× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лэй Цзинъи вытерла слёзы и, немного успокоившись, сказала:

— Не побоюсь признаться вам — всё равно уж так получилось.

Она замолчала на мгновение, глаза её погрузились в воспоминания.

— Раньше я работала в компании отца — благодаря его связям. И теперь жалею об этом. Лучше бы я туда не пошла… Просто думать об этом… об этом…

На лице Лэй Цзинъи отразилось смущение, и лишь спустя паузу она продолжила:

— Но, как говорится, нет ничего тайного, что не стало бы явным. Та женщина… она работала в той же компании, отвечала за автострахование и была начальницей отдела. Я до сих пор не понимаю: мужчины ведь все ищут чего-то нового, но почему именно эта старая карга?

Она нервно теребила пальцы, и любой мог прочитать на её лице мучительное смятение, боль и злобу. Затем добавила:

— Сначала я вообще не собиралась идти в компанию отца. У него много знакомых, и я могла устроиться куда-нибудь ещё, где мне было бы интересно. Но мама настояла — мол, под присмотром отца меня никто не обидит. А позже я узнала, что она давно подозревала его.

— Как ты это обнаружила? — тихо спросил Чэн Цзюнь, на лице которого появилось сочувствующее выражение.

Лэй Цзинъи глубоко вздохнула.

— Такой позор… прямо стыдно до смерти…

Она не стала продолжать, и Чэн Цзюнь тоже не стал допытываться — он понимал, как ей сейчас тяжело. Если настаивать, это будет жестоко. Однако Хэ Тинси, казалось, что-то вспомнил. Он достал телефон и быстро начал листать экран с явной целью. Наконец он остановился на одной странице, затем мрачно поднял глаза на Лэй Цзинъи, которая сидела к нему спиной. Цзоуи встретилась с ним взглядом и сразу поняла: Хэ Тинси что-то нашёл.

Тот не стал сразу говорить вслух, а просто протянул телефон Чэн Цзюню. Тот взглянул — и тут же всё понял.

Лэй Цзинъи, почувствовав перемену, горько усмехнулась:

— Да, именно та новость. Они занимались этим в офисе, а потом внезапно жалюзи сломались и упали — и кто-то всё это заснял. Вся страна увидела их постыдные лица.

— А после этого твоего отца не наказали? — пристально спросил Хэ Тинси.

Лэй Цзинъи опустила голову.

— Мой отец достиг такого положения, что из-за одного такого случая его точно не снимут. А вот ту женщину уволили. И её муж с ней развелся.

— Её муж? Ты знаешь, чем он занимается? — уточнил Хэ Тинси.

Лэй Цзинъи покачала головой. Хэ Тинси бросил Чэн Цзюню многозначительный взгляд, и тот немедленно вышел из кабинета, чтобы поручить подчинённым проверить информацию о той женщине и её бывшем супруге.

Дальнейшие слова Лэй Цзинъи были эмоциональными, лишёнными здравого смысла и направленными почти исключительно против той женщины. Цзоуи чувствовала, что хотя такой выплеск эмоций временно облегчает боль Лэй Цзинъи, в долгосрочной перспективе это может загнать её в тупик и подтолкнуть к безрассудным поступкам.

Она беспомощно посмотрела на Хэ Тинси. Тот понял её опасения и мягко сказал:

— Госпожа Лэй, как бы то ни было, ваш отец любит вас и хочет, чтобы вы жили счастливо. У каждого из нас есть выбор. Ваш отец ошибся, но это не отменяет всей его жизни. Если вы будете жить в ненависти, вы будете наказывать себя за чужую вину. Только живя хорошо, вы принесёте радость тем, кто вас любит, и заставите тех, кто вас ненавидит, испытать заслуженные муки.

Лэй Цзинъи спрятала лицо в локтях. Хэ Тинси понял: его слова подействовали. По крайней мере, она не побежит сейчас с ножом к той женщине. Цзоуи тоже заметила перемены и благодарно улыбнулась Хэ Тинси.

В пять часов утра полицейские, включая Хэ Тинси и Цзоуи, отправились в рощу за пределами Юйлиньюаня. Хэ Тинси и Цзоуи задержались, потому что разговор с Лэй Цзинъи затянулся, и та в конце концов уснула, прижавшись к Цзоуи. Оставалось всего несколько часов до рассвета, поэтому они решили остаться и отправиться вместе с Чэн Цзюнем.

Зимний холод в пять утра был словно одушевлённый дух — даже если ты плотно укутан, он находил щели и проникал внутрь, пронизывая до костей.

Чэн Цзюнь и Гао Чжаньшань первыми вышли из машины. Ало последовал за ними, но сначала ещё немного повозился в салоне с прибором, похожим на клюшку для гольфа — электронным детектором. Чэн Цзюнь считал, что преступник, вероятно, разбирается в технологиях, и, возможно, прибор что-то обнаружит.

— Останься в машине, я пойду, — сказал Хэ Тинси, глядя на дрожащих от холода коллег. — На улице слишком холодно.

— Я тоже пойду, может, найду какие-нибудь улики, — возразила Цзоуи, но очень тихо.

— Нет! — решительно отрезал Хэ Тинси, сурово нахмурившись.

— Почему? Зачем тогда меня сюда звали? — надулась Цзоуи.

Хэ Тинси повернулся к ней, уже окончательно решив вопрос:

— Ты же каждый год в это время простужаешься. Особенно зимой. В этом году, слава богу, всё нормально. Посмотри, как они дрожат! А в машине тепло — выйдешь на мороз, потом обратно… заболеешь же!

Цзоуи всё ещё сердилась. Хэ Тинси придвинулся ближе и ласково прошептал:

— Когда дело закончится, я отвезу тебя к твоему отцу. Просто будь здорова — он обрадуется, увидев тебя.

— Правда? — обернулась к нему Цзоуи.

И в этот момент Хэ Тинси легко поцеловал её в губы. Он лишь мельком коснулся их и, улыбаясь, сказал:

— Конечно.

Потом он погладил её по лбу и вышел из машины, оставив Цзоуи краснеть в салоне.

— Эй, ты там чем занимаешься? — крикнул Хэ Тинси, захлопнув дверь и увидев, что Чэн Цзюнь уже карабкается по дереву.

Тот сидел на толстом сучке дерева с обхватом около трёх метров.

— Если бы я был убийцей, лучшего места для съёмки не найти.

Хэ Тинси покачал головой и подошёл ближе.

— Я раньше здесь не бывал, не знал, что деревья такие высокие. Но вряд ли он всё время сидел на дереве.

— Я тоже так думаю… — пробормотал Чэн Цзюнь, осматривая ветку, на которой сидел. — Но если бы он установил камеру, должны остаться хоть какие-то следы…

Внезапно он обернулся и тут же зацепился за сук — его пуховик порвался, и из дыры полетел пух. Но он не обратил внимания — на соседнем сучке он заметил кусочек ткани, примерно шесть-семь сантиметров в длину и два в ширину.

Чэн Цзюнь осторожно снял его в перчатках. Это оказался чёрный, слегка блестящий лоскут. Он спустился с дерева и аккуратно поместил находку в пакет для улик.

После этого команда ещё долго обыскивала рощу, но больше ничего не нашла. Перед уходом Чэн Цзюнь недовольно проворчал:

— Говорили, что за стеной тоже дежурят охранники! Всё враки — за всё это время ни одного человека не видели.

Когда они уезжали, уже перевалило за восемь утра, солнце высоко взошло, и стало значительно теплее. Чэн Цзюнь пообещал по возвращении в участок передать улики в криминалистическую лабораторию, а потом угостить Хэ Тинси и Цзоуи завтраком.

Он сдержал слово — правда, заказал еду на вынос. Хэ Тинси только теперь понял: Чэн Цзюнь просто не хотел, чтобы они уходили. Дело давило на него — во рту уже вскочило два прыща, и он боялся, что вылезет третий. Он надеялся, что, пока они рядом, как только поступит информация — из лаборатории, по розыску или из социальных связей жертвы — все вместе смогут быстрее найти решение.

— Ты, капитан, слишком скупой — только булочки с соевым молоком заказал, — поддразнила его Цзоуи.

Чэн Цзюнь мрачно ответил:

— Что поделать, две тысячи юаней за пуховик — и вот он порван. Да ещё и для вас всех… Ладно хоть на это хватило.

Он повернулся спиной, чтобы показать широкую заплатку из скотча, но пух всё равно торчал наружу.

— Кстати, — вдруг оживился он, — раз уж деньги кончились, может, сестра Мэйся…

— Стоп! — Хэ Тинси тут же поднял руку. — Иди домой кушать.

— Вот скажи, Цзоуи, как тебе такой? Такой скупой! — возмутился Чэн Цзюнь.

Цзоуи вдруг вспомнила слова Хэ Тинси о том, что их отношения не выглядят как у влюблённых, и как он жаловался, что за ним уже начали сплетничать. Она тут же вступилась за него:

— Мне всё в нём нравится.

— Фу, какую гадость вы мне тут скармливаете! — воскликнул Чэн Цзюнь, засунул в рот целую булочку, схватил пару салфеток и вышел.

Хэ Тинси, жуя свою булочку, не мог сдержать улыбки и даже аккуратно вытер Цзоуи уголок рта салфеткой.

Но, похоже, завтрак Чэн Цзюня был напрасен — лишь через два дня поступила информация: кто-то узнал человека с фоторобора и сообщил в полицию.

Все немедленно отправились в гостиницу «Лайчжэ Ши Кэ», чтобы встретиться с хозяйкой, позвонившей в участок…

(Глава окончена)

«Лайчжэ Ши Кэ» — небольшая гостиница с фасадом не больше обычного магазинчика, двухэтажная, с не более чем двадцатью номерами. Сначала Цзоуи подумала, что внутри, скорее всего, крошечные каморки, разделённые перегородками. Но, основываясь на психологическом портрете подозреваемого, она решила, что тот не стал бы селиться в тесном, плохо звукоизолированном помещении. Значит, условия здесь должны быть приемлемыми.

И действительно, когда полиция вошла в номер 206, оказалось, что комната площадью около тринадцати квадратных метров имеет отдельную ванную. Обстановка, конечно, не роскошная, но всё чисто, аккуратно и без посторонних запахов. Чтобы подтвердить свою гипотезу, Цзоуи заглянула в соседние номера — те оказались в таком же порядке. После этого она невольно улучшила своё мнение о хозяйке.

Едва войдя, Цзоуи увидела полную женщину с кудрявыми, как облака, волосами, сидящую на стуле и растирающую виски бальзамом «Фэнъюцзинъю». Увидев полицейских, та завопила:

— Ах, офицеры! Наконец-то вы приехали! Я вся извелась от страха! Как только увидела ваш розыск, сразу позвонила! Какая же я несчастная — на мою голову такое навести! Мой чистенький отель теперь… теперь… Ах, как я буду дальше работать? Кто захочет сюда приехать, узнав, что здесь такое творится!

Внезапно она замолчала и, глядя на Чэн Цзюня, с надеждой спросила:

— Офицер, а не дадите ли вы мне грамоту «Почётного гражданина»? За сотрудничество! А то бизнес совсем плох пойдёт!

Чэн Цзюнь глубоко вздохнул, прищурившись.

— Послушайте, хозяйка, хватит дурачиться. Ваш отель рядом с вокзалом, клиенты — сплошь проезжие, постоянных гостей и так нет. Так что даже если в номере что-то случится, на бизнес это не повлияет. Не надо прикидываться — давайте лучше к делу. Вы сказали, что видели человека с розыска? Рассказывайте: сколько дней он здесь прожил? Вёл ли себя подозрительно? Был ли один? Есть ли записи о регистрации? Покажите документы.

Этот поток вопросов смутил хозяйку. Она заморгала и запнулась:

— Я… я… записи о регистрации… несколько дней назад… их… их…

— Не говорите мне, что вы пустили его без документов?! — взорвался Чэн Цзюнь.

Щёки хозяйки обвисли, и при каждом тяжёлом выдохе они дрожали. Хэ Тинси, глядя на это, невольно усмехнулся — ему вдруг пришло в голову, что надо бы посоветовать сестре Мэйся похудеть, а то и она скоро будет выглядеть так же. Это ведь вредно для здоровья.

http://bllate.org/book/9222/838956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода