Су Яньхуэй до сих пор помнила, как холодно встретил её Дабань в первый день на новом месте. А после того, как она разбила вещи в витрине холла, он и вовсе перестал скрывать презрение. Если приглядеться, даже пакости, которые устроили Джону и ей молодой господин У с компанией, совершались с его молчаливого одобрения — иначе тот никогда не осмелился бы так себя вести.
Поэтому, увидев столь стремительную и полную перемену в его поведении, Су Яньхуэй на миг растерялась, а затем смущённо кивнула ему и перевела взгляд на Сун Мураня — будто безмолвно давая понять, что теперь может уйти.
Однако Сун Мурань, напротив, вдруг стал нетороплив. Он взглянул на неё, потом — поверх её плеча — на рабочее место. Его взгляд заставил молодого господина У и Цуй Сяоай тут же отпрыгнуть в стороны, словно боясь загородить обзор большому боссу. Цуй Сяоай в спешке даже ударилась бедром о угол стола Джона, но всё равно стиснула зубы и замерла, вытянувшись по струнке.
Лишь гримаса на её лице чуть не выдала Джона: он едва сдержал смех. Но, учитывая обстоятельства, не собирался портить настроение боссу, специально пришедшему вступиться за Су Яньхуэй. Поэтому он прикрыл лицо чашкой, будто продолжая пить воду, и, отвернувшись, потихоньку улыбался про себя.
…Интересно. Очень даже интересно.
Сун Мурань отвёл взгляд и спросил:
— Значит, это твой стол?
— А? — Су Яньхуэй удивилась, но кивнула и, вспомнив что-то, указала за спину: — А там — стол Джона.
Джон, услышав своё имя, тут же стёр улыбку с лица, поднял чашку и почтительно кивнул в сторону Сун Мураня, подтверждая её слова.
Тот слегка наклонил голову в знак понимания, опустил глаза и тихо произнёс:
— Пойдём?
После чего повёл её прочь, даже не удостоив Дабаня беглым взглядом.
Когда Сун Мурань и его спутница скрылись за дверью, Дабань долго стоял на том же месте, и в голове у него крутились лишь два слова:
— Всё пропало.
А в офисе, словно сняв заклятие, сотрудники тут же заволновались, начав шептаться о том, какие отношения связывают Су Яньхуэй и их большого босса.
Джон, заметив это, сделал ещё глоток воды, поставил чашку на стол, быстро собрал вещи, зажал под мышкой незаконченный отчёт и, насвистывая мелодию, направился домой.
Ведь покупателям и практиканткам, которых они обучают, не положено строгого расписания — им достаточно следовать указаниям своего покупателя.
Едва он, насвистывая, поравнялся с Дабанем, тот наконец очнулся и окликнул его:
— Джон! Менеджер Джон!
Джон обернулся с видом полного недоумения и невинности, будто простодушный человек, ничего не знающий и не понимающий, почему его зовут:
— Вы меня, Дабань?
— Ах, менеджер Джон! — Дабань радушно шагнул вперёд, улыбаясь так, будто они давние друзья или родные братья. Он пригласительно махнул рукой и, понизив голос, фамильярно проговорил: — Как ты можешь называть меня «Дабань», если наши отношения такие хорошие? В неформальной обстановке вполне можно звать меня по имени!
С этими словами он многозначительно подмигнул, словно ласково упрекая: «Ну что за формальности!» — и Джон едва не передёрнулся от отвращения.
Он лишь продолжал улыбаться вежливо, широко растянув губы, и энергично замахал руками:
— Да как я могу прямо называть вас по имени, Дабань? Ни в коем случае!
— Ах, братец… Зачем так чуждаться? К тому же мы давно не виделись! Давай так: сегодня угощаю я — поужинаем в «Оушэн отель»? — Дабань уже протянул руку, намереваясь проводить Джона в свой кабинет, чтобы забрать вещи и вместе уйти.
Но Джон тут же отказался, выдернул руку и, кланяясь, извинился:
— Ой, как раз неудобно получилось! Видите ли, у меня тут отчёт не доделан. Вы же сами слышали, что сказал большой босс — надо скорее вернуться и закончить работу! В другой раз обязательно — я сам приглашу!
Сказав это, он уже собрался уходить, но Дабань снова его остановил, бросив многозначительный взгляд на зажатый под мышкой отчёт и всё так же улыбаясь:
— Ну что ты!.. К тому же… — он сделал паузу и снова покосился на отчёт. — Ведь именно госпожа Су устроила тебе встречу с боссом? Теперь ты скоро сделаешь карьеру… Не хочешь подсобить старому другу?
Он тут же сменил тон, делая вид, что заботится о Джоне:
— Незаконченный отчёт — не беда! Пойдём, за ужином я гляну — может, хоть какие-то мысли подскажу? Моё мнение, конечно, могут и не принять, но у тебя будет дополнительная точка зрения! Не стесняйся, пойдём, зайдём ко мне в кабинет, я возьму вещи — и сразу отправимся!
Джон прекрасно понял, что тот пытается прибрать к рукам часть выгоды. Он тут же рассмеялся, вырвал руку и, отшучиваясь, повторил:
— В другой раз, в другой раз!
После чего быстро зашагал прочь, даже не обернувшись на настойчивые окрики Дабаня позади — будто за ним гнался сам чёрт.
Он даже не стал ждать лифт, опасаясь, что Дабань упрямо последует за ним и устроит новую сцену в тесной кабине. Поэтому сразу свернул к лестнице.
Ха. Раз уж сделка уже заключена, зачем тебе «помогать» советами?
Если бы начал обсуждать детали — кто знает, чья тогда окажется комиссия.
Джон не вчера с Дабанем знаком — отлично знал все его подленькие уловки. Поэтому ни за что не дал бы ему ни единого шанса воспользоваться своей выгодой.
Увидев, как Джон стремительно скрылся, Дабань наконец замолчал, но, только оставшись один, хлопнул себя по бедру и в ужасе понял, что забыл спросить самого главного: каковы вообще отношения между Су Яньхуэй и большим боссом?
Но какими бы они ни были, по поведению босса Дабань уже чувствовал, что может серьёзно пострадать.
От этой мысли желание воспользоваться Джоном мгновенно испарилось.
Только теперь испуганный молодой господин У робко подкрался к Дабаню и, дрожащим голосом, спросил:
— Двоюродный брат… Что теперь делать?
Не выгонят ли его из конторы покупателей? Где он тогда найдёт такую лёгкую и перспективную работу…
Лишь сейчас он осознал, в кого на самом деле вляпался. Если бы время повернулось назад, к первому дню появления Су Яньхуэй, он бы сам бросился и избил того глупого, слепого и бесцеремонного себя.
Но он выбрал самый неудачный момент, чтобы подойти. Дабань и так был в панике из-за собственного будущего, а тут ещё этот безмозглый родственник лезет под руку. Не обращая внимания на то, что вокруг полно народу, он резко развернулся и со всей силы влепил молодому господину У пощёчину.
— Бах! — звук удара прокатился по офису, и тот отлетел на несколько шагов, едва удержавшись на ногах, опершись о стол.
Но молодой господин У понимал, что натворил, поэтому, прижав ладонь к щеке, даже не пикнул и молча стоял, опустив голову, готовый выслушать гнев Дабаня.
— Завтра сам пойдёшь извиняться перед госпожой Су! — рявкнул Дабань, тыча в него пальцем. — И если она тебя не простит, не жди, пока я скажу — собирай вещи и катись вон!
Молодой господин У только кивал, не смея возразить.
Цуй Сяоай тем временем поспешила юркнуть на своё место и пригнулась как можно ниже, надеясь, что Дабань её не заметит.
Её настроение было не лучше, чем у молодого господина У: ведь совсем недавно, пока Сун Мурань и другие совещались наверху, она сама устроила Су Яньхуэй неприятности.
Поэтому Цуй Сяоай чувствовала себя виноватой и униженной и совершенно не думала ни о чём другом.
Разразившись гневом на молодого господина У, Дабань бросил взгляд на тускло освещённые столы Су Яньхуэй и Джона и, ещё больше разъярившись, прикрикнул:
— Ты сам знаешь, что с этим надо делать!
С этими словами он громко фыркнул и уже собрался идти в свой кабинет, как вдруг заметил, что весь офис наблюдает за происходящим. Разъярённый, он заорал на всех:
— Чего уставились?! Целыми днями сидите, болтаете, сплетничаете — ни дела настоящего, ни глаз толком! Работайте!
Все мгновенно разбежались по своим местам и уткнулись в бумаги, не осмеливаясь поднять глаза на Дабаня.
Что они думали про себя — этого никто не знал.
А тем временем Су Яньхуэй и Сун Мурань уже сели в машину, и та медленно тронулась в сторону дома Сунов.
Только теперь Сун Мурань, будто расслабившись, заговорил с ней о случившемся:
— Ты видела выражение лица Дабаня?
— А? — Су Яньхуэй удивлённо обернулась к нему и смутилась: — Это было так заметно?
Сун Мурань улыбнулся и кивнул.
Этот уверенный ответ ещё больше смутил Су Яньхуэй:
— Просто… мне было немного неловко.
Действительно, поведение Дабаня — сначала высокомерное, а потом раболепное — казалось таким нелепым, что она хотела сделать вид, будто ничего не заметила и не слышала.
Сун Мурань не удержался от смеха, покачал головой и мягко вздохнул:
— В таких ситуациях не нужно слишком «заботиться» о других. Иначе… то, что изначально не вызывало у человека неловкости, из-за твоего неуместного выражения лица может стать для него унизительным. А это, в свою очередь, легко вызовет обиду и затаённую злобу.
Су Яньхуэй задумчиво кивнула, давая понять, что запомнила его слова.
— Конечно, — Сун Мурань сделал паузу и добавил: — если речь идёт о человеке, который тебя обидел, можешь поступать так, как подскажет сердце.
— В конце концов… в этой конторе покупателей никто не незаменим.
Су Яньхуэй снова кивнула, но на полпути замерла и удивлённо посмотрела на Сун Мураня, в глазах мелькнуло недоумение и вопрос. Ей показалось, что он только что намекнул: он будет за неё заступаться.
Но Сун Мурань уже отвёл взгляд, его лицо оставалось спокойным и невозмутимым, будто бы только что сказанное было простой, случайной фразой, не несущей никакого скрытого смысла.
Су Яньхуэй посмотрела на его спокойный, благородный профиль, моргнула и, так и не получив ответа, отвела глаза. Она не знала, что в тот же миг Сун Мурань бросил на неё короткий взгляд.
В уголках его глаз играла улыбка, а во взгляде — тёплый блеск.
На следующее утро, как обычно, Су Яньхуэй вышла из машины, чтобы купить булочки в ларьке по требованию Сун Мураня.
На этот раз она заранее запомнила последние четыре цифры на банкноте, прежде чем передать её продавцу.
Как и ожидалось, когда продавец стал укладывать булочки в пакет, он быстро взглянул на Су Яньхуэй и, убедившись, что за ней сегодня не стоит тот грозный здоровяк, снова решил воспользоваться моментом и при сдаче недал ей две монетки цянь.
Су Яньхуэй посмотрела на деньги в своей ладони, протянула их обратно продавцу и спокойно сказала:
— Ты недодал сдачу.
Продавец закатил глаза, нетерпеливо хлопнул по банкноте, лежащей перед ним, будто только что собирался её убрать, и грубо бросил:
— У твоей купюры угол оторван! Конечно, я должен компенсировать убыток — иначе сам в минус уйду!
Затем пробурчал себе под нос: «Разве это не очевидно?»
Су Яньхуэй ткнула пальцем в эту самую купюру с оторванным углом и, глядя прямо в глаза продавцу, сказала:
— Я запомнила последние четыре цифры своей банкноты. Эта — не моя. — Она слегка пожала плечами и равнодушно добавила: — Хочешь ради двух цянь вызвать полицию и разбираться? Мне сегодня некуда спешить — целое утро потрачу с удовольствием.
Подтекст был ясен: а ты-то готов потерять целое утро и не работать?
Продавец был ошеломлён: всего несколько дней назад Су Яньхуэй была робкой, а теперь так резко изменилась! Он уже открыл рот, чтобы возразить, но вдруг невольно бросил взгляд за её спину — и увидел, как из пассажирской двери автомобиля вышел тот самый устрашающий здоровяк и теперь холодно смотрел на него сквозь поток машин и людей.
Продавец тут же почувствовал, как по спине побежали мурашки. Он быстро проглотил все слова, которые собирался сказать, и, низко кланяясь, начал оправдываться:
— Ой, простите, простите! Я ошибся, точно ошибся! Вот ваша сдача, пожалуйста, берите!
http://bllate.org/book/9208/837737
Готово:
