× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Has a Secret Crush on Me / Мой айдол тайно влюблен в меня: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Шэнси повернулся к ней и нахмурился:

— А ты?

Ши Сян недоумённо:

— А?

— Ты сейчас встречаешься. Родители тебя за это ругают?

Ши Сян склонила голову набок:

— Они мне никогда не мешали. В старших классах даже поощряли ранние увлечения. Просто учёба отнимала столько времени, что я и не заметила, как прошёл возраст для влюблённостей.

— Когда это было?! — воскликнул Сюй Шэнси. Он никогда не слышал от дяди Ши ничего подобного.

— Что?

Сюй Шэнси всё ещё не мог поверить:

— Дядя Ши поощрял твои влюблённости?

Ши Сян нахмурилась:

— Не помню точно. Кажется, в старшей школе кто-то признался мне в чувствах и отправил сообщение на мамин телефон. Родители его прочитали.

Он настойчиво допытывался:

— И что потом?

— А потом я уже сдавала выпускные экзамены и больше его не видела.

— Похоже, тебе даже жаль стало? — Сюй Шэнси скрестил руки и оперся подбородком на ладонь, явно недовольный.

— Да нет же. Просто немного жаль. Эх, Аси, раз уж тебе ещё не исполнилось двадцать, может, поторопись и успей влюбиться?

Сюй Шэнси серьёзно пояснил:

— Ранние увлечения — это до восемнадцати лет.

Ши Сян улыбнулась:

— Не будь таким занудой. Всё равно ты младше меня, так что в моих глазах это всё равно считается ранней влюблённостью.

Сюй Шэнси, однако, уловил совсем другую деталь. Осторожно спросил:

— Ты… очень презираешь парней младше себя?

Ши Сян покачала головой:

— Нет.

— Правда?

Ши Сян нахмурилась:

— Да. А ты? Тебе не нравятся девушки старше тебя?

— Нет. Но, Аши… — Сюй Шэнси задумчиво произнёс, глядя прямо ей в глаза, — если ты упустила время для ранних увлечений, у тебя ещё есть шанс на ранний брак.

Ши Сян: «…»

А почему бы сразу не полететь к звёздам?

Автор говорит:

Дорогие читатели!

Завтра официально начнётся платная часть! Для автора это отличная новость и одновременно мощная мотивация, но… всегда есть «но». В любом случае огромное спасибо всем, кто со мной на этом пути, особенно тем, кто читает главы сразу, а не откладывает!

Обещаю: завтра выйдет десять тысяч иероглифов!

Кроме того, у моей подруги Линълун Юйзы завтра выходит новая сладкая школьная история «Твой сладкий вкус». Если интересно — добавьте в закладки и напомните ей, чтобы она точно опубликовала первую главу!

Всё, целую!

Ши Сян совершенно неожиданно переехала в дом Сюй Шэнси. Её вещей было немного, но и не слишком мало — Чэнь Ночжу дважды съездил за ними на машине, чтобы всё перевезти.

Несмотря на травму ноги, Сюй Шэнси не прерывал работу и даже не отставал в учёбе — успел сдать все экзамены за семестр.

Время летело быстро, и вот уже наступило двадцать пятое декабря.

Для «Лета Света» этот день не был праздником — просто день рождения Сюй Шэнси.

Фанаты, которым удалось купить билеты, радостно готовились к концерту, а те, кому не повезло, устроились у компьютеров, чтобы смотреть онлайн-трансляцию.

[Парень, у тебя же нога болела? Девчонки на месте передайте ему: пусть бережёт здоровье!]

[Поддерживаю! Последнее время его почти не видно — главное, чтобы выздоровел!]

[Кстати, кого он пригласит сегодня на танец?]

[Кого угодно! Все его друзья — мои любимчики!]

[Да, да! Девчонки на месте, будьте добрыми и тёплыми, не пугайте друзей нашего малыша!]


Концерт ещё не начался, но компания Долэ уже запустила прямую трансляцию — то показывали зал, то переключались на кулисы. Всё было оживлённо и шумно.

У входа в стадион фанаты спокойно проходили контроль, а в кулисах сотрудники в последний раз проверяли оборудование. Зрители видели и зал, и закулисье, но самого Сюй Шэнси так и не было.


Хэй-гэ чувствовал невероятное облегчение. Сидя за рулём, он мог полностью сосредоточиться на дороге и делать вид, будто его здесь вообще нет. По крайней мере, внешне ему не нужно было выказывать своё смущение.

Иногда он поглядывал в зеркало заднего вида: Сюй Шэнси и Ши Сян сидели рядом, но оба смотрели в окна. Ни разговоров, ни даже взглядов друг на друга — в салоне царила гробовая тишина.

На очередном красном сигнале Хэй-гэ включил трансляцию на телефоне и нарушил молчание:

— Босс, Долэ уже запустила прямой эфир. Хочешь взглянуть?

Сюй Шэнси повернулся. На его обычно невозмутимом лице не было и следа волнения:

— Ну как в этом году? Не тормозит?

— Пока нормально. Уже почти десять миллионов зрителей онлайн, стрим идёт плавно.

В прошлом году трансляция постоянно зависала, поэтому в этом году Долэ заранее усилила серверы. Но Сюй Шэнси всегда следил за каждой мелочью.

Ши Сян слушала их разговор, нервно теребя ладони, но продолжала смотреть в окно.

Она и Сюй Шэнси находились в «холодной войне».

Всё началось полчаса назад.

Сегодня Ши Сян специально освободила полдня, чтобы сопроводить Сюй Шэнси на повторный приём к врачу и вместе отправиться на концерт. Всё шло отлично, она даже пыталась подбодрить его.

Но когда они вышли из клиники и заговорили о вечернем танце, Сюй Шэнси вдруг спокойно сказал:

— Сегодня один танец ты будешь исполнять со мной.

Ши Сян об этом раньше не слышала:

— Не хочу.

Сюй Шэнси мягко уговаривал:

— Всего на минуту.

— Нет.

— Почему? Ведь у тебя же были танцы на свадьбе у учителя Мэн. Сейчас просто другое место.

Ши Сян машинально сжала пальцы:

— То было тогда. Мы уже выступали вместе. Сегодня пусть кто-нибудь другой. Если тебе не хватает одного партнёра, возьми Сяо Юй.

— У Сяо Юй своё место.

— Это неважно. Ведь это не один и тот же танец под одну и ту же песню. Если тебе неловко просить самому, я поговорю с ней. Думаю, она с радостью согласится.

Сюй Шэнси вдруг придвинулся ближе, его глаза блестели:

— Это место предназначено только тебе. Никто другой не подойдёт.

Какой странный хореограф!

Ши Сян повернулась к нему, но случайно заметила за окном метавшегося Хэй-гэ. Она кивнула в его сторону:

— Хэй-гэ зовёт тебя.

Пока Сюй Шэнси отвернулся, она распахнула дверь и выпрыгнула из машины.

Хэй-гэ, увидев движение, подошёл:

— Босс, Долэ просит тебя перекусить и можно идти гримироваться. Камеры уже готовы.

http://bllate.org/book/9209/837830

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода