Жань Чжи взяла молочную конфету и, улыбаясь, сказала:
— Спасибо, бабушка Ван. До свидания!
Она достала ключ, открыла дверь и начала подниматься по лестнице.
Бабушка Ван много лет жила одна; её внуки и внучки навещали её лишь раз в год — на Новый год. В этом районе было много детей, и бабушка Ван всегда относилась к ним как к родным.
Жань Чжи была единственным ребёнком в доме, и потому бабушка Ван особенно её любила.
Ноги у девочки были быстрыми, и шестой этаж она преодолела в считанные минуты.
Открыв дверь ключом, она переобулась в тапочки, тщательно заперла входную дверь и направилась в свою комнату.
В руке она сжимала несколько молочных конфет, и весь гнёт, накопившийся за день, словно испарился.
Лёгкой походкой она дошла до двери своей комнаты — и остановилась.
Перед ней, на стуле, за которым она обычно делала уроки, сидел отец. В руках он крепко сжимал тетрадь.
Тетрадь была украшена чередующимися полосами синего, зелёного и белого — очень красивая.
Но это была её секретная тетрадь.
Ей крышка.
Жань Чжэн возродился.
Он растерянно смотрел на тетрадь в своих руках. Почерк был ему хорошо знаком — это писала Жань Чжи.
Он огляделся вокруг. Ещё мгновение назад он лежал на диване, а теперь, открыв глаза, обнаружил себя в комнате дочери с её тетрадью в руках.
В ней были записаны маленькие секреты Жань Чжи, и они ему не казались чужими. Хотя два года назад он сочёл бы эти мысли дерзкими и непозволительными, сейчас понимал: ничего дурного в них не было. У неё свои взгляды, у него — свои. Возраст разный, и мерки тоже разные.
Жань Чжэн чуть сильнее сжал тетрадь в руке.
— Папа…
Робкий голосок заставил его инстинктивно обернуться к двери.
За окном стоял сентябрь. Девочка была одета в светло-голубую футболку и тёмно-синие брюки. Конский хвост покачивался из стороны в сторону, на переносице сидели очки.
Кожа — как фарфор, губы — как вишня, носик — изящный, щёчки слегка румяные. Её влажные глаза пристально смотрели на него.
Это была Жань Чжи.
— Папа…
Снова.
Жань Чжэн внимательно разглядывал дочь с головы до ног, не упуская ни одной детали. Он даже порадовался, что вчера заснул на диване — иначе не увидел бы такого прекрасного сна. Ведь он уже целых два месяца не видел Жань Чжи, свою дочь.
Губы Жань Чжэна плотно сжались. Всё из-за того, что последние два года он всё строже требовал от неё в учёбе… Иначе она бы не сделала того в тот день…
— Папа…
Третий раз.
Жань Чжэн прервал воспоминания и опустил взгляд на дочь. Глаза его невольно стали влажными. Эта сцена до сих пор стояла у него перед глазами. Именно с этого дня начались их разногласия.
Жань Чжэн стоял перед Жань Чжи и медленно поднял правую руку. Тогда он ударил её? Да, именно эта пощёчина стала началом бесконечных ссор… и той трагедии, когда она шагнула с крыши.
Рука Жань Чжэна медленно опустилась. На этот раз он не совершит ту же ошибку.
Жань Чжи дрожала всем телом, стоя перед отцом. Она боялась. В левой руке Жань Чжэн держал её секретную тетрадь, выражение лица было мрачным и непроницаемым. Когда он поднял руку, Жань Чжи зажмурилась. Она знала: ей точно конец.
В тетради она выговаривала всё, что накопилось внутри, мечтала о том, что никогда не сбудется. Но она забыла одно: если тетрадь плохо спрятать, папа может её найти. А каждое слово в ней — вызов его авторитету. Сегодняшней порки ей точно не избежать.
Жань Чжи была в ужасе, но могла только ждать неминуемого. Убежать было невозможно.
«Шлёп!» — раздался лёгкий звук.
К удивлению Жань Чжи, пощёчина не прилетела ей в лицо, а приземлилась на плечо. Жань Чжэн не сильно ударил, но всё равно почувствовал боль в ладони.
Это не сон. Это реальность!
Рука Жань Чжэна, отстранявшаяся от плеча дочери, слегка дрожала. Он действительно возродился. Возродился на два года назад — когда его дочь Жань Чжи ещё жива.
Жань Чжи резко распахнула глаза. Она почувствовала, как отцовская ладонь убралась с её плеча, и вскоре послышались шаги.
Папа… ушёл?
Жань Чжи растерялась. Любая страница из этой тетради могла вывести отца из себя. Но вместо того чтобы её отругать или ударить, он молча вышел из комнаты. Секретную тетрадь он положил на письменный стол, как будто это обычная школьная тетрадка. Страница осталась открытой — явный след того, что кто-то её читал.
Жань Чжи стояла в дверях, оцепенев. Из кухни донеслись звуки кастрюль и сковородок. Вскоре в воздухе запахло едой.
— Ужин готов! Жань Чжи, иди есть!
Неизвестно, сколько времени она простояла у двери. Только услышав голос отца, она очнулась. Ноги онемели от долгого стояния. Молча поставив рюкзак, она вымыла руки и подошла к маленькому столу на кухне.
На столе красовались разнообразные блюда: помидоры с яйцами, тушёный шпинат, жареные свиные отбивные, куриные крылышки и любимый суп Жань Чжи — с водорослями и яйцом. Рядом стояла миска с горячим рисом и палочки рядом с ней. Зелёная миска — её.
Жань Чжи села и с тревогой смотрела на еду. Сегодня всего лишь понедельник, никакого праздника, а папа никогда не готовил столько блюд в обычные дни. Тем более что он только что прочитал её секретную тетрадь — наверняка зол. По его прежнему характеру, он скорее бы вообще ничего не стал готовить.
Жань Чжи внимательно наблюдала за выражением лица отца, сидевшего напротив. Жань Чжэн молча ел, не говоря ни слова. Заметив её взгляд, он остановил палочки:
— На что смотришь? Ешь скорее.
Жань Чжи опустила голову и начала есть, но брала только рис и шпинат. Мясные блюда она даже не тронула.
— Эти крылышки я специально для тебя пожарил, — сказал Жань Чжэн, кладя хрустящее крылышко в её миску. — Не ешь только рис и шпинат, бери и другие блюда.
— Хорошо, — тихо ответила Жань Чжи и начала маленькими кусочками есть крылышко.
Жань Чжэн поставил миску:
— Сегодня первый день в новом учебном году. Привыкла?
— Привыкла, — коротко ответила Жань Чжи, больше ничего не добавив.
Глядя на её угрюмое молчание, Жань Чжэн вздохнул. Раньше он думал только о заработках и об учёбе дочери, ничем другим не интересуясь. Жань Чжэн всегда считал, что их отношения начали портиться именно с того момента, как он подсмотрел её тайную тетрадь. Но теперь понял: конфликт назревал гораздо раньше.
И всё же… неужели ещё не поздно всё исправить?
За столом воцарилось молчание. Жань Чжэн глубоко вдохнул, пытаясь завязать разговор:
— Жань Чжи, сегодняшние уроки тебе понятны?
— Понятны.
— А что-нибудь непонятное было?
— Нет.
Жань Чжэн нахмурился, и привычная фраза сорвалась с языка:
— Как это «нет»?! Подумай ещё раз!
Жань Чжи опустила ресницы. Молча доев последний кусочек риса, она аккуратно поставила миску и палочки на стол.
— Я поела.
Сказав это, она встала и вышла из кухни. Тихонько закрыв за собой дверь, Жань Чжи без сил прислонилась к ней спиной.
Их разговоры всегда крутились вокруг учёбы — точнее, отец всегда сводил всё к её успеваемости. У неё было множество других интересов: рисование, писательство. Но в глазах Жань Чжэна только учёба была настоящим делом.
Жань Чжи понимала: отец заботится о её учёбе ради её же блага. Но шестнадцать лет подряд, каждый день после школы, он задавал одни и те же вопросы: «Поняла ли ты сегодня?», «Что объяснял учитель?», «Что осталось непонятным?». Иногда ей казалось, что отцу важны не она сама, а лишь её оценки. Ей так надоела такая жизнь.
Жань Чжи устало села на пол, прислонившись к двери. Между комнатой и остальным миром — всего лишь дверь. Но в её сердце эта дверь отделяла последнее убежище, где она могла выплеснуть эмоции. А сегодня это убежище было нарушено.
Жань Чжи перевела взгляд на секретную тетрадь. Она встала и высоко подняла её над головой. Посмотрела в окно — хотела выбросить. Секрет, который прочитали, уже не секрет. Но в последний момент она не смогла.
Заперев дверь на ключ, Жань Чжи бросила тетрадь на край стола.
«Динь!»
Прозвенел будильник — семь вечера. Пора заниматься музыкой.
Жань Чжи выключила будильник и села на мягкую табуретку у пианино. Чёрно-белые клавиши были холодными на ощупь. Но ей казалось, что они тёплые и мягкие — как объятия мамы.
Жань Чжи глубоко вдохнула и начала играть.
Жань Чжэн мыл посуду на кухне. Неудачный разговор за ужином вывел его из себя. До той трагедии ещё два года… Но хватит ли этого времени, чтобы всё изменить? До своего возрождения Жань Чжэн был уверен, что контролирует всё: судьбу дочери, будущее семьи. Теперь же он понял: на самом деле им самим играла судьба. В душе поднималась волна бессилия.
В семь часов раздалась музыка. Жань Чжэн нахмурился.
— «Осенний шёпот»? Откуда она знает эту пьесу… Учитель Чэнь говорил, что надо начинать с гамм… иначе…
Вымыв посуду и убрав всё по местам, Жань Чжэн подошёл к двери дочери и постучал.
В комнате Жань Чжи с закрытыми глазами снова и снова играла «Осенний шёпот». Звуки пианино заглушали её тихие всхлипы. Ей очень хотелось маму.
Мама умерла рано, и в памяти Жань Чжи давно стёрся её облик. Единственное, что она помнила — как в детстве сидела у мамы на коленях и слушала, как та играла «Осенний шёпот». Это была любимая пьеса мамы. И именно из-за неё Жань Чжи начала заниматься музыкой.
В детстве она верила: музыка передаёт чувства. Если она сыграет эту мелодию, мама услышит её. Жань Чжи играла всё громче и громче, сбрасывая накопившуюся боль. Пальцы всё сильнее били по клавишам, причиняя острую боль.
«Тук-тук», — раздался стук в дверь.
Жань Чжи остановилась и вытерла слёзы. Сдерживая рыдания, она спросила обычным голосом:
— Что случилось?
Голос Жань Чжэна прозвучал за дверью:
— На этой неделе ты идёшь к учителю Чэню. Лучше пока потренируй гаммы.
Жань Чжи немного помолчала. Жань Чжэн услышал, как за дверью заиграли гаммы, и только тогда ушёл.
Жань Чжи опустила голову. Капля слезы упала на чёрно-белые клавиши.
— Мама… Мне так тебя не хватает…
Голос её был тихим, дрожащим. Но теперь она даже не могла играть любимую пьесу и плакать вволю. Жань Чжи чувствовала себя марионеткой, чьи ниточки всю жизнь держал в руках Жань Чжэн.
Она не раз пыталась сопротивляться. Если бы сопротивление помогало, она бы не оказалась в такой ситуации.
http://bllate.org/book/9217/838529
Готово:
