— Прошу вас, господин Сун, — сказал Дабань, устойчиво встав на ноги и улыбнувшись Сун Мураню, при этом низко кланяясь и явно заискивая.
— Благодарю за труды, — лицо Сун Мураня оставалось по-прежнему мягким и доброжелательным. Он учтиво кивнул в ответ на лесть управляющего и лишь затем шагнул из лифта. За ним следом вышли остальные, один за другим, словно стайка рыб.
— Да что вы! Ничего подобного! — тут же засуетился Дабань, спеша догнать Сун Мураня и продолжая сопровождать его, явно собираясь быть проводником. — Это вы, господин, удостаиваете нас своим присутствием! Уверен, все будут в восторге, а наше скромное помещение засияет от чести!
Именно в этот момент одна из канцелярских сотрудниц, взяв стакан и направляясь к кулеру за водой, только вышла из кабинета и сразу почувствовала что-то неладное. Она повернула голову в сторону Сун Мураня, и как только разглядела окружённого людьми Сун Мураня и других управляющих, немедленно вытянулась во фрунт, поклонилась и радостно, громко воскликнула:
— Здравствуйте, большой босс!
Эти слова мгновенно встряхнули всех, кто до этого расслабленно болтал и бездельничал в большом офисе. Все тут же оборвали разговоры с коллегами и, словно испуганные птицы, разлетелись по своим рабочим местам, стараясь изо всех сил изобразить лучших работников года — сосредоточенных и усердно трудящихся.
В то время как все делали вид, будто поглощены работой, только Цуй Сяоай оживилась. Почти мгновенно она схватила свой наполовину заполненный стакан, встала со своего места и быстро направилась к двери офиса. Подойдя ближе, замедлила шаг и остановилась.
Едва она заняла позицию, как Сун Мурань, ведомый «экскурсоводом» Дабанем и окружённый свитой, вошёл внутрь.
Цуй Сяоай тут же выпрямилась и, обдав Сун Мураня очаровательной улыбкой, томно и кокетливо пропела:
— Здравствуйте, большой босс!
В следующее мгновение остальные, словно проснувшись от гипноза «усердной работы», тоже вскочили со своих мест, поклонились Сун Мураню и хором произнесли приветствие. Голоса звучали чётко и мощно, будто они заранее репетировали.
Даже Су Яньхуэй, которая как раз наливала воду в кулерной, вздрогнула от этого внезапного хора и повернула голову в сторону шума. Ей показалось, что это напоминает те моменты, когда она заходит в парикмахерскую, а оттуда ей хором выкрикивают: «Добро пожаловать!»
При этой мысли она невольно вспомнила стандартные ответы вроде «Не хочу карту! Не буду стричься! У меня нет денег!» — и сама над собой усмехнулась.
Тем временем Сун Мурань, позволив всем снова сесть, остался на месте и осмотрелся вокруг — будто просто оглядывался, а может, искал кого-то.
Его взгляд остановился в самом тёмном углу комнаты, где Джон, почти прижавшись лицом к столу, усердно что-то писал. Сун Мурань повернулся к Дабаню и мягко, с лёгкой иронией в голосе, заметил:
— Кажется, лампочка в том углу маловата.
Дабань последовал за его взглядом и, увидев склонившегося над бумагами Джона, почувствовал, как сердце у него замерло. Он тут же начал метаться в поисках виноватого и, заметив, что ближе всех стоит Цуй Сяоай, немедленно выбрал её в качестве жертвы:
— Как так?! Я же прямо перед собранием предупреждал вас, что там поменяли лампочку, и она слишком слабая! Почему до сих пор не заменили?! Ты вообще как работаешь?!
— Я… — начала было Цуй Сяоай, которая считала, что заняла идеальную позицию для того, чтобы большой босс мог хорошенько её рассмотреть. Она никак не ожидала, что вместо восхищённого взгляда Сун Мураня получит град упрёков от Дабаня.
Она запнулась, и в её голосе прозвучала обида. Она посмотрела на Сун Мураня с глазами, полными слёз, и в её выражении лица появилась даже некоторая кокетливость.
Но Сун Мурань лишь чуть опустил веки, явно не собираясь играть роль «героя, спасающего красавицу», как того надеялась Цуй Сяоай.
На самом деле, подобное поведение встречалось не только Сун Мураню — многие из управляющих уже сталкивались с подобным. Но такие игры требуют участия обеих сторон. Если тот, кто выше по положению, отказывается играть, всё это становится бесполезным.
Дабань, конечно, понимал это прекрасно. Поэтому он тут же бросил на Цуй Сяоай, всё ещё с надеждой смотрящую на Сун Мураня, суровый взгляд, полный предупреждения:
— Ты чего стоишь?! Беги сейчас же вниз, найди администратора и пусть немедленно поменяет лампочку! Разве не видишь, что менеджер Джон работает?!
— Есть! — Цуй Сяоай ещё раз бросила робкий взгляд на Сун Мураня, после чего с неохотой развернулась и быстро направилась к двери, чтобы выполнить указание Дабаня.
Едва выйдя из офиса, она чуть не столкнулась с Су Яньхуэй, которая несла два стакана воды. Если бы Цуй Сяоай не помнила, что Сун Мурань внутри, она бы уже выкрикнула свой возмущённый вопль прямо в лицо Су Яньхуэй.
Но сейчас она лишь приоткрыла рот и тут же закрыла его, бросив быстрый взгляд в сторону Сун Мураня и компании, после чего яростно зыркнула на Су Яньхуэй, давая понять: «После разберёмся с тобой!» — и стремглав побежала вниз искать молодого господина У.
…Странно всё это.
Су Яньхуэй проводила взглядом убегающую Цуй Сяоай, но, увидев, что вход в офис перекрыт группой людей, и вспомнив недавний шум, сразу поняла: пришёл Сун Мурань.
Она на секунду задумалась, а затем решила просто вернуться в кулерную с чашками и подождать, пока вся эта процессия уйдёт.
Но главный управляющий как раз стоял у двери и, повернув голову, заметил, как Су Яньхуэй тихо и осторожно возвращается обратно, держа в руках два стакана. На его обычно бесстрастном лице появилась лёгкая улыбка — та, что предназначена для милых и послушных младших. Когда их взгляды встретились, он молча поманил её рукой, приглашая подойти.
За время, проведённое в доме семьи Сун, Су Яньхуэй полюбилась не только Сун Мураню, но и дворецкому, маме Сун и главному управляющему — всем старым слугам дома Сун.
Су Яньхуэй, увидев знак, медленно подошла и, остановившись у стены рядом с дверью, тихо поздоровалась:
— Главный управляющий.
— Позвольте, госпожа Яньхуэй, я помогу вам с чашками, — также понизив голос, сказал главный управляющий и протянул руку, чтобы взять у неё стаканы.
Но Су Яньхуэй покачала головой:
— Ничего, они лёгкие.
Она послушно осталась стоять на месте, явно не желая мешать работе управляющего.
Главный управляющий снова повернулся к офису и тоже окинул взглядом пространство, пока его глаза не остановились на самом тусклом углу. Убедившись, что там действительно сидит и пишет Джон, он внутренне усмехнулся.
Кто же не понимает таких мелких уловок, направленных против новичков?
Просто… на этот раз Дабань, похоже, совершил крайне глупый поступок.
Главный управляющий, который только что хотел посмотреть, где сидит госпожа Яньхуэй, теперь уже примерно представлял, что к чему. Он спокойно отвёл взгляд и бросил мимолётный взгляд на ничего не подозревающего Дабаня, после чего снова встал, опустив глаза и сосредоточившись на кончике своего носа.
А остальные сотрудники, увидев, как Цуй Сяоай досталось от Дабаня, внутренне ликовали.
«Служило тебе! Думала, что ты такая умница и сможешь выделиться перед большим боссом? Ну да, выделилась — как первая жертва!»
«Ха-ха, смешно до слёз!»
Те, кто ещё минуту назад сожалел, что не опередил Цуй Сяоай и не занял выгодную позицию, теперь чувствовали огромное облегчение и злорадство.
Сун Мурань стоял на месте, не собираясь ни осматривать офис, ни уходить. От этого у всех возникло недоумение: что же задумал сегодня босс?
Единственный, кто, вероятно, понимал ситуацию, был главный управляющий. Но он никогда не раскрывал тайн своего молодого господина.
Чтобы разрядить напряжённую тишину, Дабань начал представлять, кто из менеджеров по закупкам сидит за каким столом и какие крупные сделки недавно заключил.
К счастью, Цуй Сяоай быстро вернулась с молодым господином У и двумя другими администраторами, что позволило Дабаню прекратить своё однообразное выступление. Он тут же перевёл внимание на молодого господина У и прикрикнул:
— Как ты вообще работаешь?! Немедленно поменяй лампочку!
Молодой господин У и его коллеги поспешно кивнули и начали готовиться к замене лампы. Джон, увидев это, прекратил писать и временно отошёл в сторону, держа в руках бумаги и ручку.
Едва он встал, как Сун Мурань обратился к нему, к изумлению Дабаня и всего офиса:
— Джон, ты закончил отчёт?
— Простите, босс, — Джон виновато поклонился Сун Мураню. — По дороге немного задержался. Думаю, смогу передать вам завтра.
— Хорошо, — кивнул Сун Мурань. — Тогда завтра.
Затем он окинул взглядом всех присутствующих и учтиво сказал:
— Спасибо за работу.
Получив ответный хор благодарностей, он повернулся к Дабаню и другим управляющим:
— В первой половине года вы отлично справились. Во второй половине года я по-прежнему рассчитываю на вас. На сегодня всё. Расходитесь.
Управляющие тут же разошлись по обе стороны, образуя проход для Сун Мураня.
Но Сун Мурань снова оглядел большой офис. Джон уже собрался что-то сказать, но главный управляющий опередил его. Он повернулся и тихо позвал:
— Госпожа Яньхуэй.
— Да? — Су Яньхуэй обернулась и, увидев, как главный управляющий делает шаг назад и приглашающе указывает рукой, вышла из-за двери под изумлёнными взглядами Дабаня и всего офиса. Она посмотрела на Сун Мураня и неспешно произнесла:
— Господин Сун, вы меня искали?
Сун Мурань слегка кивнул и, обращаясь к ней при всё ещё расширенных от удивления глазах Дабаня и других, спокойно спросил:
— Яньхуэй, пойдёшь со мной?
Где-то в толпе раздался резкий вдох. Джон услышал это и внутренне довольно ухмыльнулся.
«Хе-хе… Я же говорил, что некоторые ещё пожалеют!»
***
На эту встречу были приглашены только важнейшие управляющие семьи Сун. Хотя агентство Сун и занимало третье место среди всех торговых агентств, Дабань на совещании сидел далеко позади — так далеко, что его место больше напоминало зону для наблюдателей.
Поэтому, когда главный управляющий окликнул: «Госпожа Яньхуэй!», и Су Яньхуэй появилась в дверях, у Дабаня буквально сердце замерло.
В голове зазвенело, будто он плыл в облаках. А когда Сун Мурань мягко спросил: «Пойдёшь со мной?» — по спине Дабаня хлынул холодный пот.
Что до остальных в офисе — особенно молодого господина У и Цуй Сяоай — их лица стали настоящим театром масок.
Вероятно, только Джон сохранял полное безразличие и с интересом наблюдал за происходящим.
— Э-э… — Су Яньхуэй вышла вперёд, всё ещё держа в каждой руке по стакану с чаем. Она не ответила сразу, а сначала посмотрела в сторону Джона. Увидев его одобрительный кивок, она снова повернулась к Сун Мураню:
— Хорошо.
Сун Мурань кивнул:
— Тогда я подожду тебя.
— Хорошо, — ответила Су Яньхуэй и, пройдя между рядами управляющих, быстро вернулась к своему столу, чтобы передать стакан Джону.
Когда она подавала ему чай, иностранец с широкой улыбкой изобразил «покорность» и подмигнул ей, словно говоря: «Видишь, я же говорил!»
Су Яньхуэй недовольно бросила на него сердитый взгляд, после чего поставила свой стакан на стол и собралась уходить.
Молодой господин У и Цуй Сяоай как раз стояли на её пути. Оба до сих пор были в шоке, и лишь когда Су Яньхуэй подошла ближе и сказала: «Пропустите», они наконец пришли в себя, быстро отпрыгнули в сторону и освободили ей дорогу.
А у Дабаня пот уже не только стекал по спине, но и выступил на лбу, капая с висков на подбородок. Он натянуто улыбнулся Сун Мураню и осторожно, с лёгкой робостью, произнёс:
— Ха-ха… Так вы… вы знакомы с госпожой Су?
Фраза была сформулирована осторожно, но в ней явно слышался намёк на попытку выяснить степень близости между ними.
Но едва он произнёс эти слова, как не успел даже уловить реакцию Сун Мураня — лица управляющих по обе стороны мгновенно изменились, и взгляды, брошенные на Дабаня, стали странными.
Правда, это длилось лишь миг. Управляющие тут же скрыли свои истинные мысли, а Дабань уже горько жалел, что не прикусил себе язык.
— Как же я мог забыть о границах и осмелиться расспрашивать о делах своего хозяина!
Это же одно из самых серьёзных нарушений в деловой этике!
Он поспешно попытался загладить свою ошибку:
— Ох, что я несу! Просто от радости, что вы лично пришли сюда, я, как и все остальные, совсем потерял голову и заговорил без умолку…
Он замолчал, заметив, что Су Яньхуэй уже подошла ближе, и, воскликнув «Ах!», поспешно отступил в сторону, низко кланяясь ей с заискивающей улыбкой:
— Сегодня вы тоже очень потрудились, госпожа Су.
http://bllate.org/book/9208/837736
Готово:
