперская Принцесса Цинъюэ, взгляните на небо.

Фэн Цзюйоу послушно посмотрела вверх, но ничего особенного не увидела и закатила глаза:

— Что там смотреть? Не уходите от темы.

Хуа Цинъи по-прежнему созерцал небо — то светлое, то тёмное. На его обычно невозмутимом лице промелькнуло нечто новое: лёгкая грусть, отличная от обычной улыбки или холодного спокойствия.

— Вы спрашиваете о том, что я сказал… Но я не могу вам рассказать. Всё в этом мире подвержено переменам.

Он немного помолчал и продолжил:

— Могу лишь сказать: всё подобно этому небу — то светлое, то тёмное. А как вы это воспримете, как поступите — зависит от того, на что вы обратите внимание: на тьму или на оставшийся свет.

Фэн Цзюйоу замолчала. Хуа Цинъи мягко улыбнулся:

— Имперская Принцесса Цинъюэ, я верю — вы поймёте.

Фэн Цзюйоу резко подняла голову и посмотрела ему прямо в глаза — её взгляд стал ярче, чище, чем прежде.

Хуа Цинъи на миг потерял дар речи, заворожённый этими звёздными очами.

Фэн Цзюйоу сделала лёгкий реверанс:

— Я поняла. Спасибо вам. Цинъи… можно так вас называть?

Хуа Цинъи ничего не ответил, лишь проводил её взглядом, пока она уходила. Затем снова посмотрел на небо и развернулся.

На его плечо опустился белый голубь и тихо защебетал, будто нашёптывая что-то на ухо.

Хуа Цинъи улыбнулся и погладил птицу по перьям:

— Голубушка, передай старейшинам:

«Что есть скорбь судьбы?»

Увидев, что голубь не улетает, он рассмеялся:

— Я не уйду. И не стану бежать.

Голубь одобрительно клюнул воздух и, громко крикнув, взмыл ввысь.

Хуа Цинъи бросил взгляд на полностью потемневшее небо. Его чёрные одежды сами собой зашевелились на ветру, и казалось, вот-вот он вознесётся ввысь, как настоящий бессмертный.

Но тут чей-то пронзительный крик нарушил тишину дворца.

Хуа Цинъи нахмурился. В мгновение ока его фигура исчезла — последняя деталь прекрасной картины растворилась в ночи.

Когда он прибыл во дворец Юйхэ, там царил хаос.

Хуа Цинъи стоял у входа, и странная, успокаивающая сила исходила от него — слуги и евнухи постепенно приходили в себя, глядя на него с облегчением, будто сама его аура дарила покой.

Выпустив технику умиротворения духа, он подошёл к ближайшему евнуху и спросил, что случилось.

Тот задрожал всем телом и, дрожащим пальцем указав на внутренние покои, прохрипел:

— Госпожа Цин… она… — и вдруг без чувств рухнул на пол.

Хуа Цинъи увидел, что губы евнуха побелели — видимо, страх был настолько велик, что тот просто лишился чувств.

Войдя в покои, он ощутил густой запах крови — настолько сильный, что стало трудно дышать.

В комнате лежала женщина с изуродованным лицом.

На её лице было вырезано больше десятка глубоких ран, доходящих до костей. Но по чертам лица всё ещё можно было разглядеть, что раньше она была красавицей.

Вся в крови, с широко раскрытыми глазами, полными ужаса и отчаяния, она лежала без движения.

Её тело было пронзено множеством серебряных игл — похоже, она умерла от боли.

Судя по всему, ей заранее закрыли точки, чтобы она не могла кричать.

Хуа Цинъи уловил лёгкий запах мускуса.

Следуя за ароматом, он подошёл ближе и заметил, что в руке покойной что-то зажато.

Это была тряпичная кукла — ничем не примечательная, кроме одного: на ткани крупно было выведено слово «смерть».

Хуа Цинъи положил куклу на стол и вышел.

Он велел растерявшимся служанкам немедленно доложить императору.

На следующий день

Весть о жестокой смерти госпожи Цин во дворце распространилась быстрее пожара.

А та тряпичная кукла с надписью стала кошмаром для остальных наложниц.

Император Фэн Цяньюй, хоть и не был особенно страстным, всё же питал нежность к этим женщинам. Смерть одной из них повергла остальных в ужас.

Разгневанный, он то и дело впадал в ярость.

Весь дворец превратился в зону бедствия. Слуги стонали и боялись, доживут ли до завтрашнего дня.

Фэн Цзюйоу смотрела на Хуа Цинъи, прекрасного, будто сошедшего с небес:

— Вы не знаете, кто это сделал?

Хуа Цинъи покачал головой и сделал глоток цветочного чая, приготовленного ею лично.

— У вас прекрасное мастерство заваривания чая, Имперская Принцесса.

Фэн Цзюйоу скривилась, явно недовольная:

— Мы о деле говорим.

Хуа Цинъи, видя её упрямство, мягко вздохнул:

— Зачем вам это знать? В это дело мне нельзя вмешиваться.

Фэн Цзюйоу надула губы — понимая, что ничего не добьётся, она с досадой принялась кормить рыб в пруду.

— А мой отец ничего не сказал?

Хуа Цинъи наблюдал, как рыбы, почуяв корм, бросились друг на друга в воде.

— Полагаю, он тоже желает сам разобраться. Ведь эти шесть наложниц всё ещё дороги ему.

Фэн Цзюйоу краем глаза смотрела на Хуа Цинъи — на его лице по-прежнему было то же невозмутимое спокойствие, будто ничто в мире не способно его взволновать.

— А вам вообще что-нибудь дорого?

Хуа Цинъи лишь улыбнулся, не отвечая.

Фэн Цзюйоу фыркнула и высыпала всю оставшуюся еду рыбам:

— Ну а бывало ли хоть раз, чтобы вы вышли из себя?

Хуа Цинъи кивнул, и в его улыбке мелькнула глубина:

— До года я часто плакал.

Фэн Цзюйоу чуть не поперхнулась.

— Так вы ещё и скрытый злодей! — пробормотала она себе под нос.

— Ваше Высочество, вас желает видеть девушка в фиолетовом! — доложила служанка.

«Девушка в фиолетовом?!» — в голове мгновенно возник образ девушки, которая обнимала её за шею и пускала слюни.

— Ладно, знаю.

Между тем она гадала, как Янь Янь вообще попала во дворец, и сказала Хуа Цинъи:

— Пойдёмте вместе. Неудобно оставлять вас одного.

Хуа Цинъи кивнул и неторопливо последовал за ней.

Едва они вошли в главный зал, как на Фэн Цзюйоу сверху обрушился чей-то вес.

Перед ней возникло увеличенное лицо Янь Янь.

Девушка надула губки и будто собиралась поцеловать её.

Фэн Цзюйоу едва не упала в обморок от испуга и поспешно вырвалась.

Но Янь Янь раскинула объятия:

— Наконец-то я узнала, кто ты! Ты же знаменитый визажист двадцать первого века — Фэн Цзюйоу!!!

Фэн Цзюйоу, задыхаясь от её медвежьих объятий, выдавила:

— Янь Янь, ты хочешь меня убить?!

Наконец-то опомнившись, Янь Янь отпустила её. Щёки Фэн Цзюйоу покраснели неестественным румянцем, и внутри у неё всё кричало: «О нет, только не это!»

Янь Янь уже готова была что-то сказать, как вдруг заметила Хуа Цинъи за спиной Фэн Цзюйоу и замерла, буквально отвиснув от изумления.

Прошло три минуты пятьдесят две секунды, прежде чем она толкнула Фэн Цзюйоу в бок:

— Ваш муж такой красавец!

Фэн Цзюйоу смущённо улыбнулась Хуа Цинъи:

— Простите, у неё в голове провода перепутаны. — Она показала пальцем на висок Янь Янь.

Но та увернулась:

— Простите?! Вы что, не муж и жена?

Хуа Цинъи мягко улыбнулся:

— Нет. Я всего лишь даосский монах и никогда не женюсь.

Янь Янь завопила от горя:

— Значит, мой шанс снова ускользнул?!

Поплакав немного, она бесцеремонно прогнала Хуа Цинъи:

— Уходите отсюда! Смотреть на вас — и сразу хочется петь «Покори меня»!

Когда Фэн Цзюйоу провожала Хуа Цинъи, она бросила на Янь Янь убийственный взгляд. Та смотрела на неё с невинным видом, и Фэн Цзюйоу почувствовала, как силы покидают её.

— Простите за неё. Она всегда такая, — сказала она, почёсывая затылок.

Хуа Цинъи покачал головой:

— Ничего страшного. Только… та девушка сказала, что вы… — Он осёкся, заметив, как изменилось лицо Фэн Цзюйоу, и не стал продолжать. — Ладно.

Хуа Цинъи ушёл, оставив после себя лишь лёгкий аромат — такой же изысканный и далёкий, как и он сам.

Вернувшись в зал, Фэн Цзюйоу увидела Янь Янь и почувствовала, как голова раскалывается от боли.

Янь Янь виновато улыбнулась:

— Ты ведь принесла кое-что с собой? Что там у тебя?

http://bllate.org/book/9235/839960

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода