× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Criminal Psychology Profiling / Психологический профилинг преступников: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изнутри достали деревянный ларец размером с две сложенные ладони — гладкий, без единого узора, но выглядел он совершенно новым. За столько лет службы в полиции Чэн Цзюнь уже привык к худшему и был готов увидеть внутри что-нибудь кровавое. Он затаил дыхание и медленно приоткрыл крышку. Однако то, что предстало его взору, оказалось ещё жутче и неожиданнее: внутри лежала кукла, сплетённая из человеческих волос.

Чэн Цзюнь инстинктивно откинул голову назад, но руки его остались твёрдыми — он не дал ларцу упасть.

— Эй, это вообще что такое? Кто такой человек, чтобы посылать подобные вещи? — поморщилась Фань Юэ.

— Да уж, жутковато как-то, — добавил Дай Цзяньго.

Действительно, сама по себе кукла источала зловещую ауру, а уж тем более сотканная из волос. Хотя некоторые пряди явно были окрашены, в целом она выглядела чёрной и мрачной, вызывая непроизвольный озноб.

— Э-э, тут ещё записка какая-то, — заметил Ало.

Чэн Цзюнь аккуратно извлёк куклу, и Дай Цзяньго тут же надел перчатки и принял её. Сам же Чэн Цзюнь вынул из ларца листок бумаги и развернул его — надписи на нём оказались напечатаны на компьютере. Прочитав текст, он передал записку Ало, который тоже надел перчатки. Тот пробежал глазами строки, лицо его стало серьёзным, и он громко зачитал вслух:

— Я убил этих женщин, потому что они того заслужили. Все они распутницы, шлюхи — им и место в могиле! Вот их волосы. Тела искать не советую: будет мерзко. Сообщил вам об этом, чтобы вы узнали меня. Я — праведный убийца!

Все переглянулись в шоке, и в конце концов взгляды каждого устремились на куклу в руках Дай Цзяньго. Тот, хоть и видел немало трупов за свою карьеру, теперь невольно почувствовал, как по спине пробежал холодок, осознав, что держит в руках волосы множества погибших женщин.

— Это… наверное, чья-то злая шутка? В последнее время ведь… не находили никаких женских тел, тем более массово… — проговорил Дай Цзяньго, держа куклу двумя руками, и голос его дрожал.

Все повернулись к Чэн Цзюню. Тот нахмурился и мрачно произнёс:

— По тону письма ясно: только он знает, где тела.

Очевидно, Чэн Цзюнь не верил в шутку. Он взял куклу обратно у Дай Цзяньго, внимательно осмотрел её со всех сторон и добавил:

— Отнесу в технический отдел. Подождём результатов экспертизы.

С этими словами он аккуратно упаковал всё и направился в криминалистическую лабораторию.

В этот ясный, безоблачный день Хэ Тинси сидел в своём кабинете и просматривал финансовый отчёт за октябрь. Внезапно его телефон снова получил уведомление от банка о совершённой покупке.

Его секретарь Саша, всегда внимательная к деталям, заметила сумму в сообщении и обеспокоенно сказала:

— Господин Хэ, вы уже получили седьмое или восьмое такое уведомление. Не украли ли вашу карту? Может, стоит немедленно заблокировать её?

Хэ Тинси редко улыбался, но сейчас лёгкая усмешка тронула его губы:

— О, нет, беспокоиться не о чем. Я точно не терял карту.

— Тогда… — Саша поняла, что вторглась в личную сферу, и поспешила исправиться: — Извините, господин Хэ, мне не следовало вмешиваться в ваши дела.

Но сегодня настроение Хэ Тинси было прекрасным: Цзои начала заводить друзей и даже сама просила у него деньги на покупки. Поэтому он совершенно не обиделся:

— Ничего страшного.

В этот момент зазвонил телефон. Хэ Тинси взглянул на экран, слегка нахмурился и ответил спокойным голосом:

— Ну что опять? Боишься, что я уйду работать к капитану из второй бригады?

Собеседник глубоко вдохнул и серьёзно произнёс:

— Есть дело. Приезжай.

Глаза Хэ Тинси тут же загорелись, хотя голос остался ровным:

— Какое дело?

— Приедешь — узнаешь.

И он положил трубку.

Хэ Тинси немедленно поднялся с кресла, надел чёрное шерстяное пальто и схватил ключи от машины. Он решил заехать в торговый центр, чтобы забрать Цзои.

— Э-э, господин Хэ, а как же… — попыталась остановить его Саша.

Уже открыв дверь, Хэ Тинси обернулся:

— Доделаю по возвращении.

— А новый психолог?

— Та женщина, которую рекомендовал председатель Чжэн?

Она кивнула.

— Распорядись сама. Пусть поработает месяц на испытательном сроке.

С этими словами он решительно вышел.

Машина Хэ Тинси остановилась у входа в торговый центр «Ясинь». Он сидел за рулём и задумчиво оглядел десятки пакетов на заднем сиденье.

— Всё это ты купила кому-то другому? Почему не покупаешь себе ничего?.. — пробормотал он с лёгкой грустью. — Или хотя бы мне что-нибудь подарить…

Цзои выглядела одинокой:

— Не знаю почему, но, когда я смотрю на Хай Цин, мне кажется, будто я снова стала шестнадцатилетней. Тогда мне тоже очень нравилось ходить по магазинам и покупать разные вещи, но карманных денег от отца хватало лишь на немногое… — Она развела руками с горькой улыбкой. — Поэтому сейчас, видя, как Хай Цин хочет что-то купить, я просто не могу ей отказать.

Цзои посмотрела на Хэ Тинси, сжав губы в тонкую линию, надеясь, что он поймёт.

И он понял. Более того — он считал это хорошим знаком. Уголки его губ приподнялись в лёгкой улыбке, и, заводя двигатель, он сказал:

— Делай, как тебе хочется. Я всегда тебя поддержу.

Цзои улыбнулась так мило, что сердце Хэ Тинси наполнилось сладостью, будто он положил себе в грудь кусочек сахара.

Они приехали как раз к обеду — вся команда собралась за коробочками с едой.

Хэ Тинси, войдя в помещение, сразу же прикрыл нос пальцем: запах жира и специй был почти невыносим. Фань Юэ, завидев его, загорелась, как звезда, но, заметив за его спиной Цзои, тут же нахмурилась — на лице проступила явная ревность.

— Разве не сказали, что есть дело? — Хэ Тинси остановился у двери, не делая ни шага внутрь.

Чэн Цзюнь, сидевший на столе и доедавший свой ланч, только теперь заметил его приход.

— А, ты уже здесь! — воскликнул он, торопливо отправляя в рот последний кусок картошки с рисом. Затем взял салфетку, протёр рот и, поставив коробку на стол, спрыгнул вниз, направляясь к двери.

В этот момент из ниоткуда появился капитан второй бригады, сорокалетний Чжоу Ци. Он встал прямо за спиной Хэ Тинси и с вызывающей ухмылкой громко заявил:

— А, это же брат Тинси! Неужели у Чэн Цзюня снова возникло дело, которое он не может раскрыть? Я ведь всегда говорил: подобные собираются вместе. Настоящие профессионалы должны работать бок о бок, тогда и растут вместе. А если водиться с таким… хе-хе… то рано или поздно IQ начнёт снижаться.

Чэн Цзюнь тут же вспыхнул гневом и пронзительным взглядом посмотрел через плечо Хэ Тинси на Чжоу Ци:

— Капитан Чжоу, старший начальник уже передал его мне. Если не согласен — иди к нему. Не надо устраивать разборки у дверей нашей первой бригады!

Цзои с интересом наблюдала за этой перепалкой, но, взглянув на Хэ Тинси, заметила, что тот отвёл голову в сторону с выражением полного безразличия и даже раздражения.

На самом деле, раньше Чэн Цзюнь относился к Хэ Тинси крайне критично — всё в нём казалось ему не так. Но стоило услышать, что Чжоу Ци собирается первым переманить Хэ Тинси к себе, как он тут же побежал к старшему начальнику и, унижаясь, выпросил себе этого сотрудника, заверяя, что будет относиться к нему с величайшим уважением. Увидев такую несвойственную скромность у обычно высокомерного Чэн Цзюня, старший начальник охотно согласился.

Чжоу Ци, скрестив руки на груди и наклонившись набок, продолжил:

— Конечно, решение принято сверху, но ведь и мнение самого человека должно учитываться. Говорят, ты, парень, плохо обращаешься с нашим братом Тинси. Такой талант в твоих руках — настоящее расточительство. Брат Тинси, лучше переходи ко мне. Мы же уже работали вместе — ты знаешь, какой я человек.

Хэ Тинси закрыл глаза от усталости, потом открыл их и, развернувшись, вежливо улыбнулся:

— Благодарю за доверие, капитан Чжоу. Но я всего лишь консультант. Вы с капитаном Чэном — настоящая опора полиции.

Затем он повернулся к Чэн Цзюню, и лицо его стало ледяным:

— Так в чём дело?

— Ну… — Чэн Цзюнь замялся, особенно не желая обсуждать подробности при Чжоу Ци, ведь результаты экспертизы ещё не готовы. Он взглянул на Цзои и запнулся: — Это… — и сделал приглашающий жест. — Давайте зайдём внутрь.

Когда все вошли, Чжоу Ци попытался последовать за ними, но Ало весело, но твёрдо преградил ему путь. Чжоу Ци пришлось сглотнуть разочарование — будто кусок мяса прямо перед носом, но не дотянуться — и он ушёл, недовольно хмурясь.

— То есть ты хочешь сказать, что мне придётся ждать здесь два часа? — недовольно спросил Хэ Тинси.

Чэн Цзюнь пожал плечами, давая понять: такова реальность.

— Именно так. Но поверь, скорее всего, это дело того стоит. Разве ты не жаловался раньше, что я не уведомляю тебя вовремя? Вот теперь, чтобы показать свою искренность, я заранее за два часа позвонил.

Он выглядел как продавец, рекламирующий особо жуткое преступление.

Но это сработало. Несмотря на незаконченный финансовый отчёт, Хэ Тинси понял: кукла из волос привлекает его куда больше. Он решил подождать результатов экспертизы.

Хэ Тинси и Цзои устроились на диване в кабинете Чэн Цзюня, а сам Чэн Цзюнь вскоре вышел по другим делам.

Цзои листала фотографии, сделанные сегодня. Хэ Тинси тоже делал вид, что занят телефоном, но постоянно косился на неё. Когда он заметил, что она остановилась на фото, где была запечатлена компания из трёх человек, включая мужчину, он тут же нахмурился:

— Кто это?

(Глава окончена)

Цзои уже пролистнула дальше и не поняла, о какой именно фотографии идёт речь.

— А? — удивилась она.

Хэ Тинси протянул руку, провёл пальцем назад через два снимка и лёгким движением указал на парня в худи, стоявшего справа от Цзои.

— А, это брат Хай Цин. Мы встретили его в торговом центре. Он подрабатывает там продавцом в магазине спортивной одежды, учится в университете, — совершенно естественно объяснила Цзои.

Хэ Тинси опустил взгляд. Одна рука лежала у него на колене, другой он нервно теребил большой и указательный пальцы. Немного помолчав, он сказал:

— Мне… не нравится, когда ты общаешься с другими мужчинами.

Цзои, увидев серьёзное выражение лица Хэ Тинси, решила, что он беспокоится за её безопасность — ведь её однажды похищали, и настороженность к незнакомцам вполне объяснима. Она была благодарна за его заботу, но, поскольку общалась с братом Хай Цин, не видела в нём никакой угрозы.

— Не волнуйся, это брат Хай Цин. Он мне ничего плохого не сделает, — успокоила она.

— Я не об этом…

— Тогда о чём?

Цзои была озадачена.

Хэ Тинси глубоко вдохнул и медленно выдохнул. Наконец, отведя взгляд в сторону, он тихо произнёс:

— Мы пять лет вместе, без посторонних. Ты в безопасности, и мне спокойно. Я… привык к такой жизни. То, что Хай Цин помогла тебе вернуть утраченное прошлое, я не против. Но другие — совсем другое дело.

Цзои почувствовала, будто ей вдруг вложили в голову слишком много мыслей, и она растерялась.

— Почему молчишь? Не согласна со мной? — спросил Хэ Тинси, глядя на её профиль.

Цзои хотела сказать, что понимает его чувства, но брат Хай Цин — всего лишь студент, ничего опасного в нём нет. Однако в этот момент вернулся Чэн Цзюнь, и она проглотила слова.

Результаты экспертизы были готовы.

Все вышли в лабораторию. Техник уже ждала их, держа в руках прозрачный пакет с образцами. Увидев Хэ Тинси, женщина-эксперт кивнула ему и начала:

— Раз все собрались, начну. — Она сделала паузу, глубоко вдохнула и, нахмурившись, продолжила: — После анализа установлено: это действительно человеческие волосы, принадлежащие девяти разным женщинам. Все они были окрашены и подвергались химической завивке. Особое внимание следует обратить на то, что у четырёх из этих женщин обнаружены заболевания, передающиеся половым путём; у трёх — следы употребления наркотиков; у трёх — и то, и другое одновременно.

По мере её слов морщины на лбу становились всё глубже.

http://bllate.org/book/9222/838934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода