× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Master, You Need Discipline / Господин, вас нужно воспитывать: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Достаточно было взглянуть в его глаза — и Юйнянь сразу поняла, насколько опасен этот мужчина. Неудивительно, что Диань Чжи и Ци Вэйлань предпочли бы видеть её парой с Дань Цзянхэном, а не с Цюй Цзюаньчи.

Она бросила мимолётный взгляд на Дуаньму Цзяю — та побледнела, но на лице её не отразилось ни единой эмоции. И всё же в воздухе повисло тревожное предчувствие.

Дуаньму Цзяя опустила изумрудные глаза на бумажный пакет, лежавший перед ней на столе, скрывая всё, что таилось в их глубине. Оуян Минцянь и Бри Кака, сидевшие напротив, внутренне метались от нетерпения.

Почему Дуаньму Цзяя до сих пор молчит? Ведь именно потому, что эта гордая принцесса никогда не потерпит в своём кругу девчонку в чёрной школьной форме, они и решили обратиться к ней. Боевой уровень у неё высокий, положение в обществе — безупречное, да и сама она явно не побоится Юйнянь. Именно поэтому они и затеяли эту игру — использовать её как оружие. Но почему она до сих пор бездействует? Их буквально поджаривало: ведь днём к острову должен подойти лайнер, и они страшно боялись, что Гуй Ецзюэ внезапно покинет Габу и вернётся в Будис.

Чтобы уничтожить Юйнянь, нужно было сделать это при полном стечении обстоятельств: чтобы и возлюбленный, и любовник были рядом, а весь мир наблюдал за этим в прямом эфире! Только тогда разгром окажется по-настоящему беспощадным и окончательным!


Обеденный перерыв прошёл в сладкой, почти детской нежности: то она кормила его, то он — её.

— Юйнянь, — раздался голос Дуаньму Хо, едва она и Цюй Цзюаньчи вышли из столовой.

— А?

— Конфетка упала, — сказал он, держа в руке манговую леденцовую палочку. Его золотистые волосы будто сотканы из солнечных лучей, фиолетовые глаза обычно сверкают харизмой, но сейчас уголки губ, которые в обычное время легко растягиваются в соблазнительную улыбку, слегка опустились, а щёчки надулись — он явно обижался.

Юйнянь нащупала карман пиджака Цюй Цзюаньчи, который был на ней, и только тогда поняла, что леденец действительно выпал. Она взяла конфету из рук Дуаньму Хо:

— Прости, я забыла. Спасибо, обязательно съем.

В этот момент она вдруг осознала: Дуаньму Хо тоже обладает «звериной» натурой. Золотистые волосы и фиолетовые глаза — когда он радуется, будто окрашивают весь мир в розовый цвет, источая волну гормонов счастья. А когда расстроен, смотрит на тебя с обидой и досадой, точно редкая, избалованная птица, которую могут позволить себе лишь самые знатные аристократы.

— Пошли, — лениво бросил Цюй Цзюаньчи, бросив на Дуаньму Хо недовольный взгляд, и, обняв Юйнянь за талию, повёл её прочь.

Никто не заметил, как Дуаньму Цзяя, наблюдая за этой сценой, сжала кулаки так сильно, что ногти впились в ладони, хотя на лице её по-прежнему играла нежная улыбка.

— Принцесса Дуаньму, у вас вообще есть план? — не выдержала Бри Кака, как только вокруг почти никого не осталось. Хотя обе девушки были принцессами, Бри Кака согласилась на союз лишь потому, что боевой уровень Дуаньму Цзяи был выше её собственного, да ещё и Оуян Минцянь долго уговаривала её.

Дуаньму Цзяя повернулась к ним. Улыбка исчезла с её лица, и теперь её изумрудные глаза стали холодными, как у рептилии.

— Раз вы мне не доверяете, делайте всё сами. Но не говорите потом, что я вас не предупреждала: эта девушка носит фамилию Лошэн Жо.

С этими словами она развернулась и ушла, не обращая внимания на побледневшие лица двух заговорщиц.

Только участники, выбывшие в первом раунде соревнований, не имели права оставаться на острове Габу после потери статуса конкурсантов. Последний этап — свободный вызов — позволял всем, кроме первой группы отсеянных, вновь выйти на арену либо в качестве вызывающего, либо в качестве принимающего вызов. Это означало, что даже Гуй Ецзюэ, утративший право на участие, всё равно мог остаться на острове ещё на два дня.

Однако окончательное решение зависело от самого человека.

Цюй Цзюаньчи обнимал Юйнянь за плечи, когда они увидели Гуй Ецзюэ, стоявшего у двери её номера.

— Ты выглядишь бледным, — мягко сказала Юйнянь, принимая от него свою одежду и внимательно вглядываясь в его лицо. — Может, тебе стоит принять лекарство?

Её голос был таким же тёплым и умиротворяющим, как всегда, а взгляд — таким же нежным, но уже не для него, а только для Цюй Цзюаньчи. Ничего не изменилось. От этого Гуй Ецзюэ на мгновение усомнился: не показалось ли ему всё, что произошло днём? Но боль в сердце стала лишь острее — ведь вся та нежность, которую он считал особенной, была всего лишь плодом его воображения.

Гуй Ецзюэ долго смотрел на Юйнянь, затем перевёл взгляд на Цюй Цзюаньчи и, наконец, медленно, с тяжестью в шагах, ушёл. Он не хотел уходить. Он хотел бороться. Но эта женщина…

Чем настойчивее он будет цепляться, тем скорее она отбросит его.

Цюй Цзюаньчи прищурился, наблюдая за одинокой фигурой Гуй Ецзюэ и за его сжатыми кулаками, будто сдерживающими невыносимую боль. Он посмотрел на Юйнянь, и в его глазах мелькнула сложная эмоция.

— Ты получила его шестиконечную звезду?

— Да, — ответила Юйнянь, подняв голову и улыбнувшись. Она вытащила из-под одежды на шее цепочку, на которой красовалась чёрная звезда шестиугольника с золотым узором, особенно ярко контрастирующая с её белоснежной кожей.

Глоток застрял в горле Цюй Цзюаньчи. Он колебался, прежде чем спросить:

— Могу я узнать… условия, на которых он отдал тебе звезду?

— Конечно, — ответила Юйнянь без тени сомнения.

Её искренний взгляд мгновенно успокоил Цюй Цзюаньчи. Такое спокойствие невозможно было бы сохранить, если бы она предала его. Эти глаза, по-прежнему чистые и прекрасные, по-прежнему принадлежали только ему.

— Эй! Вы двое, чертовы дурачки! — раздался раздражённый голос Дань Юньси. В конце коридора появилась сама королева, сжимающая в руке плеть и решительно шагающая к ним. — Я всего на минутку отвернулась, а вы уже сбежали?!

Цюй Цзюаньчи не удостоил её вниманием. Он был сыт, доволен и расслаблен, особенно после того, как увидел искреннюю улыбку Юйнянь. Ему просто хотелось лечь и выспаться.

Он страстно поцеловал Юйнянь в губы:

— Займись этой неутомимой особой, дорогая. Мне нужно поспать.

И с этими словами он скользнул в комнату Юйнянь и рухнул на кровать.

Юйнянь с улыбкой посмотрела на Дань Юньси:

— Что случилось?

Она знала: Дань Юньси не стала бы гоняться за ними без веской причины.

Дань Юньси бросила взгляд на звезду шестиугольника на шее Юйнянь и приподняла бровь:

— Отдал Гуй Ецзюэ?

— Да.

— Тогда и мою сейчас получишь, — сказала Дань Юньси, снимая с запястья красный браслет с шестиконечной звездой. Раз уж Гуй Ецзюэ отдал свою, ей тоже становилось неловко держать свою при себе — будто все съели свои куски торта, а она всё ещё держит свой в руках.

— Разве ты не говорила, что отдашь её только после всех испытаний? — удивилась Юйнянь, принимая звезду. Теперь оставалась только та, что у Дань Цзянхэна.

— Ты не посмеешь нарушить обещание передо мной, — заявила Дань Юньси, с силой сжав плеть и прищурившись.

Юйнянь пожала плечами:

— Ладно. Говори прямо: зачем пришла?

— Ничего особенного. Просто будь осторожна на сегодняшнем испытании, — ответила Дань Юньси небрежно, хотя в глубине её глаз мелькнула тень тревоги.

— Что-то серьёзное? — спросила Юйнянь. Если бы проблема была обыденной, Дань Юньси не стала бы специально предупреждать её.

— Левый генерал Острии получил разрешение от Всемирного художественного комитета прибыть на остров Габу как наблюдатель, — сказала Дань Юньси уже серьёзнее. Для людей с мировыми привилегиями многие правила легко смягчаются. Лошэн Жо — одна из таких, как и Мо Ло Цзо И!

— …И что с того? — моргнула Юйнянь.

Дань Юньси едва сдержалась, чтобы не ударить её:

— Ты совсем забыла, кто публично, перед всем миром, изувечил принца Острии до такой степени, что тот остался с раздробленной правой рукой и повреждёнными нервами, а также с психической травмой, из-за которой он больше не может говорить?! Чёртова дура!

— А, точно! — вспомнила Юйнянь. Она действительно забыла. Людей, которых не стоило держать в памяти, она обычно быстро вычёркивала из сознания.

— Ты вообще хоть немного тревожишься?! — закричала Дань Юньси. — Ты думаешь, острийцы не отомстят только потому, что это официальные соревнования под эгидой Комитета?

— Ладно, — сказала Юйнянь, наивно склонив голову. На самом деле, она хотела сказать: «Будьте осторожны скорее вы сами. Вы уже попались на их уловку, но даже не подозреваете об этом, Дань Юньси. Как же ты бесишь!»

Внутри комнаты Цюй Цзюаньчи уже крепко спал. Его пушистые, слегка вьющиеся волосы придавали ему кошачье очарование, а расслабленное, красивое лицо будто приглашало прилечь рядом и тоже уснуть. Однако те полуприкрытые, ленивые глаза, когда они открывались, излучали хищную жажду разрушения и насилия.

Именно эта опасная, загадочная аура притягивала, как наркотик, заставляя терять контроль и стремиться всё ближе и ближе…

Юйнянь провела чистыми, прозрачными пальцами по его чертам лица — от переносицы до шеи. Пальцы замерли, взгляд стал сосредоточенным: на левой стороне шеи, прямо над сонной артерией, едва заметно проступал маленький шрам.

Но в следующий миг её пальцы продолжили путь вверх, остановившись на чувственных губах Цюй Цзюаньчи. Она наклонилась и тихо поцеловала его.

Едва она попыталась отстраниться, как её голову прижали вниз. Она оказалась прижатой к постели, а мужчина над ней вспыхнул, как сухая солома от искры.

Юйнянь подняла голову, чтобы встретить его поцелуй, но при этом мягко остановила его руки, скользившие по её телу.

Цюй Цзюаньчи неохотно прервал поцелуй и, всё ещё лежа над ней, смотрел на женщину, которая снова и снова отказывалась от дальнейшего развития их отношений. Но в её глазах, сияющих чистотой и лукавством одновременно, было столько невинности и намёка на игру, что он не мог быть к ней жёстким.

— Чёрт! — выругался он, переворачиваясь на спину и укладывая её рядом. — Раз не даёшь — не дразни.

Ты же знаешь, что моя сила воли против тебя давно равна нулю.

— Хехе… — тихо рассмеялась Юйнянь и ущипнула его за щёчку. Он сейчас напоминал обиженного леопарда, который злился, но не мог ничего поделать. У неё было много бойфрендов, и немало из них хотели завладеть ею. Многие уважали её выбор, но Цюй Цзюаньчи был первым, кто никогда не пытался давить на неё, не использовал грубость или угрозы.

Он отвёл её руку и притянул её к себе. Его возбуждение явственно давило ей в бок. Вздохнув с досадой, он зарылся лицом в изгиб её шеи. Её аромат уже проник в него до самых костей.

Днём. Арена.

Из трёхсот участников после двух раундов осталось менее восьмидесяти.

Как только Юйнянь и Цюй Цзюаньчи вошли в зону соревнований, она почувствовала на себе пристальный, агрессивный взгляд. Подняв голову, она увидела у окна ближайшего здания библиотеки мужчину в чёрной военной форме. Он стоял прямо, как сосна, и смотрел на неё с хищной настойчивостью.

Лица его разглядеть было невозможно, и Юйнянь спокойно отвела взгляд. Настала очередь Цюй Цзюаньчи.

Второй поединок в категории «Оружие».

Даже стоя на ринге, Цюй Цзюаньчи не терял своей ленивой манеры. Он беззаботно прислонился к углу арены, держа в руках два серебряных боевых кастета, изогнутых в форме буквы «L». Оружие было изящно украшено узорами в виде вьющихся лоз.

http://bllate.org/book/9213/838094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода