И как назло — враги встречаются на узкой дороге. Оказалось, что бухгалтер, отвечающий за учёт продовольственных товаров, — та самая канцелярская служащая Цуй Сяоай, с которой всего пару дней назад у неё вышла мелкая стычка.
Цуй Сяоай только что оживлённо шепталась со своей соседкой по столу, обсуждая, что большой босс гораздо лучше выглядит вживую, чем на газетных фотографиях. Но, поймав многозначительный взгляд коллеги — «К тебе пришли», — она резко оборвала фразу на полуслове, обернулась и сразу увидела перед своим столом Су Яньхуэй. Воспоминание о том, как та два дня назад публично унизила её, мгновенно вспыхнуло в голове, и лицо Цуй Сяоай тут же вытянулось.
— Ай-яй-яй, да ты что, привидение?! — закатила она глаза и недовольно заворчала, обращаясь к Су Яньхуэй. — Бесшумно подкралась и встала прямо передо мной! Хочешь напугать до смерти?!
В конце фразы она обменялась с коллегой многозначительным взглядом, будто говоря: «Ну наконец-то мне представился шанс отомстить!»
Та, конечно, тоже ждала зрелища, поэтому лишь прикрыла рот ладонью и тихонько хихикнула, время от времени бросая любопытные взгляды на Су Яньхуэй. Её холодное безразличие и явное желание посмотреть, как другую унижают, было совершенно очевидно.
Су Яньхуэй слегка нахмурилась, услышав слова Цуй Сяоай, но спорить не стала. Лишь спокойно протянула ей чек:
— Пожалуйста, вот сделка, которую сегодня заключил менеджер Джон. Запишите, пожалуйста.
Согласно правилам покупательского отдела, после завершения сделки менеджер обязан передать чек соответствующему бухгалтеру для регистрации. Только после этого, когда покупатель получит товар и переведёт деньги покупательскому отделу, последний сможет выплатить комиссионные менеджеру.
Если из-за загруженности чек поступает позже, чем деньги, комиссионные всё равно не выдаются, пока бухгалтер официально не зарегистрирует документ.
А если какой-нибудь покупатель поссорится с канцелярской служащей, та может намеренно задерживать его чек хоть на десять дней — пока он не окажет ей «услугу» или не даст взятку.
Именно поэтому, увидев Су Яньхуэй с чеком в руках, Цуй Сяоай так злорадно ухмыльнулась — наконец-то представился случай отомстить.
Когда Су Яньхуэй протянула ей чек, Цуй Сяоай даже руку не потянула — лишь слегка вытянула шею, чтобы взглянуть, и при этом опустила веки, демонстрируя полное безразличие.
— А, это чек на яичную продукцию? — протянула она, а затем специально затянула паузу и спросила: — А какого числа?
Хотя вся эта информация была чётко указана прямо на чеке. Сейчас она просто искала повод придираться к Су Яньхуэй.
«Хм», — мысленно фыркнула Цуй Сяоай, чувствуя себя крайне довольной.
Но ответа не последовало. Тогда она нетерпеливо подняла глаза и раздражённо бросила:
— Я спрашиваю, какого числа! Ты что, глухая?!
Последние слова она выкрикнула так громко, что весь офис услышал. Все сотрудники перестали работать и повернулись в их сторону. Увидев Цуй Сяоай, многие лица приняли выражение «опять она», будто давно привыкли к её выходкам.
Только что увлечённо писавший что-то Джон поднял голову, узнал происходящее и, даже не закрыв ручку, бросил её на стол и направился к Су Яньхуэй, уже издали восклицая:
— Что случилось? Что происходит?
Подойдя ближе, он сначала взглянул на Су Яньхуэй — та сохраняла полное спокойствие, — и мягко похлопал её по плечу, словно успокаивая. Затем он повернулся к Цуй Сяоай и, ухмыляясь, сказал:
— Госпожа Цуй, большой босс сейчас на совещании наверху! Вы так орёте — это вообще прилично? Если он вас услышит, решит, что компания наняла какую-то фурию, и уволит на месте!
От этих слов Цуй Сяоай вспомнила, что Сун Мурань и другие важные управляющие действительно наверху. Её лицо слегка смягчилось, и она быстро, с тревогой, бросила взгляд к двери офиса. Но тут же снова вскинула подбородок и возмутилась:
— Да как ты смеешь так со мной разговаривать! Я просто выполняю свои обязанности и проверяю документы! Даже если большой босс сейчас войдёт сюда, я всё равно буду действовать строго по инструкции!
— По инструкции? — рассмеялся Джон и ткнул пальцем в дату на чеке. — Там разве не написана дата? Или ты слепая?
Цуй Сяоай разозлилась ещё больше: этот обычно неряшливый, похожий на бродягу Джон теперь осмеливается с ней спорить! И ради кого? Ради этой новенькой Су Яньхуэй, которая здесь всего несколько дней! Её аккуратно нарисованные брови чуть не встали дыбом. Она хлопнула ладонью по столу и вскочила на ноги:
— Да как ты смеешь называть меня слепой?! Так можно разговаривать?!
— Ага, — усмехнулся Джон, — значит, ты можешь других глухими называть, а тебе нельзя слепой быть? Очень интересно… Видимо, ты только здесь такая дерзкая. Выйди за порог — тебя бы тут же по щекам отвесили.
— Да кто я и кто она?! — возмутилась Цуй Сяоай, тыча пальцем то в себя, то в Су Яньхуэй с презрением. — Ты сравниваешь меня с ней?! Ты вообще хочешь, чтобы твой чек нормально провели?!
Джон уже собрался ответить, но Су Яньхуэй тихо сказала:
— Ладно.
Он посмотрел на неё, и она добавила:
— Времени мало.
…Ладно.
Джон понял, что она имеет в виду, и неохотно кивнул.
После этого Су Яньхуэй спокойно посмотрела на Цуй Сяоай, чьё всё тело, казалось, кричало: «Я сейчас тебя уничтожу!» — и ничего не сказала. Просто забрала чек, сложила его пополам и развернулась, собираясь вернуться на своё место.
Это ещё больше подзадорило Цуй Сяоай. Она презрительно фыркнула, явно наслаждаясь мыслью: «Поспоришь со мной? Вот и знай своё место!»
— Кстати, — Су Яньхуэй вдруг обернулась и спокойно посмотрела на Цуй Сяоай и её коллегу, — свет над нашими столами слишком тусклый. К кому обратиться, чтобы заменили лампочки?
Коллега, наблюдавшая за всей сценой вблизи, к концу немного смутилась, поэтому теперь, услышав вопрос, хотела ответить с лёгкой виноватой улыбкой.
Но Цуй Сяоай опередила её:
— Хочешь поменять лампочку? Иди сама вниз к администраторам! Посмотрим, кто захочет тебе помогать!
Фраза была насыщена скрытым смыслом: мол, вы ведь уже поссорились с молодым господином У, так чего же ждёте?
Су Яньхуэй ещё раз взглянула на Цуй Сяоай, спокойно кивнула и, не дожидаясь ответа второй сотрудницы, направилась к своему столу.
Джон, увидев это, показал пальцем на Цуй Сяоай и весело произнёс:
— Эй… Только не жалей потом!
С этими словами он тоже развернулся и легко пошёл следом за Су Яньхуэй.
Цуй Сяоай снова фыркнула, закатила глаза вслед уходящему Джону и бросила:
— Жалеть? Да мне и жалеть-то не о чем! Смешно!
Она скрестила руки на груди и снова села.
Остальные сотрудники, убедившись, что сцена закончилась, вернулись к своим делам. Те, у кого не было работы, продолжали шептаться, переглядываясь и то и дело давясь тихим смехом.
Неизвестно, смеялись ли они над Цуй Сяоай, которая вела себя как настоящая фурия, или поддерживали её, насмехаясь над Су Яньхуэй — новичком, который, по их мнению, не знал своего места.
Только что болтавшая с ней коллега теперь чувствовала неловкость. Она бросила взгляд в сторону Су Яньхуэй и тихо сказала Цуй Сяоай:
— Эй… Может, это немного перебор?
— Чего бояться? — презрительно фыркнула Цуй Сяоай, будто считая её трусихой. Затем она нарочито громко и протяжно добавила, явно для Су Яньхуэй:
— Всё равно… даже если сегодня заберёшь чек, завтра, послезавтра или через несколько дней — всё равно придётся отдавать его мне!
— Люди должны знать своё место!
После этого она снова бросила взгляд на коллегу, наставительно поучая:
— Некоторым нельзя давать поблажек. Надо показать им, кто здесь главный. Откуда у тебя такой страх?
Коллега лишь улыбнулась и кивнула, потом быстро нашла повод и вернулась к своему столу, больше не желая разговаривать с Цуй Сяоай.
Та ничего не заподозрила и лишь скучливо поджала губы. Вернувшись к своему зеркальцу, она тщательно проверила макияж, убедилась, что всё безупречно, и самодовольно улыбнулась. Затем снова бросила взгляд к двери офиса.
Она прикидывала, когда примерно закончится совещание наверху. Ведь сегодня утром она специально заходила в кабинет Дабаня, много ласковых слов наговорила, позволила ему немало вольностей — и только так узнала, что после совещания большой босс обязательно спустится вниз, чтобы осмотреть рабочие места сотрудников.
И тогда… она обязательно произведёт на него впечатление!
Говорят, восьмая наложница господина Чжана именно так и попала в дом Чжанов. А если получится и у неё…
Цуй Сяоай, мечтая об этом, снова взяла зеркальце, поворачивала голову то в одну, то в другую сторону, поправляя завитые пряди и любуясь собой. Она была уверена в своей внешности и фигуре.
На лице играла такая улыбка, будто большой босс уже покорён, а она — новая госпожа Сун.
Джон, сидевший за своим столом, поднял глаза и увидел эту самодовольную мину Цуй Сяоай, её томные взгляды к двери — точно такие же, как у многих других канцелярских служащих. Он сразу всё понял.
Схватив лист бумаги, он смял его в комок и метко бросил в сторону Су Яньхуэй.
«Плюх!» — бумажный шарик ударил её по голове и покатился по столу, заставив её вздрогнуть и обернуться.
«…Ты что, школьник?» — прочиталось в её взгляде.
Джон проигнорировал её молчаливое осуждение. Оглядевшись и убедившись, что никто не смотрит в их тёмный уголок, он таинственно поманил её рукой. Когда она придвинула свой стул ближе, он наклонился и прошептал:
— Эй, помнишь, что я тебе говорил, когда выходил? Неужели он собирается за тобой заехать?
Он не произнёс «большой босс» вслух, но Су Яньхуэй и так поняла.
— Нет, — коротко ответила она, — просто обычный разговор был.
— Ох… — разочарованно выдохнул Джон. Его любопытство мгновенно угасло. — А я уж думал, будет представление.
Су Яньхуэй посмотрела на него с немым укором, а потом спросила:
— …Твой отчёт готов?
Этот вопрос мгновенно вернул Джона к реальности. Он замахал руками, будто прогоняя её: «Иди-иди, не мешай работать!»
Су Яньхуэй закатила глаза и вернулась к своему столу.
Но едва она снова склонилась над бумагами, как тусклый свет стал невыносимым. Она подняла голову и с досадой посмотрела на мерцающую лампочку над собой.
Подумав немного, она убрала ручку и бумаги и решила не мучить себя дальше. Встав, чтобы сходить в комнату отдыха за водой, она заметила чашку Джона на его столе и взяла её с собой — заодно.
Проходя мимо Цуй Сяоай, та, занятая зеркальцем, всё же не удержалась и бросила вслед Су Яньхуэй презрительный взгляд.
Но тут же вспомнила, что такое поведение может увидеть большой босс, и быстро стёрла с лица гримасу. Вспомнив улыбки киноактрис из старых фильмов, она снова взяла зеркальце и начала подражать им.
В тот самый момент, когда Су Яньхуэй вошла в комнату отдыха, лифт плавно остановился на их этаже. Обычно высокомерный и надменный Дабань теперь играл роль лифтового помощника: он первым вышел из кабины, широко распахнул решётку и, согнувшись почти под прямым углом, сделал приглашающий жест Сун Мураню.
Однако пространство в лифте оказалось слишком тесным. Когда он начал кланяться, его задница уперлась в стенку, и он не смог полностью выполнить поклон. Более того, из-за резкого движения чуть не вылетел из лифта сам.
Остальные управляющие, наблюдая за этим, едва сдерживали смех, но, будучи опытными циниками, сохранили на лицах полное достоинство и невозмутимость. Поэтому, когда Дабань чуть не вывалился из лифта, они тут же изобразили искреннюю обеспокоенность, будто он их лучший друг.
http://bllate.org/book/9208/837735
Готово:
