× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dad Was Reborn / Папа переродился: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руководитель курса, до этого шагавший быстрым шагом, наконец вспомнил, что ему ещё нужно зайти в четвёртый класс и объявить важное сообщение.

— Сяожун, спасибо тебе.

С этими словами он положил стопку бумаг на стол и обратился ко всем учителям в кабинете:

— Результаты по курсу уже готовы. Подходите, забирайте свои листы.

— Уже вышли?

— Наконец-то! Кто вообще проверял работы? Почему так долго?

— Дайте посмотреть результаты моего класса, я уже извелась от нетерпения!

Учителя тут же бросились к нему, а руководитель курса остался в стороне, весь — живое воплощение усталости.

Сян Сяожун взглянула на него и спросила:

— Фань Лаоши, вы заняты? Если да, я могу сама передать результаты четвёртому классу…

— Это было бы просто замечательно, — провёл он рукой по лбу. — Общий список лучших разместили у комнаты с питьевой водой. Как обычно, только первые сто пятьдесят мест с указанием баллов. Сообщите заинтересованным ученикам, что они могут пойти туда и посмотреть.

— Что касается индивидуальных оценок и школьного рейтинга, которые вы получили, — продолжал он, — как всегда, разрежьте их на полоски и раздайте каждому ученику лично. Постарайтесь всё сделать до обеденного перерыва.

Учителя хором ответили «да».

— Мне ещё предстоит совещание, — добавил руководитель курса, — и, скорее всего, до конца учебного дня я не вернусь в кабинет.

Он сделал паузу и серьёзно произнёс:

— Сейчас сообщу вам одну вещь.

Все учителя тут же перестали шутить и заговорщицки перешёптываться. Когда руководитель курса говорил таким тоном, это почти всегда означало неприятности.

Сегодня был последний день перед зимними каникулами, и каждый педагог с самого утра крутился, как белка в колесе, без передышки. Некогда даже в телефон заглянуть, не то что болтать.

— В ближайшие дни многие родители, возможно, начнут расспрашивать вас о некоторых событиях в школе, — сказал руководитель курса. — Будьте осторожны: одни вещи можно говорить, другие — категорически нет.

— Если хотите знать причину, зайдите в Weibo и посмотрите топ-20 трендов. Скорее всего, наша школа уже где-то там.

Он тяжело вздохнул:

— Лучше заранее вас предупредить, чтобы потом не оказались в неведении.

С этими словами он снова схватил термос и стопку документов и быстро вышел из кабинета.

Закрыв за собой дверь, он услышал, как внутри раздался хор возгласов удивления.

«Ах, вот и всё… — подумал он с горечью. — Перед самым началом каникул такая напасть. Ученики спокойно проведут праздники, а нам, учителям, придётся мучиться. Да что же это такое!»

— Жань Чжи! Общий список лучших уже повесили! Пойдём посмотрим!

Едва Сян Сяожун покинула класс, как Цянь Цзюань уже подскочила к парте Жань Чжи.

— Сян Лаоши сказала, что раздаст нам бумажки с оценками до обеда. До обеда осталось совсем немного, зачем тебе так спешить?

Цянь Цзюань надула губы:

— Это же совсем не одно и то же! Чем раньше я увижу свой балл, тем больше минут радости получу!

Жань Чжи не удержалась и решила подразнить её:

— Ты так уверена, что попала в первую сотню с лишним?

Цянь Цзюань замолчала.

На самом деле, уверенности у неё не было никакой.

Девушка, всю жизнь болтавшаяся где-то за пределами двухсотого места, вряд ли могла за полсеместра прыгнуть сразу на сто пятьдесят строчек вверх.

Она задумалась и решительно заявила:

— На последней контрольной я заняла сто восемьдесят первое место! Значит, сейчас вполне реально пробиться в первую полтораста!

В этот момент прозвенел звонок с урока.

— Перемена! Мы можем идти в коридор, правда?

Жань Чжи тихо рассмеялась:

— Ладно-ладно, пойдём вместе.

Заодно и она сама проверит свой результат. Хотя Жань Чжи знала, что написала хорошо, точный итог всё равно оставался загадкой.

Они направились к комнате с питьевой водой, но там уже собралась целая толпа. Те, кто стоял сзади, вставали на цыпочки, а те, кто впереди, не спешили уходить.

Цянь Цзюань не ожидала, что за считанные минуты после урока здесь соберётся столько народу. Они с Жань Чжи были невысокими, и даже на самых высоких цыпочках видели лишь затылки впереди стоящих.

— Эй, посторонитесь! Те, кто уже посмотрел, уступите место!

Цянь Цзюань одной рукой крепко держала Жань Чжи, другой проталкивалась сквозь толпу.

— Ай! Ты меня толкнула! Помягче нельзя?

Жань Чжи обернулась и увидела давно не встречавшуюся знакомую — Вань Мэнцзя из двенадцатого класса.

Как только их взгляды встретились, лицо Вань Мэнцзя исказилось.

Она сердито отряхнула платье, будто с него что-то упало, резко топнула ногой и ушла прочь.

Цянь Цзюань её не знала и недовольно проворчала:

— Ну и что за манеры! Посмотрела — и стой, будто гвоздь в пол вбила!

Жань Чжи рассмеялась:

— Ладно, давай уже посмотрим результаты. Здесь слишком людно, после сразу вернёмся в класс.

Цянь Цзюань кивнула и начала внимательно изучать список.

Она понимала, что в первую сотню ей не попасть, поэтому сразу начала искать с конца первой полтораста.

Но чем дальше она читала, тем тяжелее становилось на душе: её имени нигде не было.

«Ну конечно, — подумала она, успокаивая себя. — Такой скачок невозможен. Кто вообще может за месяц подняться на десятки позиций… Э-э-э?»

Внезапно её взгляд зацепился за два знакомых иероглифа — «Цянь Цзюань», 149-е место.

«Неужели я не ошиблась?»

Она потерла глаза так сильно, что чуть не заплакала.

Но когда она снова открыла их, имя по-прежнему красовалось на предпоследней строке списка. Она не ошиблась!

Она действительно попала в первую полтораста! Если сохранить такой прогресс, она сможет поступить в университет проекта «211» и станет первой в семье Цянь, кто достигнет такого успеха!

Цянь Цзюань не сдержалась и завизжала от восторга:

— Жань Чжи! А-а-а-а-а!

— А-а-а-а-а!

— А-а-а-а-а!

Она кричала, не в силах вымолвить ни слова.

Когда эмоции наконец немного улеглись, она заметила, что Жань Чжи её не слушает — та просто смотрела вперёд, словно застыв.

«Неужели она плохо написала?» — обеспокоилась Цянь Цзюань.

Она проследила за её взглядом и подняла глаза к самому верху списка.

Там чёткими буквами было написано:

«Жань Чжи, второе место в курсе, общий балл…»

«Что?! Разница с первым местом — всего один балл?!»

Сама она… заняла второе место и отстала от лидера всего на один балл?

Жань Чжи была ошеломлена.

Она знала, что написала хорошо, но не ожидала, что настолько!

Первое место в старших классах школы Минъэ уже много лет удерживал за собой один и тот же ученик из двенадцатого класса — никто не мог его потеснить.

Лучший результат Жань Чжи ранее отставал от него на десять, а иногда и на несколько десятков баллов.

В конце каждого семестра в школе Минъэ составлялся официальный рейтинг старшеклассников. Учителя суммировали баллы по трём основным предметам — китайскому языку, математике и английскому, — затем переводили оценки по трём дополнительным предметам в условные баллы согласно установленной шкале. Итоговый результат максимально приближался к тому, что ученик получил бы на настоящем выпускном экзамене.

Эта система позволяла каждому чётко понимать, сколько баллов ему не хватает до поступления в желаемый вуз.

Жань Чжи смотрела на свой результат, не веря глазам.

Даже с учётом возможных погрешностей в один-два балла, разрыв в один балл казался невероятным.

Для слабых учеников подняться на десятки позиций — дело нескольких месяцев усердной работы. Но для тех, кто уже в топе, опередить соседа — задача почти невозможная. Все вокруг учатся с не меньшим усердием, поэтому решающее значение приобретают талант, психологическая устойчивость и глубина знаний.

Как в бою: нужны одновременно благоприятные условия, удачное расположение и поддержка союзников.

Раньше Жань Чжи мечтала лишь удержаться в тройке лучших. Но теперь перед ней открылась реальная возможность стать первой.

И тогда она станет первой ученицей из обычного класса, занявшей первое место во всём курсе!

— Жань Чжи, как тебе удалось так блестяще написать?! — в восторге обняла её Цянь Цзюань.

Жань Чжи вернулась к реальности и невольно улыбнулась.

Теперь ей стало понятно, почему Вань Мэнцзя так помрачнела, увидев её.

Потому что она вот-вот обгонит первого ученика двенадцатого класса!

— Сегодня днём родительское собрание! — радостно воскликнула Цянь Цзюань. — Наконец-то моя мама сможет гордо поднять голову! Ведь я в первой полтораста! В нашем классе таких единицы! Я так счастлива!

Да, родительское собрание.

Наверняка папа будет очень рад, увидев её результат. А потом, придя домой, он посмотрит запись учебной пьесы, которую она для него подготовила…

Жань Чжи почувствовала, что сегодня станет самым счастливым днём в её жизни.


Жань Чжэн уже полгода работал в новой компании. Главное отличие от прежнего места — возросшее давление и более высокая зарплата.

Недавно компания заключила очень важный контракт, и Жань Чжэн, как ответственный менеджер, должен был контролировать проект от начала до конца.

Скорее всего, всё завершится до Нового года.

Он взглянул на календарь на столе — одна дата была аккуратно обведена кружком.

Визу оформить уже не успеть, но куда-нибудь рядом в Китае съездить вполне реально.

Жань Чжэн вспомнил о туристических предложениях, которые рассматривал на прошлой неделе. Некоторые групповые туры показались ему неплохими. Может, стоит…

— Жань Гун, сегодня днём тестирование по проекту…

— Сяо Ван, ты с Сяо Ли пока занимайтесь сами. Сегодня днём мне нужно идти на родительское собрание в школу дочери, поэтому после трёх часов я уйду. Если возникнут вопросы по проекту, завтра утром разберём.

Сяо Ван кивнул и спросил:

— Жань Гун, а сколько лет вашей дочери? Мой сын как раз в девятом классе, в следующем году поступает в старшую школу. Не подскажете, какие школы в Хайши лучше?

— Моей дочери сейчас одиннадцатый класс, скоро двенадцатый, — ответил Жань Чжэн.

Был обеденный перерыв, и большинство коллег в офисе уже имели детей. Услышав разговор, они тоже подключились.

— Одиннадцатый класс? Значит, через год — в университет! Надо заставить ребёнка усердно учиться, старшая школа — самый важный этап!

Жань Чжэн кивнул, на лице играла лёгкая улыбка:

— У моей дочери с учёбой никогда не было проблем. Она всегда входит в тройку лучших, мне не приходится волноваться.

— Хорошие оценки — это, конечно, здорово… Но вы видели утренние новости в Weibo? Говорят, в одной из школ Хайши учительница так оскорбляла учеников за плохие результаты, что просто ужас!

— Ццц, как можно так себя вести? Где эта новость? Дайте посмотреть.

http://bllate.org/book/9217/838571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода