× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фан… Фан как? — Лысый мужчина, похоже, даже не слышал этого имени и, услышав один раз, уже не мог его удержать в памяти.

Женщина рядом толкнула его в бок и тихо напомнила:

— Из переднего двора… Фан Лисица… кажется.

Она говорила почти шёпотом, но Дай Цзяньго и Фань Юэ всё равно расслышали. Поскольку жили неподалёку, оба решили, что и эта пара может быть под подозрением, и по предложению лысого отправились к ним домой.

По дороге Дай Цзяньго не удержался и спросил про парковку: почему бы не купить постоянное место или гараж. Лысый ответил, что место купили, но оно посередине, а расстояние между соседними машинами всего два сорок — просто невозможно припарковаться. Управляющая компания ничего не делает, так что место пустует.

Пара, как оказалось, живёт вместе с родителями в доме 18, подъезд 2, на шестнадцатом этаже. Когда они пришли, дома оказалась только мать лысого — женщине за шестьдесят. Отец, по её словам, вышел погулять с внучкой.

У них была большая трёхкомнатная квартира с блестящей плиткой на полу, отчего всё казалось очень светлым. Интерьер и декор явно требовали немалых затрат, и стиль полностью соответствовал вкусу невестки — видимо, именно она занималась оформлением. Всё было выдержано в средиземноморском стиле: плотные шторы с изысканной вышивкой. Хотя детали немного не сочетались, в целом создавалась тёплая, уютная атмосфера настоящего дома.

Дай Цзяньго и Фань Юэ сели на левую часть большого дивана. Рядом с Фань Юэ расположилась старшая хозяйка дома, а невестка ушла переодеваться. Вернувшись, она села подальше от свекрови. Лысый снял куртку и, оставшись в чёрной водолазке, устроился на однокресельном диванчике рядом с Дай Цзяньго.

— Товарищи полицейские, а почему вы к нам пришли расспрашивать про ту Фан… как её там? — спросил лысый.

Фань Юэ сначала решила, что ему за тридцать, но теперь, когда он снял верхнюю одежду и она смогла рассмотреть поближе, поняла, что ему едва исполнилось тридцать.

Дай Цзяньго сглотнул, чуть поёрзал и ответил:

— Фан Литин.

— Неужели она наделала чего-то? Та женщина… вы ведь не знаете, какая у неё репутация! Я вам скажу — настоящая современная Пань Цзиньлянь! — бабушка хлопнула себя по бедру.

Невестка, сидевшая рядом и игравшая в телефон, тихонько усмехнулась.

— Она мертва, — сказал Дай Цзяньго, повернувшись к ней.

Фань Юэ держала в руках блокнот и ручку и профессионально наблюдала за реакцией каждого.

— Что?! Померла?! — воскликнула бабушка.

— Товарищ полицейский, это… вы не шутите? Она правда умерла? — переспросил лысый.

Женщина широко раскрыла рот от изумления.

Про Фан Литин лысый знал мало — ведь это случилось ещё до его рождения, — зато бабушка помнила многое…

— Дворец семьи Гэ построили не сами братья Гэ — они туда переехали позже. Дом купили лет десять назад за тридцать тысяч. Гэ Дашань жил в передних четырёх комнатах, а Гэ Дачжуан — в задних четырёх. А середину так и не достроили — не было прописки, поэтому деньги за неё не заплатили. Дачжуан упал с крыши прямо перед сносом и погиб. Все шептались, что жена его убила, но это чушь — в тот день её вообще не было дома. А вот младший брат, Дашань, был там и тоже упал, но выжил, хотя и сломал ногу… — бабушка вздохнула.

Невестка только сейчас заметила, что гости остались без воды, и пошла принести несколько бутылок минералки.

— Спасибо, — сказал Дай Цзяньго, принимая бутылку. — А где сейчас Гэ Дашань?

Он мысленно уже отметил этого человека как крайне подозрительного, но вспомнил про инвалидность — и это не совпадало с психологическим портретом, составленным Хэ Тинси.

— Кажется, ещё в школе я слышал, что они уехали? Правда, мам? — спросил лысый.

Бабушка кивнула:

— Да, вскоре после переезда жена Дашаня отказалась жить в деревне, и вся семья перебралась в город. Иногда навещали старшего брата… Ах да, Дачжуан до женитьбы на Фан Литин давно овдовел и больше не женился — был вдовцом.

— Но если он никогда не женился снова, почему потом связался именно с Фан Литин? — спросила Фань Юэ. В её большом блокноте уже набралось три страницы записей.

— Ну как же, разве не ясно, почему её прозвали «лисицей»? Умела очаровать мужчину, вот и всё, — бабушка скривилась, но, вспомнив, что та уже мертва, смягчилась. — Она снимала комнату у соседей, у Чжао Сы, и, видимо, как-то сошлись взгляды — полюбили друг друга. Никакой свадьбы не было, просто расписались.

— А после смерти Гэ Дачжуана Дашань не претендовал на имущество брата?

Бабушка покачала головой:

— Дашань — человек простой. После смерти брата он чувствовал огромную вину, плакал так, что сердце разрывалось. Никогда не слышала, чтобы он требовал наследство. Он такой человек — когда умирал их отец, все деньги оставил старшему брату, а сам Дашань взял только свои четыре комнаты и больше ничего.

— У вас есть номер телефона Гэ Дашаня? — спросил Дай Цзяньго. Номер, который дал староста, оказался недействительным.

Бабушка, лысый и его жена все покачали головами — связи с ним почти нет.

— Знаем только, что в городе торгует чем-то мелким. Больше ничего не слышали, — сказала бабушка.

Когда они вышли из квартиры и шли по двору, Фань Юэ спросила:

— Сначала ты подозревал Гэ Дашаня, но ведь он хромает. Как он мог бесшумно убить столько людей? И кто из тех женщин вообще обратил бы внимание на калеку?

Дай Цзяньго вздохнул:

— Да и вообще, он же честный человек. Не стал оспаривать наследство брата, чувствовал вину за его смерть…

— Но вдруг он узнал, что Фан Литин сразу после смерти его брата завела связь с другими мужчинами? Может, поэтому и убил?

— А остальные восемь жертв? Как он их убил?

Фань Юэ не могла возразить, но всё равно считала Гэ Дашаня главным подозреваемым.

— В любом случае, надо найти способ связаться с ним и встретиться лично. Эй, подожди… Разве командир не поручил Тинси и его девушке проверить родственников Гэ Дачжуана? Есть ли у них результаты?

— Какой «его девушке»? — не выдержал Дай Цзяньго. — Слушай, Фань Юэ, она же официальная девушка Хэ Тинси. Не стоит так к ней относиться и постоянно её задирать.

— А что я такого сделала? — спросила Фань Юэ, хотя прекрасно понимала, о чём речь, и чувствовала себя неловко.

— Да ладно тебе! Ты же сама влюблена в Хэ Тинси! Что в нём такого особенного?

— Что в нём хорошего? Всё в нём хорошо! И тебе, Дай Цзяньго, никогда не сравниться с ним, — бросила Фань Юэ и быстро зашагала вперёд.

Дай Цзяньго остался стоять с раздражённым видом. Он злился не на Хэ Тинси, а на Фань Юэ — за то, что она слепа к тому, кто рядом. Ведь Хэ Тинси даже не замечает её, а она при виде него загорается, как спичка.

Когда они вышли из двора, то неожиданно увидели Чэн Цзюня и Ало. Те стояли у входа и разговаривали со стариком, гулявшим с внучкой.

— Вот это да! — удивилась Фань Юэ. — Мир тесен: встречаем командира прямо здесь. Эй, подожди… — она вдруг широко распахнула глаза и указала на Дай Цзяньго. — Это же отец того самого лысого! А девочка — его дочь! На фотографии в гостиной они были вместе!

— Могла бы потише, — проворчал Дай Цзяньго.

Фань Юэ фыркнула и, скрестив руки на груди, стала наблюдать:

— Подождём. Посмотрим, что нашёл командир.

— Вы — секретарь деревни Чанхэ, Янь Ваньли? — спросил Чэн Цзюнь, но, заметив рядом четырёхлетнюю девочку, сделал знак Ало отвести ребёнка в сторону.

Янь Ваньли подтвердил свою личность и позволил Ало увести внучку.

Когда девочка отошла, он, не отрывая взгляда от неё, спросил:

— Вам что-то нужно?

На лице его читалась настороженность.

— В записях звонков погибшей Фан Литин мы обнаружили ваш номер. Причём довольно частые разговоры… — многозначительно произнёс Чэн Цзюнь.

***

Янь Ваньли, хоть и был старше шестидесяти, держался прямо, выглядел бодрым и одет был опрятно — скорее как отставной чиновник. Таковым он, впрочем, и был — бывший сельский партийный работник.

Его брови нахмурились, лицо стало настороженным, но, услышав слово «погибшая», он резко изменился в лице.

— Вы что сказали? Она… она умерла?

Чэн Цзюнь кивнул. Его интуиция подсказывала: между ними была связь куда глубже простого знакомства.

— Мы не особенно общались. Звонки были только по вопросам сноса домов. Она консультировалась, — пробормотал Янь Ваньли, но тучи уже сгустились на его лице.

— Правда? — решил его подловить Чэн Цзюнь. — Если вы не хотите говорить откровенно, тогда мне, пожалуй, придётся передать скриншоты ваших переписок в соответствующие органы.

Лицо Янь Ваньли мгновенно исказилось: кожа вокруг глаз собралась в морщины, в глазах мелькнули страх и попытка выкрутиться. Но вскоре он понял, что лучше сказать хоть что-то, лишь бы не усугублять ситуацию…

— Та женщина… всё было просто игрой. Но я уже на пенсии, у меня нет причин убивать кого-либо, — уклончиво ответил он, утаивая главное.

Чэн Цзюнь смотрел на него пристально, как охотник — на хитрую добычу. Его взгляд стал ещё острее от уловки старика.

— Янь Ваньли, если вы будете и дальше врать, я вынужден буду взять вас под стражу как подозреваемого. И знайте: я следователь, моя задача — поймать убийцу. Всё остальное меня не волнует.

Слова Чэн Цзюня были на треть правдой, на треть ложью и на четверть — угрозой. Он думал: если ты честно признаешься, что состоял с ней в любовной связи, и расскажешь всё, что знаешь, я, как следователь, не стану тебя преследовать — это не моя юрисдикция. Но если будешь упорствовать, я сам не стану скрывать твои грехи.

К тому же Хэ Тинси говорил, что из-за нехватки улик психологический портрет, составленный Zeoy, может содержать ошибки. Значит, ты тоже можешь быть убийцей.

Под давлением взгляда Чэн Цзюня Янь Ваньли почувствовал слабость в коленях. Он решил частично признаться, надеясь отделаться.

— После смерти мужа ей пришлось заботиться о хромом Дашане и их сыне, который со страху сошёл с ума. Она не вынесла тягот и чувствовала себя одинокой, поэтому снова со мной связалась… А насчёт переписки — я её просто обманывал, хотел отвязаться. Зачем ей вообще нужен был я? У неё же все деньги Гэ Дачжуана, а Дашань не претендовал ни на что — пусть и заботится!

— Но разве Гэ Дашань не должен был вернуться домой? И разве у него самой нет жены?

— Кто его знает? Возможно, дела в городе не позволяли. Во время сноса в доме всегда кто-то должен был быть — вызовут в любой момент. Ему с его ногой туда-сюда не съездить, вот и остался с ребёнком.

— Но ведь говорят, что репутация Фан Литин была плохой. Гэ Дашань же много лет был вдовцом — почему он женился именно на ней?

Янь Ваньли почесал затылок. Чэн Цзюнь сразу понял: тот что-то скрывает, и пристально уставился на него:

— Янь Ваньли, не пытайтесь меня обмануть. Чем больше вы утаиваете, тем сильнее подозрения падают на вас. У нас уже достаточно оснований, чтобы немедленно вас арестовать. Но я пока что щажу вас… — он бросил взгляд на внучку старика, которая смотрела мультики на телефоне Ало.

Эти слова задели Янь Ваньли за живое. Внучка была для него всем на свете. Он не мог допустить, чтобы она увидела, как деда уводят в наручниках. А если жена узнает — устроит скандал, и вся деревня будет знать… Подумав об этом, он решился сказать правду.

Дай Цзяньго и Фань Юэ долго ждали, пока Чэн Цзюнь закончит разговор. Старик тут же подбежал к внучке и взял её на руки. Он вежливо помахал Чэн Цзюню, но в его улыбке читалась печаль, и он ушёл.

Четверо собрались вместе как раз к обеду и зашли в ближайшее кафе, заказав несколько блюд.

Пока ели, обсуждали детали.

Чэн Цзюнь, выслушав отчёт Фань Юэ и Дай Цзяньго, рассказал:

— По словам Янь Ваньли, он состоял в связи с Фан Литин несколько лет. Ещё до её замужества за Гэ Дачжуаном он обеспечивал все её расходы. Но когда вышел на пенсию, у сына родилась дочь, и он решил прекратить эту связь. Фан Литин не согласилась — требовала, чтобы он женился на ней. Тогда Янь Ваньли, чтобы от неё избавиться, и подсунул ей вдовца Гэ Дачжуана.

— То есть заставил их пожениться? — Ало, набивая рот едой, удивился.

http://bllate.org/book/9222/838943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода