× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Cool Novel Protagonist's Younger Brother [Quick Transmigration] / Младший брат главного героя «щёлк»-новеллы [Быстрое перемещение]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С восемнадцати до двадцати шести лет Цзи Ялинь сотрудничала с Ли-гэ — восемь лет лёгких, тёплых и безупречно слаженных отношений… Если бы не её ужасно проблемная семья, которая постоянно тянула её назад, Ли-гэ был уверен: успех Ялинь давно превзошёл бы нынешний.

Сейчас же она сидела, закрыв лицо ладонями, и горько плакала. Бабушка только что позвонила и отчитала её на чём свет стоит, обвинив в неблагодарности и непочтительности к родителям. «Как ты можешь молчать, когда твоего брата обижают?! — кричала старуха. — Если немедленно не вступишься за него, я сама приеду в Пекин и позову всех судить, кто прав!»

Ли-гэ даже не знал, как её утешить. В глубине души он надеялся, что этот скандал наконец поможет Ялинь окончательно разорвать связь со своим родным братом Цзи Юаньчэнем.

Именно он сознательно допустил, а то и вовсе поощрил распространение в интернете шквала компромата на Юаньчэня.

Он уже собирался заговорить, подбирая нужные слова, как вдруг телефон Ялинь зазвонил. Он мельком взглянул на экран и изменился в лице:

— Дай я возьму!

Но Ялинь резко выхватила аппарат и ответила:

— Младший брат.

Цзи Юйхэн сразу понял по голосу — хоть и не слишком хорошо знал сестру — что она плачет. Он быстро выпалил всё одним духом:

— Третья сестра, я нашёл переписку. Сейчас я не захожу в свой аккаунт, но отправлю тебе скриншоты. Посмотри скорее и скажи, как нам теперь всё исправить.

Родной брат редко говорил так связно и чётко — видимо, дело действительно дошло до предела.

После звонка Ялинь уставилась в экран, просматривая один за другим скриншоты, которые присылал брат: переписки, переводы денег… Сначала она лишь хмурилась, но чем дальше читала, тем яростнее становилась — чуть не швырнула телефон об пол.

Её менеджер Ли-гэ, который ещё недавно мечтал использовать эту ситуацию для полного разрыва с Цзи Юаньчэнем, теперь тоже едва сдерживался от ярости:

— Да это же просто издевательство!

Цзи Юйхэн, отправив все скриншоты, растянулся на диване и, листая обновлённый каталог торгового центра системы, болтал с маленьким светящимся шариком:

— Не знаю, ругать ли мне прежнего владельца за его глупость или радоваться, что он оказался таким дураком.

Прежний хозяин был по-настоящему красив — признанная «красота эпохи». Будь у него хоть капля достойной ауры или манер, он бы легко стал знаменитостью хотя бы на три-пять лет, пусть даже и как декорация. Но именно из-за своей глупости и нелепого поведения он не смог этого добиться.

Из-за внешности его постоянно окружали поклонницы — участницы женских групп и девушки-блогеры сами лезли к нему. Даже та самая фальшивая фанатка поступила так же: добавилась в друзья и начала день за днём соблазнять его.

Правда, прежний хозяин оказался настолько туп, что не понимал ни намёков, ни игривых сообщений. Фанатке пришлось несколько раз менять тактику, пока она наконец не осознала: перед ней настоящий болван. Тогда она решила говорить прямо.

Скриншоты, которые Цзи Юйхэн отправил третьей сестре, содержали не только её кокетливые и двусмысленные сообщения, но и откровенные предложения — настолько прямые, что никаких сомнений не оставалось. Даже отфильтрованные и отретушированные фотографии выглядели ужасно.

А потом она прямо заявила, что будет шантажировать его обвинением в «изнасиловании» — без всякой двусмысленности.

Цзи Юйхэн подождал примерно десять минут и снова набрал третью сестру:

— Третья сестра, пусть Ли-гэ сходит со мной в полицию.

Прежний хозяин был глуп, но Цзи Ялинь — настоящая хитрюга. Услышав эти слова, она повернулась к менеджеру:

— Разве мой младший брат не может до тебя дозвониться?

Ли-гэ честно признал:

— Это моя вина.

Ранее Цзи Юаньчэнь в панике звонил ему бесконечно, присылал бессвязные сообщения, и Ли-гэ временно занёс его номер в чёрный список… Сейчас было не время объяснять все детали.

Голос Ялинь дрогнул:

— Прости, тебе пришлось так страдать.

Цзи Юйхэн ответил спокойно:

— Да я и не страдаю… Эй, третья сестра, не плачь. Всё-таки я сам виноват — только сейчас нашёл сохранённую переписку в облаке. А ведь она запугивала меня, грозилась посадить в тюрьму и уничтожить твою карьеру. Я так испугался, что даже подумал сбежать за границу и никому ничего не говорить. Но потом сообразил: если я сбегу, это будет равносильно признанию вины. А что тогда будет с тобой, если ты будешь нести этот грех?

Ялинь наконец рассмеялась сквозь слёзы:

— Жди дома, мы с Ли-гэ сейчас к тебе едем.

Этот глупый младший брат… Глупый, но добрый. Наконец-то научился думать о ней. Столько лет она его любила — и не зря.

Ли-гэ сидел рядом и всё слышал. Теперь, когда у них в руках оказалось железное доказательство, способное отправить противника за решётку, он больше не хотел уговаривать Ялинь отказаться от брата. Наоборот — при грамотной раскрутке эта история могла принести и Юаньчэню, и самой Ялинь мощный PR-эффект: «очищение имиджа» и укрепление лояльности фанатов.

Цзи Юйхэн положил трубку и стал ждать приезда сестры и Ли-гэ.

В оригинальной книге прежний хозяин в панике выманил у сестры ещё одну крупную сумму и сбежал за границу, оставив Ялинь с чёрным пятном на репутации. Из-за этого её карьера рухнула.

Лишь позже, встретив основного мужского персонажа и получив его поддержку, она совершила идеальное «возрождение из пепла». Благодаря своему трудолюбию, упорству и удаче, а также помощи героя, всего за несколько лет она стала бесспорной «первой леди» индустрии.

Карьера шла в гору, но личная жизнь не складывалась.

Основной мужской персонаж происходил из влиятельной семьи, и, несмотря на взаимную любовь, свадьба давалась с трудом. Узнав, что сестра снова на коне и завела богатого жениха, прежний хозяин тут же вернулся на родину. Подстрекаемый недоброжелателями, он вновь начал всё портить — специально создавал проблемы на пути любви главных героев, словно боялся, что у сестры всё пойдёт слишком гладко… В общем, как типичный неуязвимый второстепенный злодей, он появлялся в сюжете чаще, чем все злодейки вместе взятые.

Однако оригинал был «щёлк»-новеллой с сильной героиней, которая никогда первой не причиняла вреда другим, поэтому финал у неё получился прекрасней некуда.

А прежний хозяин в итоге был тайно выслан за границу новым главой корпорации — внуком, унаследовавшим власть после смерти деда — и умер там в позоре, без достойных похорон.

Теперь же Цзи Юйхэн заменил прежнего владельца. Выслушав краткое изложение сюжета от маленького светящегося шарика, он честно признал:

— Цзи Ялинь заслуживает хорошего финала. Надо будет обязательно пригласить её в партнёры в моём фруктовом магазине и на фруктовой плантации.

В родном городе Мяомяо он ещё не успел досадить первую партию клубники, как дом уже заполнили гости — он успел лично встретить всех старейшин. В этом мире, если приложить усилия, он сможет быстро и прочно завоевать авторитет среди высших кругов — и заодно поднять на ноги третью сестру… Это будет его способ отблагодарить её за всё, что сделала прежняя личность.

До приезда сестры оставалось около двух часов: она жила на севере города, он — на юге, да ещё и час пик…

Цзи Юйхэн вспомнил, что недавно выиграл в лотерее базовое кулинарное мастерство зелёного качества, и послал сестре голосовое сообщение с просьбой захватить немного продуктов.

Раз уж делать нечего, а в кошельке системы лежало более семисот «огромных» юаней (правда, из них 550 были заблокированы), он решил потратить немного на новые предметы из торгового центра.

Универсальное ускоряющее удобрение, как и другие универсальные удобрения, можно было приготовить в упрощённой версии из дешёвых компонентов, доступных в любой аптеке — даже химический магазин не понадобится.

Но сейчас, когда имя прежнего владельца взорвало все топы (в топ-10 Weibo восемь тем были про него или его сестру), Цзи Юйхэн не хотел рисковать, выходя на улицу, даже в маске и очках. К счастью, торговый центр как раз обновил ассортимент и предлагал все необходимые ингредиенты и семена по единой цене — один юань за упаковку.

Уверенный в успехе клубничного проекта, Цзи Юйхэн щедро потратил 75 юаней, скупив все компоненты, и добавил к заказу десять квадратных контейнеров размером метр на метр.

Только после оплаты он узнал, что «одна упаковка» в системе означает сто килограммов… Хорошо ещё, что квартира прежнего владельца — роскошный двухуровневый пентхаус площадью более 300 квадратных метров с тремя спальнями на втором этаже, иначе просто некуда было бы сложить весь этот груз.

Приготовить упрощённое универсальное удобрение для Цзи Юйхэна не составило труда.

В инструкции чётко указывалось: ускоряющее удобрение можно комбинировать с удобрениями для овощей, фруктов и злаков. Оно сильно ускоряет рост и созревание растений, но неизбежно снижает концентрацию ключевых веществ в урожае.

Это полностью соответствовало его ожиданиям: удобрение серого качества вряд ли способно обеспечить «и быстро, и качественно».

Он хотел проверить, насколько именно ускорится рост и до какого уровня упадёт качество… Лучше всего это сделать на практике.

Следуя инструкции, Цзи Юйхэн замочил семена клубники в растворе ускоряющего удобрения на десять минут, равномерно распределил их по двум контейнерам, присыпал песком и аккуратно опрыскал водой. Затем он вышел в ванную.

Через пять минут, вернувшись в северную спальню, он уставился на контейнеры: из земли уже пробились ростки с двумя настоящими листочками.

Он долго молчал, а потом произнёс:

— Это уже переходит все границы.

Цзи Юйхэн решил купить в торговом центре немного хорошего чая и уселся рядом с контейнерами, чтобы своими глазами увидеть, насколько быстро будут расти растения. Когда сестра позвонила и сказала, что они уже подъехали, клубника в контейнерах превратилась из травянистого растения в настоящее кустарниковое дерево.

Цзи Юйхэн, держа чашку чая, твёрдо заявил:

— Концентрация удобрения, приготовленного по инструкции, годится только для личного использования.

Маленький светящийся шарик ответил:

— Решать тебе.

Цзи Юйхэн закрыл дверь в спальню и спустился встречать сестру, Ли-гэ и двух помощников.

Младший ассистент прежнего владельца чувствовал себя крайне неловко: именно по намёку Ли-гэ он всё это время «не замечал» звонков Юаньчэня… Но в машине он уже увидел скриншоты переписки и понял: на этот раз Цзи Юаньчэнь точно останется цел и, возможно, даже станет популярнее. Поэтому он сразу же проявил инициативу и отправился на кухню готовить напитки и ужин.

Цзи Юйхэн прямо посмотрел на Цзи Ялинь:

— Я проконсультировался с юристом. Клевета плюс вымогательство в особо крупном размере — это уголовное дело, и никто не сможет её спасти.

Цзи Ялинь не была из тех, кто проявляет «женскую мягкость»:

— Так ей и надо! — пауза, затем уверенно добавила: — Но за ней кто-то стоит. Просто его трудно вывести на чистую воду.

Цзи Юйхэн кивнул:

— Можно и просто припугнуть.

Ялинь была вне себя от радости:

— Да ты наконец-то повзрослел!

По дороге она всё время хвалила младшего брата, но Ли-гэ внутренне сомневался: «Гора может сдвинуться, а натура не изменится». Однако увидев всё своими глазами, он тоже заметил: после этого инцидента Цзи Юаньчэнь словно стал другим человеком.

Если бы тот и дальше оставался таким, Ли-гэ даже готов был бы всерьёз взять его под крыло и развивать карьеру. Но он не успел обдумать, как объяснить своё поведение, как услышал:

— Третья сестра, как только мы полностью опровергнем все эти слухи, я собираюсь уйти из шоу-бизнеса.

Ялинь не удивилась, но Ли-гэ был поражён:

— Ты серьёзно?

Цзи Юйхэн ответил:

— У меня и так нет рекламных контрактов, а все шоу я давно расторг. Штрафы заплатила ты. К счастью, я был такой никому не известный актёришка, что сумма компенсаций оказалась меньше, чем те деньги, что я у тебя просил. — Он натянуто улыбнулся. — Третья сестра, я хочу открыть своё заведение.

Ли-гэ подумал: «Ты вообще хоть раз в жизни готовил?! Будь ты моим братом — я бы уже дал тебе пощёчину!»

Но Ялинь решила, что брат, который теперь хочет только тратить деньги, а не устраивать скандалы, — уже огромный прогресс:

— Сколько нужно?

Цзи Юйхэн прикинул:

— Три-пять миллионов.

Ли-гэ, как менеджер, отлично знал финансовое положение своей артистки: гонорар за новый сериал вот-вот поступит — после налогов около четырёх миллионов. На брата Ялинь уже потратила несколько миллионов, и сейчас на счету у неё не более двухсот тысяч.

Он искренне подумал: «Да он нарочно это делает!»

Цзи Юйхэн, уловив выражение лица Ли-гэ, нарочно добавил:

— Считай, что это выкуп от беды.

Ялинь привыкла безоговорочно помогать родному брату в финансовых вопросах и не задумываясь согласилась:

— Переведу тебе позже.

Ли-гэ хотел остановить её, но было поздно — он беспомощно смотрел, как его «денежное дерево» в очередной раз совершает глупость.

Получив стартовый капитал, Цзи Юйхэн встал:

— Пойдёмте в полицию.

Цзи Юйхэн и Цзи Ялинь стояли у подъезда, ожидая, когда Ли-гэ подгонит машину (во дворе не было временных парковочных мест, поэтому они оставили авто на платной стоянке за пределами жилого комплекса), как вдруг с перекрёстка вылетел небольшой грузовик и врезался в ехавший по дороге минивэн, вдавив его в бетонную стену магазина.

Маленький светящийся шарик внезапно сообщил:

— В том минивэне сидит основной мужской персонаж.

Даже если бы в машине находился не он, Цзи Юйхэн всё равно не остался бы в стороне — теперь он был человеком, обладающим реальной способностью спасать других. Он бросился к аварии и, купив в системе невидимые защитные перчатки (межгалактической версии), вручную сорвал искорёженную дверь автомобиля.

Внутри основной мужской персонаж еле дышал: огромная рана на ключице почти отделила голову от тела. Цзи Юйхэн сразу понял: тому не дожить даже до приезда скорой помощи.

http://bllate.org/book/9219/838715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода