× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Has a Secret Crush on Me / Мой айдол тайно влюблен в меня: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долэ мгновенно поняла, о каком обещании он говорит. Когда Сюй Шэнси только начал сотрудничать с ней, она устно озвучила одно условие — в течение двух лет не думать о романтических чувствах.

Сюй Шэнси сдержал слово.

Но теперь его слова имели иной подтекст: он намекал, что ей вчера было не к месту так часто об этом напоминать. Долэ стояла на ногах, однако её присутствие меркло перед Сюй Шэнси, который, сидя на кровати в пижаме, скрестив ноги, выглядел куда увереннее. Она сменила тактику и перешла к мягкому убеждению:

— Аси, ты ведь знаешь: в твоём возрасте, при твоём положении в индустрии, если ты не подпустишь к себе чувства, твоя будущая высота будет вдвое больше нынешней.

Сюй Шэнси покачал головой. Его взгляд оставался ясным и непоколебимым:

— Сестра Долэ, мне никогда не было нужно это.

— Но раз ты в этом кругу, тебе не избежать обстоятельств.

— Нет, — твёрдо возразил Сюй Шэнси. — Это было раньше.

Сюй Шэнси был «чистым потоком» в шоу-бизнесе. Во-первых, с самого дебюта за ним не числилось ни единого слуха о романах; хоть он и часто попадал в горячие темы, всё это касалось исключительно его профессиональной деятельности. Во-вторых, несмотря на вежливость и скромность, он всегда проявлял холодную дисциплину: не только не имел никаких близких контактов с актрисами, но даже среди его сотрудников почти все были мужчины — кроме Долэ.

Поэтому это был первый случай, когда его сфотографировали наедине с представительницей противоположного пола.

Не успел Сюй Шэнси ничего ответить, как в крупных аккаунтах и суперчате фан-клуба «Лето Света» уже запустили режим очистки пространства.

Фанаты разобрали детали до мельчайших подробностей:

[Так называемая парная одежда — это просто то, во что они оделись два часа назад во время прямого эфира.]

[Следовательно, эта девушка просто поужинала с Сюй Шэнси после совместной работы.]

[К тому же, если присмотреться к фото, рядом с ними стоят либо сотрудники, либо друзья. Разве это свидание?]

[Да и вообще, они просто идут рядом — без объятий, без прикосновений головами. Вы всерьёз называете это свиданием? Неужели думаете, что мы, фанаты, слишком мягко выражаемся?]

[А кроличий брелок на рюкзаке нашего малыша — разве вы забыли, что у него есть младшая сестра, которая моложе его на восемь лет?]

[Вывод: наш малыш просто поужинал наедине с симпатичной девушкой. Вы и так не даёте ему личного пространства, а теперь ещё и фотографируете, чтобы распространять слухи? Да у вас просто совести нет!]

Затем модератор суперчата «Лето Света» опубликовал скриншот сообщения Долэ в группе: «Старый друг, с которым мы росли вместе».

Мамочки и старшие сёстры в один голос утешали своего «малыша», безоговорочно веря ему.

Таким образом, благодаря единодушному сопротивлению фанатов «Лета Света», информация о Ши Сян, всплывшая в сети, словно камень, брошенный в воду, вызвала лишь лёгкие брызги и быстро исчезла.

Сюй Шэнси вышел из фотостудии и, открыв телефон, увидел, что тот пост уже удалён. Однако за время, пока он висел в сети, многим хватило времени сохранить его. Он без выражения лица задумался на мгновение, затем повернулся к Хэй-гэ:

— У нас же сегодня вечером интервью для журнала?

Чэнь Ночжу был его личным телохранителем, но не всегда находился рядом. Зато Хэй-гэ совмещал обязанности ассистента, водителя и охранника.

— Да, назначено на семь вечера.

Сюй Шэнси кивнул, коротко попрощался с Долэ и вышел из чата, чтобы позвонить Ши Сян. На этот раз звонок не затянулся — она сразу ответила.

Голос Ши Сян всегда невольно поднимался в конце, звеня радостью:

— Аси!

— Уже в студии?

— Конечно. Только Сяо Юй сказала… нас вчера вечером сфотографировали, верно?

Сюй Шэнси прислонился к окну в коридоре и, глядя вниз, спокойно ответил:

— Да, не волнуйся, я уже всё уладил.

Ши Сян тоже говорила как обычно, без особой тревоги:

— Я и не волнуюсь. Просто надеюсь, это не повлияет на тебя?

— Нет.

— Тогда хорошо. Видимо, нам и правда стоит впредь общаться только онлайн. Хотя… тебе, наверное, станет совсем одиноко.

Сюй Шэнси тихо рассмеялся:

— Да, если вы… все откажетесь со мной встречаться, мне придётся очень туго.

— Но ведь у тебя же есть Ано! Вы каждый день видитесь, и никто не осмелится распускать слухи.

Сюй Шэнси не ответил. Он задумчиво смотрел в окно, и на его лице, обычно невозмутимом, появилось редкое выражение растерянности:

— Аши… а ты считаешь, что моя нынешняя работа — хорошая?

— А? Почему ты вдруг так спрашиваешь? — задумалась Ши Сян. — А тебе самому нравится? Если да, то я, конечно, поддерживаю тебя.

— А если нет?

— Как это может быть… — начала она, но её прервали.

— Старшая сестра, учитель Мэн зовёт!

— Иду! — отозвалась она, явно обращаясь к младшему коллеге, а затем снова к Сюй Шэнси: — Аси, не мучай себя лишними мыслями. Раньше ты сам говорил, что именно благодаря поддержке и любви множества людей ты дошёл до сегодняшнего дня. И, конечно, я — одна из них. Но если тебе станет тяжело, приезжай на пару дней в студию. Ладно, учитель Мэн зовёт, потом скину тебе видео.

— Хорошо, — сказал Сюй Шэнси и, услышав гудки, немного посидел в задумчивости, прежде чем последовать за Хэй-гэ вниз.

У подъезда уже собралась толпа фанатов с подарками разного размера. Увидев, как Сюй Шэнси выходит из лифта, они заголосили:

— Гэгэ, не забудь надеть тёплые штаны!

— Гэгэ, прими наше любовное письмо!


Сюй Шэнси снял кепку и слегка улыбнулся:

— Так холодно, идите домой скорее. В следующий раз не ждите меня здесь — лучше приходите на официальные мероприятия, мы всегда заранее пишем об этом в вэйбо.

— Гэгэ… можно сфоткаться? — робко спросила девушка в первом ряду, с надеждой глядя на него.

Сюй Шэнси помолчал, внимательно взглянул на неё и спокойно произнёс:

— Похоже, ты ещё школьница? Сбежала с уроков?

Девушка покраснела и робко кивнула:

— А ты разве не пропускал занятия в университете?

— Сестрёнка, разве ты и Гэгэ — одно и то же? — вмешалась соседка, не дав Сюй Шэнси ответить.

— Я… я просто… — девушка попятилась, не зная, что сказать.

Сюй Шэнси выручил её:

— Давай сфотографируемся. Но обещай: дальше будешь ходить на занятия. Когда поступишь в университет, встретимся снова.

— Правда?

Сюй Шэнси кивнул.

Так как людей было много, он предложил сделать общее фото.

Когда Сюй Шэнси собрался уходить, одна из девушек окликнула его:

— Гэгэ, возьми открытки! Мы знаем, что ты не принимаешь подарки, поэтому внутри только наши поделки.

Увидев, что он посмотрел на неё, она добавила:

— Не переживай, мы уже перевели средства от продажи этих открыток в благотворительный фонд для детей в западных горных районах.

Сюй Шэнси с самого дебюта задал хороший тон: деньги от первой рекламной кампании и первого сериала он полностью направил на благотворительность. С тех пор он не прекращал эту практику и даже лично ездил в западные регионы.

Поэтому фанаты «Лета Света» продолжили эту добрую традицию: вместо того чтобы тратить деньги на поддержку кумира, они переводили их на благотворительность.

Сюй Шэнси принял все подарки и напоследок напомнил:

— Быстро идите домой.

— Хорошо, Гэгэ, до встречи!

Эти фанаты уже давно стали знакомыми лицами. Хотя Сюй Шэнси каждый раз просил их не ждать его, они упрямо продолжали это делать. Поэтому, когда у него было время, он всегда останавливался, чтобы поговорить с ними.

Однако они не знали одного: фанаты давно разгадали его характер — внешне холодный, но добрый внутри. Если позволяли время и обстоятельства, Сюй Шэнси обязательно останавливался, чтобы сказать несколько слов. Даже если он повторял одно и то же два года подряд — «идите домой, в следующий раз не ждите меня» — это не имело значения. А если возможности поговорить не было, он всегда опускал окно машины, чтобы фанаты не зря пришли.

Сюй Шэнси сел в машину, сложил все полученные вещи в один большой пакет и сказал Хэй-гэ:

— Отвези это в компанию, позже я сам всё просмотрю.

К тому же сестра Долэ наверняка прикажет кому-нибудь проверить содержимое заранее.

Сюй Шэнси надел наушники, оперся подбородком на ладонь и стал смотреть в окно. За стеклом мелькали огни города, и всё казалось куда интереснее, чем он сам, скучающий по дороге на следующее мероприятие.


Из-за пробок вечернее интервью Сюй Шэнси начал с опозданием. Все сотрудники и ведущая уже были готовы. Зайдя в студию, он вежливо извинился.

Ведущая давно слышала о нём и, увидев вживую, поняла: реальный человек ещё более искренний, чем в рассказах. Она расслабилась и с улыбкой сказала:

— Ничего страшного, вечерние пробки в Сянчэне — это вечная история.

Сюй Шэнси слегка улыбнулся и сел на стул под софитами.

Пока визажист подправлял макияж обоим, Хэй-гэ вошёл с несколькими пакетами горячих напитков и вежливо раздал их всем сотрудникам в комнате. Ведущая заметила это краем глаза и внутренне ещё больше одобрила Сюй Шэнси.

— Сегодня у вас какое-то мероприятие было?

Сюй Шэнси сидел прямо и чуть откинулся на спинку стула:

— Да, днём снимали рекламу.

— Говорят, вы почти год не отдыхали?

Он снова слегка улыбнулся, его глаза оставались чистыми и ясными:

— Нормально. Главное — высыпаться.

Оба рассмеялись, после чего ведущая задала ещё несколько нейтральных вопросов.

Затем она сменила тему:

— У вас ведь скоро день рождения? Вам исполняется двадцать лет — наверное, в этот раз всё будет иначе? Есть какие-то планы? Может, поделитесь заранее?

Сюй Шэнси задумался, машинально сцепив пальцы:

— В этом году, как и раньше, устроим концерт ко дню рождения. Новые песни уже в работе.

— А чем двадцатилетие отличается от предыдущих?

— Отличается… — медленно произнёс он, обдумывая ответ. — Всё-таки цифра впереди теперь начинается с двойки… Возможно, я приму решения, которые сейчас кажутся невозможными.

— Например?

— Пока не решил.

Ведущая пошутила:

— Надеемся на приятный сюрприз!

Сюй Шэнси снова слегка улыбнулся.

Она сменила тему и на этот раз затронула горячую тему:

— Только что мы говорили о важном возрасте — двадцати годах. Не планируете ли вы перемен в личной жизни?

Сценарий был согласован заранее, и этот вопрос обсуждался, поэтому Сюй Шэнси не уклонился:

— Вы имеете в виду утренний топ новостей?

http://bllate.org/book/9209/837819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода