× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Юйхэн привёл весьма убедительный довод:

— Мне нужно прокачивать навыки готовки.

Цуй Дунхань вдруг разрыдался и, пошатнувшись, опустился на колени прямо на пол:

— Учитель, взгляните, пожалуйста, на моего отца!

Цзи Юйхэн тут же вызвал своего универсального помощника — маленький светящийся шарик:

— Что происходит?

«Отец Цуй Дунханя получил тяжелейшую травму головы, спасая деда Цуя. С тех пор он всё реже приходит в сознание, и его рассудок постепенно угасает. Согласно оригинальному сюжету, ему осталось жить не больше месяца-двух. Родители Цуй Дунханя — настоящая редкость среди богатых семей: они выросли вместе и всю жизнь беззаветно любили друг друга. Если бы не смерть отца, мать Цуй Дунханя никогда не стала бы той злобной свекровью из оригинала. Она, конечно, злая, но её можно понять — в ней столько боли».

Хотя у Цзи Юйхэна и были особые способности, он не собирался брать на себя ответственность за все неизлечимые болезни. Однако повреждение мозга — это совсем другое дело: достаточно побольше съесть его клубники, и всё наладится. Такой подарок судьбы — и не воспользоваться? К тому же, даже если он будет готовить день и ночь напролёт, «массового производства» блюд всё равно не получится. А вот заработать на своей волшебной клубнике — вполне реально.

— Тогда чего мы ждём? — сказал Цзи Юйхэн. — Быстрее везите сюда вашего отца.

Цуй Дунхань всхлипнул и тут же набрал номер матери:

— Мам, у папы есть шанс на выздоровление!

Цзи Юйхэн посмотрел на Чу Ханьвэня и Гао-гэ:

— Хотите посмотреть на шумиху? Идите помойте посуду.

Чу Ханьвэнь немедленно подскочил:

— Хорошо.

Гао-гэ ничего не ответил, но уже проворно собирал тарелки и столовые приборы.

Автор говорит:

В следующей главе появится Мяомяо~

Цуй Дунхань рыдал, как ребёнок. Положив телефон, он получил от Чу Ханьвэня пачку салфеток. Гао-гэ загрузил посуду в посудомоечную машину и, вернувшись, протянул Цуй Дунханю стакан тёплой воды.

Тот принял и то, и другое, попытался улыбнуться и опустил голову, стараясь успокоиться.

Эти трое — Цзи Юйхэн, Чу Ханьвэнь и Гао-гэ — стали первыми, кто узнал о чудесных способностях мастера Цзи Юаньчэня. Всё началось с одного лишь горшочка хот-пота, но этого хватило, чтобы между ними завязалась дружба. Да и возраст у них был схожий — двадцать семь, тридцать один и тридцать два года, так что общение шло легко, без пропасти поколений.

Цзи Юйхэн сидел в кресле-качалке и, подождав минут пять, небрежно спросил:

— Ну что у вас за история?

Он уже знал от маленького светящегося шарика, что семейство Цуев — одна из самых запутанных верхушечных династий, но хотел услышать всё из первых уст.

Он указал на диван напротив:

— Присаживайтесь. Раз уж хотите ехать со мной в одной повозке, будьте честны.

Слова эти были абсолютно справедливы. Цуй Дунхань давно мечтал всё рассказать, и теперь, когда представился шанс, он не собирался его упускать. Он опустился на диван и, с трудом сдерживая слёзы, начал свой рассказ.

У деда Цуя было двенадцать сыновей, но сейчас в живых осталось только четверо, включая самого отца Цуй Дунханя, который еле дышал.

Такой уровень потерь поразил даже Чу Ханьвэня:

— У деда Цуя двенадцать сыновей?! Я всегда думал, что их всего пятеро… законнорождённых…

Он сам вздохнул и похлопал Цуй Дунханя по плечу.

Как уже говорилось, родители Цуй Дунханя были настоящей аномалией в мире богатых семей: они всю жизнь любили друг друга и имели только одного ребёнка — его самого.

Цуй Дунхань, словно решившись на всё, выпалил:

— Мой отец получил травму, спасая деда. С тех пор он лежит прикованный к постели. Сейчас ему совсем плохо, и дед, видя это, очень переживает. Несколько дней назад он навестил отца, а потом вызвал семейного юриста и решил передать мне часть акций, чтобы хоть немного успокоить его.

Чу Ханьвэнь подхватил:

— Поэтому вчера на тебя устроили покушение.

Цуй Дунхань скривил губы в жалкой улыбке:

— Семейная традиция, извини.

Он посмотрел на того, кого считал своим спасителем:

— Признаюсь честно: я даже не знаю, кто именно или какие именно родственники решились на такой шаг.

Корпорация Цуя в этом мире — гигант с капитализацией свыше триллиона. Это уже не просто «жадность до добра», а настоящая жажда крови ради богатства. Поэтому в каждой генерации Цуев обязательно находились… точнее, несколько человек, которые не могли совладать с алчностью и шли на самые безумные поступки.

Маленький светящийся шарик даже прошептал:

— Жалко его.

Цзи Юйхэну тоже показалось, что Цуй Дунхань — несчастный парень. Он спросил:

— Допустим, я спасу твоего отца и уберегу тебя от смерти. Как ты собираешься меня отблагодарить?

Цуй Дунхань машинально выпалил:

— Буду служить вам, как раб! Стану вашим человеком!

Произнеся это, он задумался и вдруг понял: а ведь это отличная идея!

— Вы спасёте моего отца — значит, вы станете нашим общим отцом!

Чу Ханьвэнь и Гао-гэ переглянулись:

— Мы проиграли.

Цзи Юйхэн расхохотался:

— Ну ты даёшь! Не зря же ты гендиректор игровой компании — умеешь красиво сказать. Даже меня растрогал.

В оригинале Чу Ханьвэнь страдал от депрессии и серьёзных проблем с желудком, а Цуй Дунхань был надёжен, компетентен и обладал чувством юмора — настоящий весельчак. Неудивительно, что Цзи Ялинь выбрала бы именно его.

Спустя тридцать пять минут родители Цуй Дунханя прибыли вместе с доверенными врачом и ассистентом — так быстро они смогли приехать благодаря вертолёту.

Жилой комплекс, где жил Цзи Юйхэн, был построен компанией семьи Чу, и в центре района даже имелась специальная вертолётная площадка. Лифты в доме изначально проектировались с учётом перевозки инвалидных колясок и медицинских носилок, поэтому Цуй Дунханю удалось без проблем доставить родителей в квартиру.

Цзи Юйхэн, держа в руках чашку чая, бегло оглядел гостей: мать Цуй Дунханя была бледной и измождённой, а его отец — истощённым, с восковой кожей. Даже без медицинского образования Цзи Юйхэн сразу понял: отец Цуя находится в состоянии предсмертного пробуждения — ему осталось буквально несколько вдохов.

Но, несмотря на это, супруги решили исполнить желание сына. Хотя, конечно, можно было бы сказать и по-другому: в отчаянии хватаются за любую соломинку.

Отец Цуя, которого жена и сын подкатили к Цзи Юйхэну, моргнул, но из-за кислородной маски не смог произнести ни слова.

Цзи Юйхэн кивнул и поднялся наверх, чтобы принести тарелку клубники.

Каждый раз, продавая клубнику системе, он оставлял пару килограммов про запас — и вот теперь они пригодились. Даже самая обычная, «ускоренная» клубника по два юаня за килограмм сможет исцелить отца Цуя.

Он спокойно спустился с тарелкой в руках:

— Это мой козырной ход.

Затем он велел Цуй Дунханю:

— Иди помой клубнику. Половину сделай соком, половину разделите между собой и попробуйте.

Честно говоря, волшебная клубника Цзи Юйхэна выглядела довольно заурядно, особенно для людей, привыкших к лучшим деликатесам. Её можно было назвать «обычной» только из вежливости.

Но стоило каждому взять по ягодке и положить в рот — все остолбенели:

— Это клубника? Да ну не может быть! Хотя вкус действительно клубничный… Но кто вообще ест такую клубнику?!

Сразу после этого по телу прошла неописуемая прохлада: сначала в желудке, затем по позвоночнику — и прямо в макушку!

У всех в голове мелькали одни вопросительные и восклицательные знаки, и на мгновение воцарилась странная тишина.

В этот момент Цзи Юйхэн отодвинул оцепеневшего Цуй Дунханя и лично занялся приготовлением сока для его отца. Первый опыт употребления волшебной клубники всегда вызывал такой эффект: сначала шок от вкуса, потом мощнейший выброс энергии SZS11 — совершенно нормальная реакция.

Через несколько минут Цзи Юйхэн подошёл к отцу Цуя с бокалом клубничного сока в руке. Он временно обменял у системы таблетку «Стимулятор жизненных сил» стоимостью двадцать пять юаней, посмотрел в глаза больному, снял кислородную маску и положил таблетку ему на язык. Затем, ловко приподняв подбородок и надавив на горло, заставил его проглотить пилюлю размером с ноготь.

Раньше, на родине Мяомяо, он часто наблюдал, как врачи кормят таких пациентов — проснувшихся, но ещё не способных двигаться.

Цзи Юйхэн улыбнулся:

— Это эликсир продления жизни. Без настоящего чудодейственного средства он максимум позволит тебе в ясном сознании продиктовать завещание и попрощаться с близкими.

Отец Цуя не обиделся, а наоборот, серьёзно кивнул: даже такой возможности было бы достаточно. Лучше уж проститься с семьёй осознанно, чем лежать без слов.

Цуй Дунхань, Чу Ханьвэнь и Гао-гэ уже знали по опыту с хот-потом, что мастер способен на большее. Врач и ассистент, сопровождавшие семью Цуя, хотели что-то сказать, но, взглянув на клубнику в своих руках, предпочли промолчать.

А мать Цуя смотрела на всё это с болью и смятением. Она несколько раз открывала рот, но в итоге отвернулась.

Тогда Цуй Дунхань подошёл и мягко взял её за руку:

— Мам, поверь учителю! Он уже спасал мне жизнь — точно сможет помочь и папе.

Он не мог скрыть аварию, но после неё мать, увидев, что у него лишь царапины, успокоила сына и тут же вернулась к мужу. Сейчас не было времени для откровений — лучше пусть всё решит практика.

Мать хорошо знала своего сына: он мог говорить дерзко, но всегда действовал обдуманно. Она продолжала смотреть в сторону, но незаметно вытерла слезу.

Пока жена и сын разговаривали, отец Цуя почувствовал действие лекарства и резко сел, испугав всех — в том числе и самого себя.

Цзи Юйхэн не стал терять времени:

— Пей.

И протянул ему бокал с соком.

Ещё недавно отец Цуя не мог даже улыбнуться, а теперь сам взял бокал и уверенно выпил содержимое. От первого глотка его глаза загорелись, и он одним духом осушил весь стакан.

Цзи Юйхэн, наблюдая за тем, как все с нетерпением ждут добавки, понял: его клубника в этом мире действует сильнее, чем в предыдущих. Он решил собрать больше данных и неспешно сказал:

— Принесу ещё немного клубники.

И добавил:

— Не больше двух бокалов каждому. Переборщите — будет перекорм.

SZS111 в клубнике обладал уникальным эффектом восстановления мозговой ткани и нервной системы. Цзи Юйхэн знал это давно. Но при множественной органной недостаточности, как у отца Цуя, чрезмерная стимуляция мозга без поддержки других систем приведёт к дисбалансу.

На родине Мяомяо лечение пациентов в коме тоже проводили постепенно, шаг за шагом.

Спустя немного времени, когда отец Цуя допил второй бокал сока, Цзи Юйхэн выдвинул своё условие: и Чу Ханьвэню, и отцу Цуя нужно предоставить подробные медицинские карты. Чу Ханьвэню — сделать гастроскопию, а отцу Цуя — завтра пройти МРТ головного мозга. Это поможет собрать данные для анализа и сравнения.

Обе стороны охотно согласились.

Цуй Дунхань подошёл к Чу Ханьвэню:

— Чу-гэ, в этом комплексе есть свободные квартиры?

— Если нет — будут, — усмехнулся тот. — Подожди немного, я всё устрою.

Мать Цуя смотрела на сына, перешёптывающегося с Чу Ханьвэнем, затем на «мастера Цзи», сидевшего в кресле-качалке с телефоном и игнорировавшего всех, и наконец — на мужа, спокойно сидевшего в кресле с умиротворённым выражением лица. Она задумалась: когда в последний раз он выглядел так?

Через полчаса Чу Ханьвэнь нашёл для семьи Цуя пентхаус в том же доме: Чу Ханьвэнь жил на 19-м этаже, Цзи Юаньчэнь — на 17-м, а новая квартира находилась на 11-м.

Семья Цуя даже не колебалась — они немедленно начали переезд!

Отец Цуя, как главный участник событий, лучше всех понимал: когда он прилетел на вертолёте, он чувствовал, что умирает. Но после таблетки и двух бокалов сока он впервые за долгое время почувствовал: он снова жив.

Если бы не боялся расстроить жену и сына, он бы расплакался от радости.

Управляющая компания быстро убрала квартиру и передала ключи.

Семья Цуя попрощалась и уехала. Чу Ханьвэнь, попрощавшись, повёл Гао-гэ в больницу на обследование. Он не пошёл в свою обычную частную клинику, а выбрал обычную городскую больницу, не связанную с его семьёй.

Лицо Чу Ханьвэня было узнаваемым, и опытный врач, получив результаты анализов, мягко посоветовал:

— Не перенапрягайтесь на работе. У вас лёгкая язва желудка — подлечитесь, но отнеситесь к этому серьёзно.

Чу Ханьвэнь, хоть и молод, был настоящим волком в делах. Он так обаятельно обошёлся с врачом, что тот ушёл довольный. Получив заключение, Чу Ханьвэнь сел в машину и долго молчал: многолетняя язва желудка прошла после одного хот-пота и двух ягод клубники? Он не мог поверить, но должен был. Особенно после того, что случилось с отцом Цуя. Так где же предел возможностей господина Цзи? Неужели он действительно может воскрешать мёртвых?

http://bllate.org/book/9219/838719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода