× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dad Was Reborn / Папа переродился: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учитель обладает абсолютным авторитетом даже перед родителями.

Наверное, сколько бы она ни пыталась объясниться, отец всё равно не поверит ей?

Жань Чжи и Жань Чжэн вышли из медпункта один за другим.

Был урок — ученики сидели в классах, и коридор казался пустынным.

Жань Чжи глубоко вдохнула и заговорила:

— Пап, мне нужно кое-что тебе сказать.

— Что такое? — спросил Жань Чжэн.

Жань Чжи слегка прикусила нижнюю губу:

— Это насчёт моего телефона.

— Утром его конфисковала учительница Шу. Она увидела, как я пользуюсь телефоном в классе.

— Но тогда ещё не начался урок — это был перерыв. Ни в школе, ни в классе нет правил, запрещающих пользоваться телефоном на переменах.

— И учительница Шу решила, будто я просто играю, но на самом деле я обсуждала с ответственной по литературе окончательный вариант учебной пьесы. Я достала телефон только затем, чтобы посмотреть текст.

Жань Чжи опустила голову и одним духом рассказала всю историю, после чего осторожно подняла глаза, чтобы оценить реакцию отца.

В школе официально не запрещено пользоваться телефонами, и если ученики делают это незаметно, учителя обычно закрывают на это глаза.

Однако Жань Чжи не ожидала, что Шу Ши специально подловит её и заберёт телефон — будто целенаправленно преследует.

Жань Чжи слегка нахмурилась.

Она знала: с самого начала, когда Шу Ши пришла в их класс, та относилась к ней без особого расположения, а после того как успеваемость Жань Чжи упала, отношение учительницы стало ещё хуже.

— И что дальше? — спросил Жань Чжэн.

— А потом… — Жань Чжи сжала губы. — Учительница Шу сказала, что вернёт телефон только в том случае, если родители лично придут за ним.

Конфискация телефона сама по себе — неприятный инцидент. За все двенадцать лет учёбы у Жань Чжи впервые что-то забирали учителя.

Она опустила голову, готовясь к строгому выговору.

Но к её удивлению, Жань Чжэн не стал её ругать.

Он приподнял бровь и равнодушно сказал:

— Вот как.

Ожидаемого выговора не последовало, и Жань Чжи недоумённо подняла взгляд.

— Жань Чжи, покажи дорогу. Сходим к этой учительнице Шу, заберём твой телефон, а потом ты вернёшься в класс собирать портфель.

Жань Чжэн лёгкой улыбкой тронул уголки губ и потрепал дочь по макушке.

— Не волнуйся, папа не даст тебя в обиду.

В школе Минъэ кабинеты учителей распределены по классам.

Поскольку десятиклассники учились на втором этаже, для удобства управления их классными руководителями тоже разместили там же.

В каждом году школы Минъэ было двенадцать классов: первые десять — обычные, последние два — экспериментальные. У каждого класса свой классный руководитель, итого двенадцать педагогов плюс завуч — тринадцать человек в одном кабинете, так что без трений не обходилось.

— Ой, Шу Ши, у тебя новый телефон? — соседка по столу Шу Ши, классный руководитель третьего класса Сян Сяожун, всегда была самой любопытной в кабинете.

Она с интересом заглянула через перегородку и удивилась:

— Эй?! Это же новенький «Айфон 5»! Он стоит несколько тысяч юаней, да и на рынке сейчас дефицит — говорят, его вообще нет в продаже. Шу Ши, где ты его взяла? Достань мне такой же, пожалуйста! Я давно мечтаю о нём.

Шу Ши никогда не увлекалась электроникой.

Из анкет родителей она знала, что Жань Чжи воспитывается в неполной семье и живёт в рабочем районе, так что, по её мнению, материальное положение девочки было скромным, и она не придавала ей значения.

Но теперь, услышав от Сян Сяожун, что телефон Жань Чжи довольно дорогой и недоступен для обычных людей, Шу Ши бросила взгляд на аппарат в своей руке.

Похоже, финансовое положение семьи Жань Чжи не так уж плохо, как она думала.

— Это телефон, который я конфисковала у своей ученицы, — ответила Шу Ши.

— Конфисковала? — лицо Сян Сяожун вытянулось от разочарования. — Шу Ши, если у тебя есть контакт родителей этой ученицы, дай мне, пожалуйста! Этот «Айфон 5» сейчас в дефиците, я готова доплатить, лишь бы заполучить его. Хочу поскорее похвастаться им в соцсетях!

Сян Сяожун была одинокой женщиной, у неё не было семьи, зато были деньги — родители обеспеченные, так что она могла позволить себе тратить на такие вещи.

Шу Ши, услышав эти невольные слова, крепче сжала телефон и спрятала его в запираемый ящик стола, после чего улыбнулась Сян Сяожун:

— Только что провела два урока математики в нашем классе, дай передохнуть немного, — сказала она. — Сейчас скину тебе вичат номер родителей этой ученицы.

Пока они разговаривали, в дверь кабинета постучали.

— Войдите, — машинально произнесла Шу Ши.

Дверь скрипнула и открылась. В кабинет вошли два человека — один за другим.

Маленькую фигуру Шу Ши узнала сразу — это была Жань Чжи.

А вот крупная фигура…

Улыбка на лице Шу Ши на миг застыла.

Неужели это родитель Жань Чжи?

Шу Ши вспомнила своё утреннее грубое обращение с девочкой и почувствовала лёгкую панику.

Но тут же подумала: ну и что такого? Всего лишь телефон. Да и, возможно, он подделка.

Успокоившись, она убрала улыбку и холодно взглянула на Жань Чжи.

— Здравствуйте, учительница Шу, — тихо сказала Жань Чжи, подойдя к её столу.

Шу Ши чуть приподняла подбородок и лишь мельком глянула на неё:

— Что тебе нужно?

Жань Чжи посмотрела на отца.

— Учительница Шу, я отец Жань Чжи, — сделал шаг вперёд Жань Чжэн. — Я пришёл за телефоном дочери.

— Забрать телефон? — приподняла бровь Шу Ши. — Вы знаете, почему я его конфисковала?

Жань Чжэн кивнул:

— Да, знаю.

Увидев его спокойствие, Шу Ши фыркнула про себя.

Очевидно, Жань Чжи не рассказала отцу правду.

Иначе как родитель может быть таким невозмутимым, узнав, что его ребёнок играет в телефоне на уроке?

Шу Ши выпрямила спину:

— Папа Жань Чжи, боюсь, вы не в курсе. Я забрала телефон, потому что ваша дочь играла в нём прямо в классе. К тому же её успеваемость в этом семестре постоянно падает. Как вы вообще позволяете ей иметь телефон?

В этот момент раздался звонок с урока. В кабинет начали заходить ученики, и многие с любопытством посмотрели в сторону Шу Ши.

Жань Чжи была отличницей и пользовалась известностью в школе.

Те, кто вошёл в кабинет из других классов, услышав, что её успеваемость упала и она целыми днями сидит в телефоне, решили задержаться и послушать сплетни.

Конечно, они слышали лишь обрывки фраз, и вскоре, закончив свои дела, покинули кабинет.

— Эй, слышал? Говорят, Жань Чжи вызвали родителей!

— Жань Чжи? Ты имеешь в виду первую ученицу четвёртого класса?

— Она уже не первая! Её классный руководитель сказал, что её оценки упали, и она целыми днями сидит в телефоне. Сейчас её папа с ней в кабинете!

Голоса этих двоих были достаточно громкими, так что стоявший позади них Лянь Синъюань всё прекрасно расслышал.

Он нахмурился и быстро вернулся в класс.

— Чэнь Тоу, выходи со мной, — сказал он, резко выдернув её из-за парты, что вызвало возгласы одноклассников.

— Лянь Синъюань сам вытащил Чэнь Тоу из класса? Неужели ему нравится Чэнь Тоу?

— Вау! Лянь Синъюань влюбился в Чэнь Тоу? Только что он так круто вывел её из класса!

— Хотя, если подумать, Чэнь Тоу действительно симпатичная. Неудивительно, что Лянь Синъюань ею заинтересовался.

— Ах, если другие девчонки узнают, что у Лянь Синъюаня есть избранница, сколько сердец будет разбито!

— Ццц, жаль их.

Лянь Синъюань не думал, какой переполох устроит своим поступком. Он быстро привёл Чэнь Тоу к кабинету завуча и, тяжело дыша, спросил:

— Расскажи мне всё, что случилось сегодня утром.

— Что за утро? — растерялась Чэнь Тоу, которую внезапно выдернули из класса.

Они почти не разговаривали весь семестр, и вдруг он тащит её сюда?

— Про телефон Жань Чжи. Расскажи мне всё, как было, — потребовал Лянь Синъюань.

— А, про это, — поняла Чэнь Тоу. — Сегодня утром Жань Чжи пользовалась телефоном, потому что мы обсуждали финальный вариант сценария учебной пьесы. Я как раз хотела обсудить с ней детали, как вдруг учительница Шу увидела, что она смотрит в телефон. Учительница решила, что Жань Чжи играет, и сразу же конфисковала телефон. После этого Жань Чжи потеряла сознание.

Лянь Синъюань уточнил:

— То есть… Жань Чжи действительно не играла в телефоне?

— Абсолютно точно, — заверила Чэнь Тоу.

Лянь Синъюань на секунду задумался, затем сказал:

— Сейчас я хочу попросить тебя пойти в кабинет учительницы Шу и помочь Жань Чжи. Согласна?

— Помочь Жань Чжи? Неужели между ней и учительницей Шу снова что-то случилось? — спросила Чэнь Тоу.

Лянь Синъюань кивнул и рассказал ей то, что только что услышал.


Жань Чжи объяснила:

— Учительница Шу, мой спад в учёбе связан с тем, что я достигла своего предела. Но теперь я уже преодолела этот этап, и уверена, что на следующей контрольной верну прежние позиции.

— И ещё, учительница Шу, я повторяю: я не играла в телефоне.

Шу Ши холодно ответила:

— Предел? Не выдумывай отговорок. И не говори, что не играла в телефоне — я своими глазами видела, как ты сидела в классе и развлекалась в нём! Разве я слепая?!

Её слова прозвучали грубо и ясно показали её позицию: она считала, что Жань Чжи лжёт.

Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим.

Жань Чжи натолкнулась на стену непонимания и с надеждой посмотрела на отца.

Жань Чжэн сказал:

— Учительница Шу, не могло ли между вами возникнуть недоразумение? В тот момент рядом с Жань Чжи были другие ученики. Может, вы спросите их, что именно происходило?

— Другие ученики? Я видела, как Жань Чжи одна сидела и играла в телефоне. Никого рядом не было, — настаивала Шу Ши, не желая отступать.

— Но я слышал от Жань Чжи, что она в тот момент обсуждала с одноклассницей учебную пьесу. Возможно, эта одноклассница сможет подтвердить…

Брови Шу Ши медленно сдвинулись.

Она не ожидала, что Жань Чжэн так защищает дочь.

На самом деле, Шу Ши не разглядела, чем именно занималась Жань Чжи в телефоне, но теперь, когда она уже заявила, что та играла, отступать значило признать свою ошибку.

Шу Ши уже собиралась продолжить, как вдруг дверь кабинета снова открылась.

— Учительница Шу, я только что услышала ваши слова, — в кабинет вошла девушка. — Но Жань Чжи утром действительно не играла в телефоне. Мы вместе просматривали сценарий учебной пьесы. Если вы не верите, можете проверить фоновые приложения в её телефоне.

— Вы так быстро конфисковали телефон, что Жань Чжи даже не успела разблокировать его и удалить историю приложений, верно?

Чэнь Тоу?!

Жань Чжи удивлённо посмотрела на неё, а затем благодарно кивнула.

В кабинете завуча постоянно толкались и ученики, и учителя.

Жань Чжи знала, что пользуется определённой репутацией среди учащихся и педагогов, но если бы Чэнь Тоу не появилась вовремя, её имя уже превратилось бы в позорное клеймо.

Шу Ши тоже не ожидала, что Чэнь Тоу специально явится в кабинет завуча, чтобы заступиться за Жань Чжи.

Нахмурившись, она не ответила на слова Чэнь Тоу, а вместо этого спросила:

— Чэнь Тоу, почему ты не сидишь сейчас в классе, а пришла сюда мешаться не в своё дело?

http://bllate.org/book/9217/838539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода