× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol Specializes in Face-Slapping / Айдол, которая мастерски раздаёт оплеухи: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодарю ангелочков, приславших мне «бомбы» или поливших питательным раствором!

Особая благодарность за гранату:

Цзясян Далабосс — 1 шт.

Благодарю за питательный раствор:

Сян Цзо — 2 бутылки.

Чтобы как следует раскрутить песню «Всё живое растёт», лейбл HaiMa Music заранее забронировал рекламные места на всех крупнейших платформах страны. Учитывая, что по выходным легко столкнуться с новыми релизами звёзд Impression Music и других площадок, дата публикации была сознательно назначена на будний день.

После выхода трека Цинь Сы не отходила от монитора, отслеживая статистику прослушиваний и покупок. Поначалу продажи шли вяло — вероятно, из-за недостаточной раскрутки. Однако Цинь Сы не особенно тревожилась: ведь ещё рано, основной поток покупателей обычно приходит позже.

Но ровно через час после релиза её внимание привлекла рекламная запись в ленте Weibo:

«В десять утра королева поп-сцены Ло Фу возвращается с новым хитом „Наглость“».

От этих нескольких слов сердце Цинь Сы мгновенно похолодело.

Кто такая Ло Фу? Её имя знает каждый в музыкальном мире. В первые годы расцвета индустрии она вместе с пятью другими певицами заложила эпоху «Шести великих див». Ни один из нынешних исполнителей не может сравниться с ней ни по популярности, ни по узнаваемости.

Цинь Сы всё тщательно просчитала, но никак не ожидала, что Ло Фу выпустит новую песню именно сегодня.

Пусть даже Цинь Сы верила в качество композиций Цяо Мо — против славы Ло Фу это было бессильно.

Скорее всего, Цяо Мо и Ло Фу стали единственными артистами, выбравшими этот день для релиза.

Увидев, как Хо Тан встревожилась, будто перед лицом надвигающейся катастрофы, Цяо Мо лишь рассмеялась:

— Чего переживаешь? Может, она вообще не замечает меня?

— Нам нужен хороший знак! Только выпустили песню, а сразу невезение — как же грустно.

Цяо Мо почесала подбородок:

— Я всегда считала, что мне везёт.

Она зашла в Weibo и сделала репост рекламного поста от HaiMa Music. После скандала между Лян Ваньцинь и Цзян Юэ Цяо Мо почти перестала заглядывать в соцсеть ради сплетен. Но едва она появилась онлайн, как тут же получила десятки новых репостов и комментариев.

— Это «Всё живое растёт»? О, да тут ещё одна новая песня! Жду с нетерпением~

— Цяо Мо выложила трек не на Impression Music? Ладно, сейчас же скачиваю приложение HaiMa Music.

— Горячо рекомендую «Ты послушаешь»! Эта песня ничуть не уступает «Всё живое растёт» и тоже полностью написана Цяо Мо — текст и музыка. Да, наша Цяо Мо просто молодец!

— Если «Всё живое растёт» — весёлая, но с грустинкой, то «Ты послушаешь» — чистейшая, самая тёплая песня. Нежный голос Цяо Мо в ней раскрывается во всей красе, будто она шепчет прямо на ухо слушателю.

Как только Цяо Мо сделала репост, продажи обеих песен стремительно пошли вверх. Благодаря наработанной популярности после участия в «Десятиборье» первая композиция изначально показывала лучшие результаты, однако «Ты послушаешь» совсем не демонстрировала типичного для новинки медленного роста.

Всего за полчаса эту песню купило уже пятьдесят тысяч человек.

Цинь Сы отошла буквально на минуту, чтобы попить воды, а вернувшись, обнаружила, что выручка выросла более чем на сто тысяч. Она была ошеломлена: неужели сработала реклама HaiMa Music или дело в том, что сама Цяо Мо приняла участие в продвижении?

— Потому что песня действительно очень хорошая, — качнула телефоном Сюэ Чжы. — Я уже добавила её в свой плейлист.

— Цинь-цзе, у нас уже три тысячи триста новых пользователей, зарегистрированных сегодня.

Продажи «Всё живое растёт» и «Ты послушаешь» продолжали расти. В ушах Цинь Сы постоянно звучали одни лишь хорошие новости. Машинально она открыла главную страницу Weibo Цяо Мо — количество репостов этого поста уже перевалило за десять тысяч.

Поиск по запросу «новые песни Цяо Мо» показал множество рекомендаций от пользователей, явно не являющихся её фанатами. Особенно активно обсуждали «Ты послушаешь» — эта композиция оказалась идеально соответствующей вкусам отечественной аудитории. Постепенно продажи «Ты послушаешь» даже обогнали «Всё живое растёт».

— Как же нежно… Только очень добрый человек может спеть такую трогательную песню. Это моя любимая композиция этого года. От неё я словно вернулся во времена первой любви — тогда всё было так прекрасно.

— «Я говорю, ты послушаешь». Объявляю: в день свадьбы с моим парнем я буду петь именно эту песню.

— Подумаешь, наша Цяо Мо пережила столько боли, а поёт самые тёплые песни… От этого у меня на душе становится тяжело. С сегодняшнего дня я за неё! Давай, девочка, вперёд!!!

……

Сун Цинъян только что скачал приложение HaiMa Music и сразу купил обе песни. Выслушав «Ты послушаешь», он подпрыгнул на кровати от восторга и тут же скупил десять тысяч копий. Увидев своё имя на вершине списка поклонников, он почувствовал огромное удовлетворение.

Вскоре каждый член семейного чата Сунов получил два сообщения:

[Я — Овечка отправил(а) вам песню «Всё живое растёт»]

[Я — Овечка отправил(а) вам песню «Ты послушаешь»]

Когда Сун Цинъян вернулся после рассылки подарков, он с ужасом обнаружил, что его место на первом месте занял некто под ником «Я — второй, а он — старший брат».

Этого он стерпеть не мог! Он готов был потерпеть всё, кроме того, чтобы кто-то отнимал у него деньги. Сун Цинъян тут же докупил ещё пять тысяч копий.

Но прошло меньше полминуты — и соперник снова обошёл его.

Сун Цинъян с грохотом забарабанил в дверь Сун Цинъи:

— Брат, разве можно позволять кому-то пользоваться твоим младшим братом?!

Сун Цинъи снял наушники и встал:

— Что случилось?

Сун Цинъян указал на пользователя, оказавшегося выше него в списке:

— Смотри, я не могу его победить!

Сун Цинъи:

— …У тебя что, нет денег?

— Ну, недавно мне очень понравился один спорткар, так что… Брат, можешь помочь мне его убрать?

Сун Цинъи слегка усмехнулся. Под ожидательным взглядом младшего брата он… с силой захлопнул дверь:

— Нет.

После ухода в отчаянии Сун Цинъяна Сун Цинъи снова надел наушники и углубился в прослушивание. Если бы Сун Цинъян остался, он бы заметил, что никнейм старшего брата выглядит подозрительно знакомо.

Через несколько минут Сун Цинъян всё же докупил ещё пять тысяч копий и на короткое время вернул себе первое место. Но вскоре «Я — второй, а он — старший брат» вновь вернулся на вершину. Они беспрестанно сражались за лидерство в рейтинге, а Цинь Сы и Лу Хуэй, наблюдавшие за этим в офисе HaiMa Music, чуть не ликовали от радости.

Всего за полдня активность на платформе выросла более чем на пятьдесят процентов. Ещё больше поражали продажи «Всё живое растёт» и «Ты послушаешь». До подписания контракта с Цяо Мо Цинь Сы лишь немного верила в её потенциал, но никогда не думала, что одно решение принесёт столь колоссальные цифры.

Успех новых песен Цяо Мо совершенно не соответствовал уровню дебютантки — скорее, он был сравним с результатами многих нынешних звёзд.

— Цинь-цзе, данные Цяо Мо уже обогнали Ло Фу! Сейчас фанаты Ло Фу пишут в Weibo, что Цяо Мо фальсифицирует статистику, — заметила Сюэ Чжы.

Цинь Сы тут же зашла на Impression Music и проверила продажи нового трека Ло Фу «Наглость».

Действительно, за первый час Ло Фу продала лишь две трети от объёма Цяо Мо, причём цена «Наглости» была выше, чем у «Всё живое растёт».

— Признаю, песни Цяо Мо качественные, но превзойти Ло Фу настолько сильно? Как она вообще осмелилась накрутить такие цифры?

Фанаты Цяо Мо, конечно, возмутились:

— «Всё живое растёт» и «Ты послушаешь» просто объективно лучше «Наглости»! Разве продажи зависят только от известности?

«Наглость» — многогранная танцевальная композиция. Для её создания Ло Фу пригласила исключительно зарубежные команды. Эта песня стала своего рода итогом её вокального мастерства за последние годы. В сравнении с ней «Всё живое растёт» и «Ты послушаешь» кажутся гораздо проще: минималистичные аранжировки, акцент сделан именно на вокал.

Сама Ло Фу, конечно, не собиралась спорить с такой начинающей исполнительницей, как Цяо Мо. Но её фанаты думали иначе: они не только обвиняли Цяо Мо в накрутке, но и начали сбор средств для накрутки данных Ло Фу. Вскоре «Наглость» поднялась на первое место в дневном чарте Impression Music, однако по общим продажам всё равно уступала «Всё живое растёт» и «Ты послушаешь».

С этой точки зрения можно сказать, что обе песни Цяо Мо стали настоящим хитом.

Всё дело в том, что на отечественной сцене уже несколько лет не было настоящего лирического хита. Танцевальные треки, саундтреки к сериалам и клиповые песни из TikTok доминировали в чартах, в то время как медленные лирические композиции отставали.

Цяо Мо утром немного понаблюдала за продажами на HaiMa Music, а днём уже не обращала на это внимания — ведь в тот день днём ей внезапно позвонили из съёмочной группы фильма «Поздняя сакура». Режиссёр Лу Чаннин сообщила, что роль Цигэ достаётся ей.

Услышав эту новость, Цяо Мо осталась довольно спокойной, зато Хо Тан пришла в неописуемый восторг. Убедившись в правдивости информации, она подхватила Цяо Мо на руки:

— Да-Цяо, ты скоро станешь знаменитостью!

— Хо-цзе, это же всего лишь второстепенная роль. Неужели это так важно? — недоумевала Тань Тань.

— Второстепенная роль у Лу Чаннин — разве это легко получить? — Хо Тан не могла сдержать улыбку. — Главное даже не в этом: теперь Цяо Мо сможет намного легче пробиваться в кино. Идолы часто хотят стать актёрами, но единицы добиваются успеха.

Тань Тань слушала с непониманием, а Цяо Мо сразу всё поняла.

В её прошлой жизни индустрия идолов была невероятно развита, но пропасть между идолами и актёрами оставалась огромной. Даже таким топовым идолам, как она, редко удавалось получить серьёзные роли. Мир идолов и мир актёров имел свои правила, и даже самый популярный идол не гарантированно преуспевал на актёрском поприще.

Роль у Лу Чаннин давала Цяо Мо шанс преодолеть эту пропасть.

И главное — «Поздняя сакура» был именно фильмом, а не сериалом.

Сначала от радости не находила места Хо Тан, но вскоре очередь дошла и до Тань Тань:

— Цяо-цзе! Цяо-цзе! Цяо-цзе! Когда ты успела познакомиться с Богом Суном?!

— С Богом Суном? — Цяо Мо моргнула, явно растерявшись.

— С Сун Цинъи! Он сделал репост твоего поста в поддержку новых песен! Бог Сун за весь год делает меньше десяти записей, а свой первый пост в этом году он посвятил тебе! А-а-а-а!

Цяо Мо поспешно остановила эту безумную девушку:

— Хватит! Мы учимся в одном университете. Этого достаточно?

Тань Тань впала в экстаз:

— Э-э-э-э, я тоже хочу учиться с моим богом в одном вузе! Э-э-э-э!

Цяо Мо с досадой взглянула на эту истеричку:

— Во-первых, тебе нужно набрать в математике, русском и английском такие баллы, чтобы войти в двадцатку лучших выпускников города.

Тань Тань замерла:

— Я завалила ЕГЭ по математике.

— Очень жаль. Ты навсегда потеряла своего бога.

Тань Тань с воплем накинулась на Цяо Мо:

— Я побежу всех отличников!

Авторские примечания:

Выложено три главы!

Благодарю ангелочков, приславших мне «бомбы» или поливших питательным раствором!

Благодарю за питательный раствор:

Сян Цзо — 2 бутылки.

Благодаря неожиданному репосту Сун Цинъи уровень внимания к новым песням Цяо Мо в Weibo поднялся ещё на одну ступень. Однако пользователи обратили внимание не столько на сам факт поддержки, сколько на отношения между Сун Цинъи и Цяо Мо.

— Какой же Цяо Мо счастливый гусёнок! Бог Сун помогает ей рекламироваться — завидую до слёз!

— Я специально проверил: за весь год Сун Цинъи опубликовал всего шесть записей, и последняя — именно поддержка Цяо Мо! Э-э-э-э~

Называть Сун Цинъи флагманом отечественного спорта — не преувеличение. С тех пор как он вышел на беговую дорожку, он неоднократно побеждал рекорды, ранее принадлежавшие исключительно белым спортсменам. Кроме того, внешность Сун Цинъи добавляла ему очков: каждый год в рейтингах коммерческой ценности он конкурировал с ведущими актёрами шоу-бизнеса.

Фанаты любили Сун Цинъи за его летящие по дорожке образы и за то, что каждый его выход приносил медали. Также за его крайнюю скромность: вне соревнований он почти никогда не появлялся на публике.

Пользователи Weibo быстро раскопали фото Цяо Мо и Сун Цинъи вместе на выпускном мероприятии Хайского университета.

http://bllate.org/book/9216/838497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода