В таком случае даже сто юаней за эксклюзивную коллекцию одежды заставят светских дам охотно расстаться с деньгами.
— И ещё, — Су Яньхуэй сделала паузу и добавила, — у меня есть не только эти несколько эскизов.
У неё хватит идей как минимум на семь–восемь новых моделей.
Джон, услышав её слова, в восторге хлопнул себя по бедру. Даже когда от силы удара нога онемела, он не стал её растирать, а лишь засиял глазами, глядя на Су Яньхуэй так, будто перед ним лежал золотой слиток.
— Малышка, наша сделка состоится!
Он замолчал на миг, затем, решив не откладывать на завтра то, что можно сделать сегодня, посмотрел на Су Яньхуэй:
— Сейчас ещё не поздно. Ты можешь проводить меня к главному боссу? Остальное я возьму на себя.
Джон громко похлопал себя по груди, потом снова сделал паузу и сказал:
— Когда получим комиссию, мы вместе купим землю: восемь частей тебе, две — мне!
Он явно не пытался перехитрить.
Су Яньхуэй улыбнулась, покачала головой и ответила:
— Нет. Если уж получится купить участок, то шесть частей мне, четыре — тебе.
Она сделала паузу и подняла правую руку, соединив большой и указательный пальцы в жест «крошечного преимущества».
— Я возьму у тебя совсем чуть-чуть.
Джон удивился, но тут же рассмеялся:
— Эй, это ведь мне полагалось сказать!
Как раз в этот момент паром приближался к пристани, и раздался гудок — сигнал пассажирам готовиться к выходу.
— Пойдём, — первым поднялся Джон и, улыбаясь, протянул руку Су Яньхуэй, всё ещё сидевшей и смотревшей на него. — Угощаю тебя вонтонами, а потом ты проводишь меня к главному боссу.
Су Яньхуэй кивнула, сделала паузу и показала ему знак «окей», серьёзно произнеся:
— Я съем три порции.
В одной порции всего четыре вонтона — для неё три — не проблема.
Джон на миг опешил, затем громко рассмеялся и весело кивнул:
— Без проблем! Съешь хоть четыре!
Полчаса спустя в дверь кабинета Сун Мураня постучали. Получив разрешение, вошёл главный управляющий, слегка склонил голову и с лёгкой улыбкой сообщил:
— Господин, пришла госпожа Яньхуэй.
— О? — Неожиданный визит застал его врасплох. Сун Мурань отложил перо и поднял взгляд на управляющего, ожидая продолжения.
— С ней пришёл Джон из покупательской конторы, — добавил управляющий после паузы. — Он говорит, что в качестве менеджера госпожи Яньхуэй хочет лично обсудить с вами одну сделку.
Сун Мурань усмехнулся, неторопливо навинтил колпачок на ручку и кивнул дворецкому:
— Проси их войти.
Главный управляющий вышел, но вскоре вернулся, за ним следовали Су Яньхуэй и Джон.
Сун Мурань был Су Яньхуэй не чужим — скорее, наоборот, в последнее время они часто встречались. Поэтому она спокойно и вежливо кивнула ему и произнесла:
— Господин Сун.
Джон же, идущий за ней, выглядел заметно напряжённым. Хотя по дороге он специально зашёл к уличному цирюльнику, чтобы привести себя в порядок, и теперь его внешний вид был вполне приемлем, в его поведении всё равно чувствовалась непривычная скованность.
Он слегка поклонился вставшему Сун Мураню и почтительно произнёс:
— Главный босс.
Сун Мурань подошёл к ним и протянул руку Джону. Тот, смущённый таким вниманием, едва не растерялся, но Сун Мурань улыбнулся и сказал:
— Господин Джон, в последнее время Яньхуэй доставляет вам немало хлопот.
— Да что вы! Вовсе нет! — поспешил ответить Джон, внутренне недоумевая насчёт того, почему Сун Мурань так фамильярно называет девушку просто «Яньхуэй».
После коротких приветствий все трое уселись. Су Яньхуэй заняла место в стороне, достала блокнот и ручку и устроилась так, будто собиралась записывать лекцию. Это вызвало улыбки у обоих мужчин, которые переглянулись, обменявшись понимающим взглядом.
Сун Мурань даже сам взял чайник с журнального столика, налил Джону горячего чая и мягко произнёс:
— Вы проделали большую работу.
Джон хихикнул, двумя руками взял чашку в знак уважения и ничего не сказал — этим он словно подтверждал слова Сун Мураня.
Су Яньхуэй ничего не знала об их молчаливом обмене и, уже раскрыв блокнот и взяв ручку, с интересом переводила взгляд с одного на другого, явно собираясь внимательно прослушать беседу и выделить ключевые моменты.
Перейдя к делу, Сун Мурань и Джон сделали по глотку чая, поставили чашки и одновременно посмотрели друг на друга.
— Господин Джон, вы ведь знаете, что в два часа тридцать минут мне нужно быть на совещании в покупательской конторе, — начал Сун Мурань. — Поэтому у вас сейчас ровно полчаса.
— Этого более чем достаточно, — уверенно ответил Джон, будто преобразившись, когда речь зашла о его специальности. Он улыбнулся Сун Мураню и положил эскизы одежды Су Яньхуэй на журнальный столик, пододвинув их тому. Пока Сун Мурань их просматривал, Джон начал красноречиво излагать суть дела.
Су Яньхуэй внимательно слушала. Хотя тема в основном повторяла то, о чём они с Джоном уже говорили, сейчас, переформулированное и представленное Сун Мураню, предложение звучало куда убедительнее и привлекательнее.
Нельзя было не признать: окажись она сейчас на месте Сун Мураня, она бы уже согласилась без колебаний. Но Сун Мурань сохранял хладнокровие и задавал вопросы по таким деталям, о которых она даже не думала. Его реплики были немногочисленны, но всегда попадали в самую суть, и Су Яньхуэй впервые увидела, как профессионал работает на таком уровне.
Когда до окончания получаса оставалось совсем немного, а многие детали ещё не были согласованы, Су Яньхуэй уже начала волноваться. Но тут Сун Мурань кивнул, взглянул на часы и спросил у неё мягким голосом:
— Яньхуэй, сможешь ли ты за три дня подготовить ещё шесть новых моделей?
Су Яньхуэй энергично закивала:
— Конечно!
— Хорошо, — Сун Мурань кивнул, ещё раз взглянул на эскизы и повернулся к Джону. — Некоторые детали требуют доработки. Не могли бы вы, господин Джон, составить мне подробный отчёт по этим пунктам? Я как раз отправлюсь на совещание в покупательскую контору. К его окончанию сможете ли вы предоставить мне черновой вариант этого документа?
— Абсолютно без проблем, — улыбнулся Джон, встал и протянул руку Сун Мураню. Они пожали друг другу руки. — Прошу прощения, что отнял у вас столько времени сегодня.
— Ничего подобного. Это важное дело. Я рад вашему визиту, господин Джон, — ответил Сун Мурань с улыбкой. Затем он сделал паузу, посмотрел на Су Яньхуэй, которая тоже уже собралась уходить, и снова обратился к Джону: — Не могли бы вы…
— Ах! Конечно, конечно! — Джон, человек сообразительный, сразу всё понял. — Я подожду вас снаружи, — сказал он Су Яньхуэй, затем вежливо кивнул Сун Мураню и вышел из кабинета.
Су Яньхуэй дождалась, пока Джон закроет за собой дверь, и только тогда повернулась к Сун Мураню, ожидая наставлений:
— Господин Сун?
Сун Мурань кивнул и спросил:
— Как твоя нога на этот раз? Ничего серьёзного?
— А? — Су Яньхуэй удивилась, затем проследила за его взглядом и посмотрела на пятку своей ноги.
В прошлый раз, когда она ездила в деревню Ниутоу, из-за неопытности надела маленькие туфельки, совершенно не подходящие для просёлочных дорог, и натёрла себе пятку до крови. Вернувшись, она сама купила пластырь и залечила рану, думая, что никто этого не заметил. Оказывается, Сун Мурань всё знал, просто молчал.
…Неудивительно, что на следующий день мама Сун перед её выходом вручила ей удобные пекинские тканевые туфли, избавив от необходимости искать обувь самой.
Теперь Су Яньхуэй поняла: это было распоряжение самого Сун Мураня.
Ей стало невероятно тепло на душе. Она пошевелила лодыжкой, чтобы показать, что всё в порядке, и сказала:
— Ничего, всё хорошо! Обувь, которую подобрала мама Сун, очень удобная. Спасибо вам, господин Сун.
Сун Мурань кивнул с улыбкой:
— Главное, чтобы удобно было. Мне пора ехать в покупательскую контору. Может, подвезти вас с Джоном?
— Нет-нет! — поспешно отказалась Су Яньхуэй, замахав руками. — Это будет слишком хлопотно для вас. К тому же мне нужно остаться с Джоном — проверить, не нужно ли нам ещё куда зайти. Только после этого я вернусь в контору. Не стоит отнимать у вас время.
— Понимаю, — Сун Мурань кивнул, только сейчас осознав логику её слов. — Ладно. Но после работы ты, как обычно, поедешь домой в моей машине?
— Да, — кивнула Су Яньхуэй и добавила: — Я буду ждать вас на обычном месте.
Сун Мурань ничего не ответил, и они распрощались, каждый вернувшись к своим делам.
Когда Су Яньхуэй легко ступая вышла на улицу, она огляделась и увидела Джона у входа в магазин элитных сладостей. Он прислонился к стене, держал в руке бутылку «Кэдэ кэнла» и в прекрасном расположении духа болтал с молоденькой продавщицей.
Зрелый мужчина, полный обаяния, сводил с ума девчонку лет восемнадцати–девятнадцати: её щёки пылали румянцем, и никакая пудра не сравнится с такой красотой.
Су Яньхуэй закатила глаза и пробормотала:
— Бабник.
Затем она перешла дорогу. Джон, заметив её приближение, быстро что-то сказал девушке, и та протянула ему ещё одну бутылку «Кэдэ кэнла».
Джон открыл бутылку и, когда Су Яньхуэй подошла, протянул ей её с улыбкой:
— Пей. Этот напиток сейчас очень популярен среди девушек.
— Спасибо, — поблагодарила Су Яньхуэй, взяла бутылку и машинально хотела спросить, нет ли соломинки. Но, взглянув на продавщицу, вспомнила, что в это время ещё не изобрели пластиковые трубочки, и лишь слегка улыбнулась девушке. Приложившись к горлышку, она сделала несколько глотков, затем слегка наклонила голову и с недоумением произнесла:
— В этом «Кэдэ кэнла» совсем мало пузырьков…
По сравнению с тем, что она помнила, газа было в разы меньше — будто напиток уже давно выдохся.
— А? — Джон не сразу понял, о чём она. — Что за «кола»?
Он замолчал на секунду, потом рассмеялся:
— Этот газированный напиток называется «Кэдэ кэнла». Как тебе такое название?
«Кэдэ кэнла»? Су Яньхуэй посмотрела на Джона, тот кивнул, подтверждая. Она снова перевела взгляд на бутылку в своих руках.
Про себя она не удержалась от мысли: какой же гений придумал такое дословное название, объединившее в себе и уродство, и странность?
Ей не понравился этот почти безгазовый, больше похожий на сладкую воду напиток. Сделав ещё несколько глотков, она отставила бутылку в сторону и больше не трогала. Джон не обратил на это внимания. Несмотря на то, что он много лет жил в Китае, в его характере всё ещё сохранялось любопытство и склонность к экзотике, присущие его родной стране.
Именно поэтому, увидев нечто новенькое, он не удержался и купил, чтобы попробовать.
Осушив остатки, Джон поставил пустую бутылку на прилавок и заплатил. Девушка, слегка смущённая, вернула ему сдачу и с грустью проводила глазами уходящих Джона и Су Яньхуэй.
Су Яньхуэй случайно обернулась и заметила это. Отвернувшись, она покачала головой с лёгким вздохом — как человек, который знает жизнь.
Джон уловил её жест и с лукавой улыбкой приподнял бровь:
— Что такое?
— Ничего, — Су Яньхуэй взглянула на него. Даже в таком небрежном виде Джон выглядел исключительно привлекательно, и многие прохожие бросали на него заинтересованные взгляды. Она покачала головой, помолчала немного и улыбнулась: — Просто вдруг поняла, что ты обладаешь огромным обаянием.
Эти слова тут же заставили Джона поправить волосы с довольным видом:
— Правда? Ах… на самом деле я и сам этого не хочу. Поэтому обычно и хожу таким неряшливым.
Последняя фраза вызвала у Су Яньхуэй раздражение.
Он ведь просто проигрался в карты и даже не мог позволить себе купить чистую одежду, а теперь имел наглость выдавать это за сознательный выбор.
Настоящий покупатель — говорит людям то, что они хотят услышать.
Заметив, что выражение лица Су Яньхуэй снова стало живым и забавным, Джон принял более серьёзный вид, засунул руки в карманы и, шагая рядом с ней по улице, небрежно протянул:
— Но, к счастью, хоть я и знаю, что обладаю обаянием, никогда не причиняю вреда молоденьким девушкам. Например…
Он нарочно протянул слова, дожидаясь, пока Су Яньхуэй с любопытством посмотрит на него, и только тогда продолжил:
— Та девушка, что продавала нам «Кэдэ кэнла».
— А?.. — Су Яньхуэй моргнула, глядя на него. — Я думала…
Не договорив, она увидела, как Джон небрежно махнул рукой:
— Да ладно! Для меня она просто ребёнок, как и ты.
Он пробормотал себе под нос, что он вовсе не странный взрослый с какими-то особенными пристрастиями и что дети его совершенно не интересуют.
Су Яньхуэй смутилась и, подражая обычной манере Джона, хихикнула:
— А я думала, ты настоящий бабник.
http://bllate.org/book/9208/837733
Готово:
