Хозяйка была женщиной за сорок. За долгие годы в торговле она повидала немало людей, но Су Яньхуэй пришлась ей по душе особенно — и чем дольше смотрела на неё, тем больше нравилась.
Поэтому не удержалась и решила вставить своё словечко.
— Ладно, допустим, правду ты говоришь или нет… Но, девочка, держись подальше от этого человека, поняла? — Хозяйка снова приблизилась к Су Яньхуэй и тихо зашептала: — Все, кто играет в азартные игры, плохие люди. Рано или поздно он тебя погубит.
В конце фразы её голос задрожал — видимо, вспомнилось что-то своё. Но как бы то ни было, после этих слов Су Яньхуэй уже не могла есть вонтоны.
Ведь в тот самый момент, когда хозяйка наклонилась к ней, она отчётливо увидела, как капля слюны угодила прямо в миску.
Су Яньхуэй натянуто улыбнулась, сначала взглянула на хозяйку, потом на почти нетронутую миску — вонтоны ещё можно было доедать, но она даже не притронулась. Медленно поставив её на стол, она прервала хозяйку, которая явно собиралась продолжить свою поучительную речь:
— У меня дела, мне пора.
— А?! Но вы же ещё не ели! — Хозяйка удивлённо посмотрела на вставшую Су Яньхуэй, потом на стоявшую перед ней нетронутую миску вонтонов.
— Да, — Су Яньхуэй с сожалением взглянула на ароматный бульон цвета молока, украшенный изумрудной зеленью, и повторила: — Действительно, ни разу не притронулась.
Она помолчала, затем снова посмотрела на хозяйку и улыбнулась:
— Поэтому и правда спешу. До свидания!
Не дожидаясь ответа, она быстро зашагала вдоль улицы, чтобы успеть на трамвай до агентства Сун.
Судя по всему, Джон собирался провести весь остаток дня на ипподроме, играя в азартные игры. Она решила вернуться в агентство и посмотреть, не найдётся ли там работы. А если нет… тогда хотя бы тщательно приберётся за рабочим столом Джона.
Ведь ей самой вскоре придётся там сидеть.
— …Да уж, похоже, действительно срочно торопится? — пробормотала хозяйка, глядя вслед удалявшейся стройной фигуре Су Яньхуэй.
Опустив глаза на нетронутую миску, она решительно поставила её перед собой, взяла палочки Су Яньхуэй, зажала под мышкой и пару раз провела по своей рубашке, после чего с аппетитом доела всё до последней капли.
Потом вытерла рот, собрала посуду и пошла мыть, чувствуя себя прекрасно.
Если бы ещё несколько таких «спешащих» клиентов заплатили и ушли, не тронув еду, было бы просто замечательно — так можно сэкономить на обеде.
Хе-хе… И даже палочки мыть не придётся!
Хозяйка радостно хихикнула про себя.
Су Яньхуэй сошла с трамвая и направилась к агентству Сун. По дороге она зашла к продавцу жареных сладких картофелин и купила одну, завернув в бумагу, прежде чем войти в здание.
Едва переступив порог, она увидела, как один из администраторов болтал со своим коллегой. Заметив входящую Су Яньхуэй, коллега оживился и собрался подойти, но его остановил первый администратор. Тот недоумённо обернулся, думая, что товарищ хочет перехватить клиента, но услышал, как администратор, не отрывая взгляда от Су Яньхуэй, громко произнёс своему напарнику:
— Эх, не подходи! Это та самая ученица того азартного игрока.
Он сделал паузу и нарочито повысил голос:
— Пусть одета будто из богатого дома, но кто знает, чем занималась раньше?
И, фыркнув, добавил:
— С виду человек, а внутри… хм-хм.
Говоря это, он пристально смотрел на Су Яньхуэй, вызывающе подняв бровь, будто говоря: «Ну и что ты сделаешь?»
— Эй, может, это немного… — сосед потянул его за рукав, чувствуя, что слова слишком уж жестоки.
Но не договорил: администратор резко вырвал рукав и бросил ему презрительный взгляд.
— Чего боишься?
Ведь это всего лишь ученица. Если бы у неё в семье действительно были связи и деньги, давно бы заплатили тридцать тысяч в качестве депозита за получение статуса покупателя, а не заставляли бы её приходить сюда в качестве ученицы — да ещё и к тому самому азартному игроку!
Администратор знал это наверняка, поэтому и позволял себе такое обращение.
Кто виноват, что ты никому не нужная, без связей и покровителей? Сама виновата, что тебя унижают.
В этом мире так уж заведено: если у тебя нет власти и положения, тебя могут топтать до смерти — и все сочтут это справедливым.
Был обеденный перерыв, в зале находилось немало людей, а администратор говорил громко и нарочито, так что даже те, кто сначала не обращал внимания на Су Яньхуэй, теперь повернулись к ней.
Лишь немногие выглядели недовольными, большинство же с любопытством наблюдали за происходящим, не желая вмешиваться.
Этого администратора звали У, все называли его «молодой господин У». В агентстве работало около десятка администраторов: они встречали новых клиентов и занимались прочими мелкими делами.
Но среди них именно молодой господин У слыл самым дерзким.
Он выбирал, кого обслуживать, любил прикарманить лишнее, а тяжёлую и грязную работу всегда перекладывал на других.
Однако благодаря родственным связям с Дабанем и тому, что он нападал только на тех, кто ниже его по положению, хоть и поговаривали за его спиной и морщились, никто особо не возмущался.
Агентство Сун было местом, где царили деньги и интересы. Главное — Су Яньхуэй пришла сюда сегодня впервые.
С ней никто не был знаком, и никто не видел в ней выгоды. Люди эгоистичны: сейчас все предпочитали молча наблюдать, лишь бы не навлечь на себя беду.
Так что, хотя в зале находилось человек двадцать, все теперь смотрели на Су Яньхуэй. Никто, кроме стоявшего рядом с молодым господином У коллеги, не сказал в её защиту ни слова.
Су Яньхуэй изначально хотела проигнорировать администратора и просто подняться наверх, но, услышав его откровенную клевету, остановилась. Глубоко вдохнув, она резко развернулась и направилась прямо к нему.
Это внезапное движение заставило всех раскрыть глаза от удивления, а самого молодого господина У даже на миг отпрянул назад.
Он инстинктивно попытался сделать шаг назад, но вспомнил о своём достоинстве и, чтобы сохранить лицо, заставил себя остаться на месте. Выпрямив шею и надменно задрав подбородок, он бросил на Су Яньхуэй презрительный взгляд и вызывающе заявил:
— Что? Не согласна? Думаю, тебе лучше…
Не успел он договорить, как в тишине зала раздался громкий звук пощёчины.
— Пах!
Молодой господин У не только получил пощёчину, от которой голова мотнулась в сторону, но и на мгновение опешил.
Однако, опомнившись, ярость вспыхнула в нём с новой силой. Он резко обернулся, готовый ударить Су Яньхуэй кулаком, и продолжал ругаться:
— Ты, грязная…
Но, повернувшись, увидел, что Су Яньхуэй уже схватила со стойки администратора чернильницу и занесла её, чтобы швырнуть в него. Испугавшись, он поспешно отпрыгнул в сторону, и чернильница пролетела мимо, врезавшись в восьмигранную этажерку и рассыпав по полу целую коллекцию ручек.
Шум был немалый. Остальные администраторы тут же бросились разнимать их, восклицая:
— Эй! Да ладно вам! В мире и согласии живите, ради бога!
Они расставили руки, пытаясь загородить Су Яньхуэй и молодого господина У.
Если это дойдёт до начальства, всем достанется.
Но молодой господин У, пользуясь родственными связями с Дабанем, последние два-три года никому не позволял себя так оскорблять. Сегодня же новичок, проработавший всего полдня, посмела его ударить! Такое унижение нельзя оставлять без ответа!
Иначе как он будет здесь держать лицо?!
Он вырывался из рук коллег, крича:
— Отпустите меня! Я сейчас проучу эту невоспитанную! Чтоб ты сдохла, сука…
Слово «сука» ещё не сорвалось с его губ, как Су Яньхуэй, не говоря ни слова, схватила со стойки другой предмет и метнула в него.
На этот раз это был пресс-папье.
Правда, меткостью она не отличалась: пресс-папье пролетело над головами У и его коллег и врезалось прямо в этажерку, сбив с неё несколько декоративных безделушек. Звон разбитой посуды заставил всех замереть.
Замер и молодой господин У.
…Беда. Хотя вещицы на этажерке и были декоративными, каждая стоила тысячи, а то и десятки тысяч!
Теперь точно крупно влипли.
Уже никто не пытался удерживать молодого господина У, все уставились на осколки. Один из более сообразительных тут же побежал наверх, чтобы вызвать Дабаня.
— Ты…! — молодой господин У никак не ожидал такой наглости от Су Яньхуэй. Глядя на неразбериху, которую уже не исправить, он почувствовал головную боль и, вырвавшись из рук коллег, указал на Су Яньхуэй, собираясь снова ругаться: — Ты, сука…
Су Яньхуэй ничего не ответила. Просто, услышав начало его фразы, она снова повернула голову к стойке администратора.
Этот жест заставил других администраторов броситься вперёд и закрыть собой все предметы, которые Су Яньхуэй могла бы использовать. Они умоляли:
— Госпожа! Прошу вас, больше ничего не бросайте!
А другие пытались зажать рот молодому господину У, чтобы он не спровоцировал Су Яньхуэй ещё сильнее.
…Да уж, настоящая дикарка.
Молодой господин У не ожидал, что Су Яньхуэй действительно осмелится бросать ещё. Он быстро замолчал, но в душе начал опасаться её невозмутимой решимости крушить всё подряд.
От этой суматохи Су Яньхуэй почувствовала усталость. Оглянувшись, она увидела стул, подтащила его и села, холодно усмехнувшись. Затем указала пальцем на молодого господина У и поманила двумя пальцами, заставив стоявших между ними администраторов отойти в сторону.
— Не мешайте ему. Пусть подходит.
Эти слова заставили всех переглянуться. Никто не двинулся с места, и молодой господин У почувствовал ещё большее беспокойство.
Неужели… он случайно задел кого-то, кого не следовало трогать?
…Но как такое возможно? Кто станет учеником в агентстве покупателей, да ещё и у того азартного игрока?
Пока молодой господин У размышлял с тревогой в сердце, Су Яньхуэй переместила палец и прямо указала на него. Он невольно вздрогнул.
— Я буду сидеть здесь, — сказала Су Яньхуэй, глядя прямо в глаза молодому господину У и чётко проговаривая каждое слово так, чтобы все в зале услышали: — Если ты осмелишься дотронуться до меня хотя бы пальцем…
Она сделала паузу и добавила:
— Я утоплю тебя в реке Ханьцзян в бетонном столбе!
И ещё уточнила:
— Всего-то пара мешков цемента!
Це… цемент?
Бетонный… столб?
Все мгновенно поняли, что она имеет в виду. От такой жестокости у многих мороз пошёл по коже.
Неужели эта новенькая… действительно из влиятельной семьи?!
Су Яньхуэй увидела, как молодой господин У остолбенел, не смея пошевелиться под её указующим пальцем, и встала со стула. Едва она двинулась, У чуть не рухнул на колени перед ней от страха.
К счастью, коллеги вовремя подхватили его, не дав упасть на глазах у всех.
Су Яньхуэй фыркнула и направилась к лестнице.
Но, дойдя до половины, остановилась, развернулась и подошла к лифту. Посмотрев на ближайшего администратора, она слегка приподняла подбородок:
— Будьте добры, третий этаж.
Администратор тут же бросился к лифту, открыл дверь снаружи, почтительно пригласил Су Яньхуэй войти, аккуратно закрыл дверь и нажал кнопку третьего этажа, сопровождая её наверх.
Тем временем Дабань, наконец получивший известие, спешил вниз.
Увидев, как все в зале с изумлением смотрят на лифт, он сначала не понял, в чём дело, но, заметив разгром у стойки администраторов, быстро подбежал и, осмотрев осколки, пришёл в ярость.
— Что здесь произошло?! — рявкнул он на собравшихся.
Молодой господин У посмотрел на Дабаня и жалобно позвал:
— Двоюродный брат…
Но едва он произнёс эти слова, как получил от своего «двоюродного брата» такую пощёчину, что отлетел на пару шагов и почувствовал, как из уголка рта потекла кровь.
Этот удар был куда сильнее того, что нанесла Су Яньхуэй!
— Ты натворил дел! — зарычал Дабань, тыча пальцем в нос молодого господина У.
http://bllate.org/book/9208/837719
Готово:
