× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Dad Was Reborn / Папа переродился: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Тоу была готова заранее. Она спокойно ответила:

— Я забыла сдать утреннее домашнее задание по английскому — только что вспомнила. Учитель Сян как раз в этом кабинете, так что я, естественно, пришла сдать тетрадь.

С этими словами Чэнь Тоу передала английский рабочий блокнот Сян Сяожун.

Шу Ши поперхнулась и на мгновение лишилась дара речи.

Она неохотно вытащила из ящика стола телефон Жань Чжи и, получив разблокировку экрана, убедилась, что фон действительно чист — остался лишь один незакрытый документ учебной пьесы.

Перед всеми коллегами в кабинете Шу Ши публично унизили, и её лицо то краснело, то бледнело. В конце концов она сердито швырнула телефон обратно Жань Чжи и буркнула:

— Впредь не приносите телефон в школу.

— Хорошо, поняла. Спасибо, что напомнили, учитель Шу, — ответила Жань Чжи, принимая телефон. Краешки её губ слегка приподнялись.

Эта победная улыбка ещё больше разозлила Шу Ши.

— Учитель Шу, — вмешался стоявший рядом Жань Чжэн, — вам, должно быть, нелегко постоянно заботиться о Жань Чжи в школе.

Он нарочито подчеркнул слово «заботиться», и Шу Ши, конечно, уловила иронию.

Родители Жань Чжи тоже оказались не из простых!

Но ей всё равно пришлось натянуто улыбнуться:

— Заботиться об учениках — наш долг как учителей.

Шу Ши кипела от злости, но ничего не могла поделать. Она лишь безмолвно наблюдала, как трое — Жань Чжи, Жань Чжэн и Чэнь Тоу — благополучно покинули кабинет.

— Шу Ши, когда ты сначала сказала, что конфисковала телефон Жань Чжи, я даже испугалась! — заговорила любопытная Сян Сяожун. — Я подумала: «Как же так? Жань Чжи ведь всегда такая хорошая девочка, неужели стала открыто играть на уроке?» А оказалось, что ты просто ошиблась.

Сян Сяожун говорила сочувствующим тоном, но внутри потихоньку насмехалась.

Шу Ши сама ничего особенного не добилась — заняла должность классного руководителя экспериментального класса, а теперь и четвёртого «Б», лишь благодаря связям, а всё равно ходит важная, будто для кого-то играет роль!

Шу Ши дернула уголком рта и сквозь зубы процедила:

— Тогда я искренне благодарю тебя за заботу.

— Ой, да что вы! — легко махнула Сян Сяожун английским блокнотом, и её улыбка стала ещё шире.

Автор добавляет:

Краткое содержание главы: «Окружили Шу Ши, спасли Жань Чжи (●—●)»

P.S. Если ничего не изменится, обновления будут выходить регулярно — в шесть или девять вечера.

После того как они благополучно вернули телефон у Шу Ши, Жань Чжи вместе с Жань Чжэном отправилась в больницу.

— Острый пневмонит, вызванный бронхитом, — сообщил врач, глядя на свежие результаты анализов. — Если бы вы пришли чуть раньше, симптомы были бы легче. Осенью действительно часто случаются пневмонии, но обычно ими болеют дети со слабым иммунитетом…

После длинной лекции он подытожил:

— Дома следите, чтобы не переохлаждались. Учёба важна, но здоровье важнее. Аллергии на пенициллин нет? Тогда назначу два дня капельниц. Если через два дня на повторном приёме станет лучше, можно будет прекратить.

Жань Чжи подняла глаза и увидела, как Жань Чжэн внимательно слушает врача. Его брови нахмурены, выражение лица серьёзное и сосредоточенное.

Оплатив лекарства и получив их, Жань Чжэн повёл дочь в зону капельниц.

Был уже день, пациентов было немного.

Медсестра вручила Жань Чжи номерок, и она направилась к указанному месту, ожидая, пока подготовят капельницу.

Жань Чжэн держал её рюкзак и протянул ей лекарство и тёплую воду:

— Жань Чжи, я только что оформил тебе недельный больничный. Всю эту неделю ты будешь дома и будешь отдыхать — не ходи в школу.

Жань Чжи замерла, рука, протянутая за стаканом, зависла в воздухе.

— Пап, ты хочешь сказать… я целую неделю дома?

Она уставилась на него широко раскрытыми чёрными глазами, не моргая — боялась ослышаться.

Раньше она тоже болела.

Жань Чжи помнила, как в начальной школе у неё был пневмонит. Температура тогда подскочила почти до сорока, и её даже на ночь положили в больницу.

Но уже на третий день, как только жар спал, Жань Чжэн, несмотря на то что она всё ещё кашляла, без колебаний привёл её в школу.

А сейчас, при температуре всего 38 и не столь опасных симптомах, он вдруг даёт целую неделю больничного!

Жань Чжи не верилось: её строгий отец действительно так поступил?

— Да, — ответил Жань Чжэн, поставив стакан ей в руку и мягко спросил: — Что-то не так? Может, тебе всё ещё плохо? Тогда оформлю ещё пару дней.

— Нет-нет, недели достаточно, — проглотила она таблетку вместе с водой. — Пап, думаю, после двух дней капельницы мне станет лучше. Не нужно так долго отпускать меня с учёбы.

— Два дня?! Этого мало! — Жань Чжэн снова стал серьёзным. — Врач только что сказал: здоровье в первую очередь. Ты явно переутомилась — и учёба, и работа над пьесой. Неделя отпуска не сильно повлияет на твои оценки, зато даст возможность восстановиться.

Строгий взгляд отца показался Жань Чжи знакомым, но раньше он всегда говорил ей одно и то же: «Учись!». А теперь впервые сказал: «Отдыхай!».

Значит, для папы она важнее учёбы.

Тепло разлилось по груди.

Образ холодного и безжалостного отца постепенно рассеивался в памяти.

Жань Чжи хотела, чтобы папа всегда был таким, как сейчас. Этого было бы достаточно.

Внезапно она вспомнила:

— Пап, у тебя с собой ключи?

Жань Чжэн кивнул:

— Есть. Что случилось?

Жань Чжи горько усмехнулась:

— Я сегодня забыла ключи дома… боюсь, не смогу открыть дверь.

— Ничего страшного. После капельницы я провожу тебя домой.

Жань Чжи удивилась:

— А ты разве не на работе?

— Нет. Я взял выходной специально, чтобы с тобой в больнице быть.

Жань Чжэн посмотрел на её послушную мордашку и не удержался — потрепал по голове.

«Как же моя девочка растёт всё милее и милее, — подумал он. — Интересно, какой юнец в итоге „украдёт“ мою сочную капусточку? Жаль становится…»

А Жань Чжи думала: «Папа ради меня взял целый день отпуска!»

Радость переполнила её. Она тихо сидела, ожидая капельницу, а на щеках то и дело мелькали две ямочки.

Дома Жань Чжэн сразу уложил её в постель.

Во время капельницы она немного поспала, поэтому сейчас не чувствовала сонливости.

Жань Чжи достала телефон и решила написать Чэнь Тоу — обсудить оставшиеся детали учебной пьесы и заодно спросить, как та вдруг оказалась в кабинете Шу Ши.

Жань Чжи была не глупа — она сразу поняла, что Чэнь Тоу пришла не просто «сдать тетрадь».

Она открыла QQ.

Оказалось, Чэнь Тоу уже прислала ей кучу сообщений.

[Чэнь Тоу]: Жань Чжи, как ты себя чувствуешь? Отличные новости — нашу пьесу одобрили! Учительница по литературе даже похвалила сценарий!

[Жань Чжи]: Правда? Это замечательно!

[Жань Чжи]: Я только что закончила капельницу. Завтра ещё одна. Папа сказал, что оформил мне недельный больничный. Хорошо, что пьесу приняли — иначе за эти дни вряд ли успела бы дописать!

[Чэнь Тоу]: Ты правда неделю не пойдёшь в школу? Я думала, Шу Ши просто пригрозила...

Прочитав это, Жань Чжи нахмурилась.

Неужели Шу Ши опять что-то наговорила в классе?

Она сразу спросила у Чэнь Тоу.

[Чэнь Тоу]: Да ничего особенного... Просто ты же знаешь Шу Ши — всё время говорит с сарказмом. Видимо, твой папа напрямую к ней обращался, поэтому на классном часу она наговорила всякой ерунды.

[Чэнь Тоу]: В общем, ничего важного. Считай, что у неё просто истерика — лает, как собака.

Если даже обычно спокойная Чэнь Тоу употребила слово «лает», значит, Шу Ши действительно наговорила гадостей.

Но Жань Чжи не собиралась тратить силы на пустые перепалки. Она просто прочитала сообщение и забыла о нём.

Когда она уже собиралась выйти из QQ, вдруг вспомнила главное.

[Жань Чжи]: Чэнь Тоу, откуда ты узнала, что я в кабинете Шу Ши? Кто-то тебе специально сказал?

В этот момент Чэнь Тоу, уже собиравшаяся убрать телефон, внезапно увидела новое сообщение и вздрогнула.

[Чэнь Тоу]: Я же сказала — пришла сдать тетрадь.

[Жань Чжи]: Я знаю. Но «сдать тетрадь» — это просто предлог. Признавайся, как ты узнала, что я там?

Чэнь Тоу вспомнила утренние слова того человека и ответила:

[Чэнь Тоу]: Когда я шла из класса за водой, услышала, как несколько учеников, только что вышедших из административного кабинета, упомянули тебя. Узнав подробности, я и пошла к Шу Ши помогать.

Жань Чжи припомнила: в административном кабинете действительно сновали ученики. Объяснение Чэнь Тоу звучало логично.

Но почему-то у неё возникло смутное чувство, будто что-то не так.

Подумав, она решила, что, наверное, слишком много воображает.

[Жань Чжи]: Поняла. Большое спасибо!

[Чэнь Тоу]: Не за что O(∩_∩)O

Убедившись, что новых сообщений нет, Чэнь Тоу с облегчением выдохнула.

Она быстро вышла из QQ и открыла WeChat.

[Чэнь Тоу]: Лянь Синъюань! Вылезай немедленно! Я решила все твои проблемы — теперь ты в долгу!

Лянь Синъюань почти сразу ответил.

[Лянь Синъюань]: Хорошо. Что нужно сделать? Всё, что не нарушает принципов.

«Не нарушает принципов?» — закатила глаза Чэнь Тоу. Как будто она способна просить его нарушить чьи-то принципы!

[Чэнь Тоу]: У меня серьёзное дело, и, конечно, никаких нарушений.

[Лянь Синъюань]: Говори.

[Чэнь Тоу]: Ты будешь главным героем нашей учебной пьесы. Как насчёт этого?

Чэнь Тоу, держа телефон, победно улыбнулась.

С Лянь Синъюанем в главной роли она точно сможет завлечь в проект кучу девочек, а те, в свою очередь, подтянут и остальных парней...

Первое место на конкурсе учебных пьес — уже у них в кармане!

Чэнь Тоу хотела оставить Жань Чжи место в постановке, но та отказалась.

До репетиций оставалось всего чуть больше двух недель, а Жань Чжи из-за болезни пропустит целую неделю. Если она присоединится только после этого, это точно сорвёт график.

К тому же мест в пьесе было ограничено — не всех же включить.

Жань Чжи и сама не особенно стремилась играть, так что решила сразу уступить место кому-то другому.

Пока она лежала дома, Цянь Цзюань рассказала ей, что Чэнь Тоу каким-то чудом уговорила Лянь Синъюаня сыграть главную роль.

В пьесе, написанной Жань Чжи, был только один главный герой — остальные роли второстепенные. Значит, на плечах исполнителя главной роли лежала самая большая ответственность.

Но Жань Чжи никак не ожидала, что Лянь Синъюань согласится.

По её представлениям, Лянь Синъюань был довольно скромным парнем. Он вступил в спортивный клуб только потому, что любил спорт, а во все остальные школьные мероприятия старался не лезть.

Правда, с его внешностью и фигурой «скромность» была скорее теоретической.

И всё же, по словам Цянь Цзюань, Лянь Синъюань сам предложил стать главным героем.

Жань Чжи это казалось странным.

[Жань Чжи]: Ты уверена? Лянь Синъюань действительно сам вызвался, а не был вынужден?

http://bllate.org/book/9217/838540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода