× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Тинси прямо спросил:

— Скажите, пожалуйста, каковы ваши семейные обстоятельства? Сколько вы ежемесячно даёте дочери на жизнь?

Вопрос прозвучал откровенно, но тон его был мягким и вежливым.

Отец явно смутился. Он опустил голову и сказал:

— Все эти годы ребёнок сильно пострадала… Два года назад у моей матери — бабушки Мяо — обнаружили рак. Ежемесячные расходы на уход и лекарства — немалая сумма. И я, и мать Мяо — обычные служащие, заработки у нас невысокие. Поэтому мы можем давать дочери… меньше двух тысяч юаней в месяц. Но она такая понимающая: зная, что в семье трудности, ещё на втором курсе сказала, что сама будет подрабатывать и больше не нуждается в нашей помощи.

Говоря это, он вновь пролил слезы.

(Конец главы)

Хэ Тинси никогда не собирался озвучивать свои подозрения. По его мнению, сообщить родителям, что их дочь занималась проституцией, было бы жесточе, чем известить их о её смерти. К тому же у него не было достоверных доказательств, поэтому он этого не сделает.

Он также не стал просить фотографию — имеющиеся волосы, даже если получится извлечь ДНК, всё равно окажутся крайне неудобным доказательством, которое невозможно объяснить. Он решил позже запросить фото пропавшей студентки Ли Мяо через университетскую администрацию.

— Дело в том, — сказал Хэ Тинси, — что в рамках расследования серии убийств один из погибших действительно во многом похож на вашу дочь… но это пока лишь предварительное заключение…

Отец резко поднял голову, широко раскрыл глаза, но взгляд его был пустым.

Хэ Тинси опустил глаза с выражением глубокого сожаления:

— Поэтому сейчас мне хотелось бы узнать побольше о повседневной жизни вашей дочери, о её привычках и предпочтениях — это поможет нам в расследовании.

Хэ Тинси предполагал, что Ли Мяо, скорее всего, была замкнутой девушкой, а значит, родители могут знать о ней больше, чем однокурсники.

Цзыой внимательно смотрела на этого отца и вдруг вспомнила своего собственного папу. Наверняка он тоже испытывал такую же боль и отчаяние, разыскивая её повсюду. Она прекрасно понимала, почему он убил того чудовища, но в то же время ей было невыносимо грустно — ведь если бы не тот исход, её отец сейчас был бы рядом с ней.

При этой мысли она глубоко вздохнула.

В этот самый момент Хэ Тинси тоже вспомнил отца Цзыой — того самого человека, который когда-то стоял перед ним совершенно разбитым, узнав о пропаже дочери, не зная, жива ли она вообще… Вид этого человека тогда вызывал сердечную боль.

— Мне очень жаль, — сказал Хэ Тинси. — Я и сам надеюсь, что ошибся. Я…

Но отец неожиданно проявил необычайную стойкость. Глаза его наполнились слезами, зубы были крепко стиснуты, и он с трудом произнёс:

— Прошу вас… обязательно… поймайте этого убийцу. Больше мне ничего не нужно.

Все присутствующие чувствовали, как внутри него рушится целый мир. Он уже давно предчувствовал этот исход…

Прошло немало времени, прежде чем администратор университета, вызванный по срочному делу, вышел из комнаты, оставив троих наедине.

— Моя дочь… она… она очень любит ходить в рестораны горячего горшка. Несколько раз, когда мы с женой общались с ней по видеосвязи, она как раз была в таком заведении.

— Была ли она одна?

— Мы никого другого не видели. Спрашивали, но там было слишком шумно, и вскоре разговор оборвался.

— Что-нибудь ещё?

Хэ Тинси проявлял исключительную мягкость и терпение.

Отец с грустью продолжил:

— Помню, в последний раз, когда мы с ней говорили, она покрасила волосы. Я человек старомодный — мне всегда казалось, что чёрные волосы красивее. Я даже сделал ей замечание… Но моя дочь… моя дочь с детства была красавицей. Какой бы ни была — всё равно прекрасна…

Он всхлипнул:

— Мне следовало остаться рядом с ней, не позволить уезжать так далеко… Даже если бы она вышла замуж, я должен был жить поблизости…

Хэ Тинси и Цзыой сдерживали слёзы, слушая рассказ этого отца…

Позже они вместе с куратором пропавшей студентки пришли в её общежитие.

— Ого! Какой красавец!

Куда бы ни заходил Хэ Тинси в женском общежитии, повсюду раздавались такие возгласы.

Цзыой смотрела на этих, по её мнению, совершенно одержимых девушек и думала: «Неужели он настолько очарователен?»

Но в глубине души она уже начала признавать этот факт.

На самом деле мужчинам здесь быть не полагалось, но ректор, заметив, что родители пропавшей девушки полностью доверяют Хэ Тинси, ради расположения семьи сделал исключение. Заведующей общежитием заранее сообщили, чтобы предупредила студенток о появлении мужчины и попросила соблюдать приличия. Однако она никак не ожидала подобного ажиотажа.

— Прямо как модель с подиума! У меня слюнки текут! — крикнула одна девушка в пижаме, высунувшись из двери своей комнаты.

— Такой сексуальный! Мне нравятся зрелые мужчины!

— Не женат ли? Поцелуй меня! Обними! — прокричала кто-то особенно громко, и Хэ Тинси почувствовал себя в настоящем логове хищниц — всё тело его покрылось мурашками.

Наконец они добрались до цели — комната 309 на третьем этаже. Хэ Тинси и остальные вошли внутрь, а куратор быстро закрыл за ними дверь. Это был мужчина лет тридцати с лишним, в очках и тёмно-синем шерстяном пальто; выглядел он вполне прилично.

— Вот комната Ли Мяо, — представил он, указывая на длинноволосую девушку у окна справа. — Скажи, пожалуйста, где её кровать?

Девушка всё ещё недоумевала, зачем вдруг в комнату ворвались посторонние люди, но, услышав имя Ли Мяо, сразу всё поняла. Она неуверенно указала на противоположную сторону:

— Вот та.

Хэ Тинси подошёл туда, а Цзыой последовала за ним. Она начала аккуратно перебирать вещи Ли Мяо, двигаясь очень бережно, чтобы не вызвать ощущения вторжения. Сначала она осмотрела письменный стол под кроватью.

Хэ Тинси тем временем обратился к длинноволосой девушке:

— Вы с Ли Мяо живёте здесь только вдвоём?

Та поправила очки и немного нервно ответила:

— Ещё одна соседка есть, но она ушла на факультатив. А у меня пар нет.

Она помолчала и добавила:

— Вы… вы пришли по делу Ли Мяо? С ней… что-то случилось?

Хэ Тинси бросил взгляд на куратора. Тот тут же строго сказал девушке:

— Расскажи этому товарищу всё, что знаешь. А обо всём остальном молчи. Никому ничего не говори — даже если спросят. Это приказ ректора. От этого зависит… зависит твой зачёт.

Студентка растерянно кивнула и покраснела, украдкой глядя на Хэ Тинси.

Хэ Тинси пододвинул стул куратору, потом себе — в узком проходе между нагромождёнными вещами им пришлось сидеть один за другим.

Устроившись, Хэ Тинси закинул ногу на ногу и спросил:

— Какой характер у Ли Мяо? Хорошо ли вы ладили?

— Она… она почти не разговаривала. На первом курсе ещё иногда общалась, но никогда не ходила с нами по магазинам или в кафе. А потом и вовсе замолчала.

— Часто ли она бывала в комнате?

Девушка покачала головой:

— Почти не видели её. Даже когда появлялась — только переодеться или забрать что-то. Всегда казалась занятой.

— А ночевала здесь?

Та замялась:

— Мы… мы сами не знали, где она ночует.

Куратор наклонился к Хэ Тинси и тихо, с тяжёлым выражением лица, произнёс:

— Неужели она занималась… этим?

Хэ Тинси и Цзыой молча переглянулись. Они и сами уже думали об этом, но вслух говорить не хотели.

Хэ Тинси посмотрел на Цзыой — та как раз перебирала содержимое сумочки. Он знал: женщины часто меняют сумки и забывают в них важные мелочи, которые могут стать ценными уликами.

Цзыой нашла лишь серебристую VIP-карту салона «Глобальная парикмахерская» и несколько купонов на скидки в ресторанах. Адрес салона находился на улице Циньфэн.

Хэ Тинси снова повернулся к студентке:

— Были ли у Ли Мяо близкие друзья? Может, она упоминала кого-то особенного? Например, парня?

Девушка вновь покачала головой:

— Мы все думали, что у неё есть молодой человек. Спрашивали — но она ни подтверждала, ни отрицала. Такая замкнутая… Мы очень хотели сблизиться с ней, особенно потому что она отлично училась, но она всегда держалась отстранённо, словно лёд. Подступиться было невозможно.

Задав ещё несколько вопросов, они покинули общежитие. Куратор проводил их до ворот кампуса.

Хэ Тинси сел в машину и с облегчением выдохнул:

— Больше никогда не хочу заходить в женское общежитие. Это ужасно!

Цзыой невольно надула губы и, склонив голову набок, пробормотала:

— Неужели ты настолько обворожителен, как они говорят? «Выходи за меня! Роди мне детей!» — это же безумие! Когда я училась, мне нравился Чжоу Цзе Лунь, но даже я не доходила до такого!

Хэ Тинси нахмурился и, угрожающе понизив голос, сказал:

— Как это — в твоих глазах я обычный, ничем не примечательный тип? Или, может, потому что я постоянно рядом, ты решила, что можешь со мной так обращаться?

Цзыой поняла, что ситуация накаляется. Она резко втянула воздух и отвела взгляд, пытаясь сменить тему:

— Кстати, зачем тебе звонил Чэн Цзюнь?

Его будто осенило.

— Ах да… Он сказал, что сейчас не может сам за собой ухаживать.

— Что это значит?

— То есть получил травмы — старые и новые, болит грудь, нужен уход.

— У него разве нет жены?

— Ты думаешь, такая роскошь, как жена, доступна каждому? У меня-то тоже нет…

С этими словами он многозначительно посмотрел на Цзыой.

Цзыой нервно заёрзала и вдруг спросила:

— Вчера тот мужчина сказал, что мужчинам нужно развлекаться. Раз у вас нет жён… вы решаете эти… вопросы? Вы ходите в такие места?

Хэ Тинси выглядел так, будто его глубоко оскорбили. Он сначала изумлённо уставился на неё, потом медленно повернул голову и, скривив лицо, воскликнул:

— Линь Тяньэр! Ты специально меня выводишь из себя? Ладно, раз так — удовлетвори сегодня мои физиологические потребности. Считай, что ты мне должна.

Цзыой онемела от ужаса. Лицо её словно застыло, и она машинально отвернулась к окну.

Подумав, что инцидент исчерпан, она осторожно повернула голову обратно — и вдруг увидела лицо Хэ Тинси в считаных сантиметрах от своего. От неожиданности она рванулась назад, но он одной рукой подхватил её затылок и притянул к себе. Их губы встретились — нежно, как рыбки, плывущие в прозрачной речной воде.

Цзыой открыла глаза как раз в тот момент, когда Чэн Цзюнь постучал в окно со стороны Хэ Тинси. Увидев избитое лицо Чэн Цзюня, заглядывающего внутрь, она остолбенела.

Хэ Тинси раздражённо опустил стекло:

— Ты чего сюда приперся?

(Конец главы)

Чэн Цзюнь наклонился, просунув лицо внутрь салона. Хэ Тинси тут же поморщился и отстранился, чтобы случайно не коснуться его лица.

— Да вы просто пара сглаза! С тех пор как я с вами познакомился, мне одни несчастья. В прошлый раз я вместо Цзыой получил ножом, а теперь, хоть и не убит, но эта банда уродов, видимо, так ненавидит полицию, что перед бегством успела пару раз врезать мне — то кулаком, то ногой. Теперь я в таком виде боюсь домой идти: мама увидит — и заставит уволиться. Вчера ночевал на диване в участке, а Чжоу Ци до десяти часов вечера смеялся надо мной, пока не ушёл к жене. Сегодня всё! Вы обязаны за меня отвечать. Я переезжаю к вам.

Они смотрели на него, ошеломлённые.

Хэ Тинси обернулся к Цзыой. Та скривилась и сказала:

— Может, пусть лучше в отель сходит? У нас же всего две комнаты.

— Ладно, — быстро сказал Хэ Тинси, — живи у меня. Мою спальню отдам тебе.

http://bllate.org/book/9222/838940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода