× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Has a Secret Crush on Me / Мой айдол тайно влюблен в меня: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Сян повесила трубку, тихо вздохнула и набрала номер матери.

— Аши, почему звонишь в такое время? Что-то случилось?

— Мама, ничего особенного. Просто поговорила с Аси, и он сказал, что вы с папой собираетесь куда-то поехать?

— Да, в Лу-чэне скоро похолодает, по прогнозу даже снег обещают. У нас сейчас свободное время, решили провести несколько дней на юге.

Хотя мать Ши Сян родом с севера, в голосе её всегда звучала мягкость и нежность.

Ши Сян осторожно спросила:

— Мама… может, это из-за тех историй в интернете? Вас с папой это как-то задело?

— Глупышка, да что нам там может повредить? Просто захотелось поехать. Аши, а ты не хочешь отдохнуть и присоединиться к нам?

— Нет… мне лучше остаться. Учитель Мэн уехала в медовый месяц, без меня в танцевальной труппе будет совсем некому руководить.

Они ещё немного поболтали, и только потом Ши Сян положила трубку.

Фу Янь подошёл и протянул ей стакан воды.

— Ну как, Аши?

Ши Сян ответила с явной неуверенностью:

— Сыгэ, а если я буду серьёзно относиться ко всему этому… не станет ли Аси слишком трудно?

— Не выдумывай. Откуда тебе знать, что он сам думает, если не спросишь?

Фу Янь знал Ши Сян давно, но с Сюй Шэнси почти не пересекался. Они познакомились задолго до того, как Сюй Шэнси стал знаменитостью.

— Сыгэ… — продолжила Ши Сян, — почему с таким хорошим человеком, как Аси, всё время происходят подобные вещи?

Автор говорит: «Девчонки, загляните ко мне! В этом году праздник стал для всех одинаковым — ха-ха-ха! Я, завистливый лимон, больше не кислюсь! А разве эти сладкие пирожные не восхитительны? Пожалуйста, проголосуйте за сохранение моих соседних проектов — „Укради свет“ и „Оказывается, босс был влюблён в меня“. Помогите автору с выбором — уже составляю планы, никак не решусь… Оба романа сладкие: первый — про возвращение возлюбленной, второй — про любовь с детства. Маленький мальчик в отчаянии.jpg Благодарю ангелочков, которые поддержали меня между 13 и 14 февраля 2020 года! Спасибо за ракету: Линьлун Юйцзы (1 шт.). Спасибо за питательный раствор: Му Чао (10 бутылок). Огромное спасибо за вашу поддержку!»

Сюй Шэнси повесил трубку и немного постоял у окна, глядя вдаль. На самом деле прошло совсем недолго — минута, но и этого хватило, чтобы прийти в себя.

Хэй-гэ снова вошёл, подгоняя его:

— Шэн-гэ, мы опаздываем!

— Хорошо.

Сюй Шэнси спрятал телефон в карман, другой рукой быстро и привычно надел маску и вышел через служебную лестницу.

В машине он торопливо перекусил. Хэй-гэ тем временем достал из сумки контейнер с фруктами. Сегодня за рулём сидел водитель, поэтому Хэй-гэ мог сидеть рядом с Сюй Шэнси на заднем сиденье.

— Шэн-гэ, съешь немного фруктов.

Сюй Шэнси вообще не любил фрукты. Во-первых, времени почти никогда не хватало — даже на обычный приём пищи приходилось выкраивать минуты. Во-вторых, он просто не обращал на это внимания: главное — набить желудок, остальное его мало волновало.

Из-за этого у него часто снижался иммунитет: серьёзных болезней не было, зато мелкие недуги преследовали постоянно — то горло, то простуда. Хэй-гэ работал с ним уже почти четыре года и следил за каждым его шагом — едой, одеждой, распорядком дня. Делал он это не просто как сотрудник, а скорее как друг или даже член семьи.

Сюй Шэнси никогда не ставил себя выше других. Он всегда был вежлив и прямолинеен, но в то же время невероятно собран и сдержан, из-за чего многим казался холодным и недоступным.

Это мнение подкреплялось и отзывами коллег. Те, кто с ним работал, единодушно называли его учтивым, скромным и дисциплинированным.

Лишь самые близкие старшие товарищи позволяли себе пошутить:

— Вежливость — да, но в этой вежливости такая дистанция, что до тебя не достучаться.

Хэй-гэ с этим не соглашался. По его мнению, Сюй Шэнси был скорее «холоден снаружи, тёплый внутри». Конечно, эта «тёплота» проявлялась далеко не со всеми, но если уж человек попадал в его внутренний круг, то становился для него «своим».

Хэй-гэ с гордостью считал себя именно таким «своим».

Поэтому он не стал скрывать своих мыслей:

— Шэн-гэ, Долэ спрашивает: ты точно решил отправить юридическое уведомление?

Сюй Шэнси взял кусочек дыни, съел и только потом ответил:

— Да. Пусть отправляют как можно скорее.

Хэй-гэ замялся, не зная, как написать Долэ. Речь шла о том пользователе, который выложил в сеть личные данные Ши Сян и её семьи. Как только Сюй Шэнси увидел пост, он сразу поручил Долэ связаться с юристами и подготовить официальное уведомление.

Но Долэ всё откладывала, надеясь, что дело само собой затихнет.

Хэй-гэ понимал: пока Сюй Шэнси весь день разъезжал по мероприятиям, вопрос и тянули. Но стоит ему освободиться вечером — и он сам займётся этим, если Долэ не примет решение.

С точки зрения Хэй-гэ, подобные случаи были в индустрии делом обычным. Сам Сюй Шэнси не раз сталкивался с утечками личной информации. Некоторые фанаты, не находя повода для клеветы, начинали копаться в личной жизни.

Раньше Сюй Шэнси никогда не обращался к юристам — максимум просил студию заглушить слухи.

Но сейчас он проявил необычную решимость.

Хэй-гэ размышлял, чувствуя, что частично понимает причину, но не до конца. В конце концов, он махнул рукой и отправил Долэ одно слово: «Подтверждено».

Едва сообщение ушло, как телефон в его руке завибрировал. Хэй-гэ поморщился — он уже знал, что это звонок от Долэ. Когда у Сюй Шэнси плотный график, он почти не смотрит в телефон, поэтому Долэ привыкла общаться через Хэй-гэ.

Увидев реакцию помощника, Сюй Шэнси спросил:

— Звонит Долэ?

— Да…

— Дай сюда.

Хэй-гэ с облегчением протянул ему телефон, одновременно чуть отвернувшись.

Сюй Шэнси ответил на звонок, и тут же в трубке раздался гневный голос Долэ:

— Чёрный! Ты же столько времени общался с Сюй Шэнси — и вот такой результат? Ты вообще старался…

— Долэ-цзе, — перебил он, и она на секунду запнулась.

— Это не имеет отношения к Хэй-гэ. Решение принял я сам.

— Ты решил?! Ты хочешь стать первым артистом, который лично вступит в перепалку с фанатами?

— Он не фанат. И молчать в такой ситуации не должен я. Дядя и тётя Ши — тоже мои близкие люди.

— Но обязательно ли реагировать так жёстко? Ты же знаешь, информация быстро уходит в прошлое. Через пару дней всё забудется.

Сюй Шэнси спокойно возразил:

— А потом снова кто-то сделает то же самое. Долэ-цзе, ты ведь понимаешь: это порочный круг.

Долэ замолчала. Конечно, она всё понимала. Проработав в индустрии двадцать лет, она видела подобное не раз. Но именно потому, что видела многое, ей не хотелось, чтобы Сюй Шэнси становился тем, кто ломает правила.

Да, такая практика требует изменений. Но пусть это сделает кто-нибудь другой — не он.

Сюй Шэнси не стал углубляться в спор и сменил тему:

— Долэ-цзе, на день рождения в конце месяца я хочу добавить ещё одну песню.

— Какую? Из тех, что присылали ранее?

— Нет. Я сам написал. Как только вернусь из университета послезавтра, сразу пойду в студию на пробную запись.

Долэ: «…» Отлично. Получается, ты просто уведомляешь меня? Песня уже готова — что мне остаётся делать?

*

*

*

Ши Сян сидела в танцевальной студии, задумавшись. Но даже в такие моменты она не прекращала тренироваться — выполняла базовые упражнения у станка.

— Тук-тук, — раздался лёгкий стук в дверь.

Ши Сян обернулась и увидела, как в щель заглядывает Сяо Юй.

— Сыцзе!

Ши Сян не прекратила движений и поманила её рукой:

— Заходи.

Сяо Юй медленно вошла, явно смущаясь.

— Что случилось?

— Да ничего… — замахала та руками, потом потёрла нос. — Просто… не злись на те интернет-истории. Я уже за тебя всех обругала!

Ши Сян наклонила голову:

— Я и не злюсь.

— Тогда хорошо! — Сяо Юй облегчённо выдохнула. Она боялась, что зря показала Ши Сян эти посты — вдруг та сама бы ничего не заметила? Ведь обычно все подобные вещи оперативно удалялись, прежде чем доходили до неё.

Но раз речь шла о её семье, Сяо Юй решила, что Ши Сян имеет право знать. Теперь, убедившись, что та действительно не расстроена, она успокоилась.

— Кстати, сыцзе, ты ещё не видела? Всё уже убрали. А студия брата даже отправила юридическое уведомление и перепостила это со своего основного аккаунта! — Сяо Юй достала телефон.

Ши Сян действительно не знала об этом.

— Что?

— Ну, тот пользователь, который слил твои данные… брат прислал ему официальное уведомление! Сыцзе, не переживай — хоть это и твоё дело, но оно касается и его, и нас, фанатов. Такие вещи нельзя терпеть, и мы, «Лето Света», полностью поддерживаем вас в защите прав!

Ши Сян улыбнулась, увидев сообщение. Аси всегда такой — его действия говорят громче слов.

Когда они только что разговаривали по телефону, он даже не упомянул об этом, но уже принял решение.

Она вернула телефон Сяо Юй и серьёзно сказала:

— Спасибо тебе, Сяо Юй.

— Да ладно, я почти ничего не сделала…

Глядя на улыбку Ши Сян, Сяо Юй вдруг почувствовала: её позиция «женского фаната» может оказаться под угрозой.

И, возможно, она сама этого захочет.

Ах… как же это тревожно.

Но что поделать? Сама выбрала кумира — придётся плакать, но продолжать фанатеть!

— Кстати, сыцзе, посмотри-ка! — Сяо Юй уселась на пол и стала листать телефон. — Вот, моё эксклюзивное видео.

Ши Сян посмотрела. Это был ролик с свадьбы учителя Мэнь, где Сюй Шэнси танцевал.

Точнее, они танцевали вместе — Сюй Шэнси и она сама.

Они выбрали современный танец. Сюй Шэнси пришёл из хип-хопа, Ши Сян — из балета, и ни один из них не специализировался на современном танце. Но благодаря многолетней подготовке освоить его не составило труда.

Их дуэт открывал вечеринку после свадьбы.

Среди гостей Ли Чжао были представители разных профессий, но друзья Мэнь Юэ — почти все танцоры. Поэтому их танец быстро перерос в общее действо.

Сяо Юй записала только ту часть, где танцевали вдвоём Сюй Шэнси и Ши Сян.

Для Ши Сян это был первый совместный танец с ним, и она впервые увидела его со стороны.

Сюй Шэнси действительно оправдывал слова учителя Мэнь: он был рождённым танцором. Его способность к обучению поражала — он мог вжиться в любой стиль и передать его суть.

Ши Сян невольно стала анализировать его движения профессиональным взглядом, тогда как Сяо Юй просто восхищалась.

— Брат раньше всегда танцевал соло или с бэк-дансерами, но никогда — в паре с девушкой! Сыцзе, а как ты себя чувствовала, когда танцевала с ним? Сердце колотилось?

Ши Сян слушала болтовню Сяо Юй и вдруг заметила в видео множество мелких деталей, на которые раньше не обращала внимания. Например, Сюй Шэнси постоянно следил за её ногами, чтобы не дать ошибиться. И он часто наклонял голову — то глядя на неё, то на пол. А когда смотрел на неё, в глазах всегда была улыбка.

Она будто взяла увеличительное стекло и увидела столько нюансов!

Щёки её вдруг вспыхнули.

«Нет-нет-нет! В парных танцах всегда такая близость. Да и одежда была зимняя — длинные рукава, никакого прямого контакта кожи…»

Она вернула телефон Сяо Юй:

— Я посмотрела.

— Сыцзе! — растерялась та. — Ты ещё не ответила на мой вопрос!

http://bllate.org/book/9209/837826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода