× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Always Wants to Trick Me into Announcing Our Relationship / Айдол вечно пытается обманом заставить меня объявить об отношениях: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзи на мгновение замер, увидев жест Ань Яо, вздохнул с досадой и неуклюже повторил за ней сердечко.

Ань Яо, наблюдавшая за ним из-за камеры, нашла его вид невероятно милым и изо всех сил сдерживала смех, чтобы рука не дрогнула.

После записи видео Шэнь Цзи снова погрузился в заучивание сценария, а Ань Яо занялась монтажом отснятого материала.

В это время года дождь приходил внезапно и так же быстро уходил. Едва он прекратился, как режиссёр Чжоу тут же распорядился возобновить съёмки.

Шэнь Цзи, опасаясь, что дождь может вернуться в любой момент, не стал брать Ань Яо с собой и велел ей оставаться в комнате отдыха.

Оставшись одна, Ань Яо заскучала и, поддавшись порыву, открыла свой альтернативный аккаунт «Яо до Шэнь Баобэя» и принялась сочинять короткий пост.

Едва она дописала половину, как вдруг получила уведомление от функции «Особое внимание»:

[Ваш «Шэнь Баобэй» только что репостнул запись в Weibo. Не заглянете ли?]

Ань Яо бросила взгляд на лежавший на столе телефон Шэнь Цзи и подумала: «Неужели привидения существуют?»

Через пару секунд до неё дошло — скорее всего, это менеджер Шэнь Цзи опубликовал запись с его аккаунта.

Она кликнула — и действительно, это был репост рекламного видео.

Хотя видео сняла она сама, Ань Яо всё равно пересмотрела его ещё раз.

Когда она отправляла ролик Шэнь Цзи, уже тщательно его обработав, тот передал его Цзэн-гэ, который направил материал ответственному в Orange Entertainment. Там почти ничего не меняли — просто добавили к рекламной кампании нового приложения и запустили платное продвижение. В считаные минуты хештег #ШэньЦзиВПрямомЭфире взлетел в топ Weibo.

Комментарии тоже оказались очень оживлёнными. Помимо немногочисленных хейтеров, фанаты были в восторге от образа Шэнь Цзи.

[Боже мой, кто это снял промо для нашего оппа? Так красиво! Прямо как взгляд девушки. Особенно этот жест сердечка — будто его заставили сделать это любимая девушка, и он сначала сопротивляется, но потом всё же соглашается!]

[Муж, ты в очках такой красавчик! Прошу, пусть стилист чаще так тебя одевает! И да, до встречи послезавтра вечером!]

[Ха-ха, как он старается работать, хотя явно вынужден делать сердечко! Так мило!]

[Поддерживаю Orange TV! Но мне показалось, что оппа похудел… Его что, на съёмках морят голодом?!]

Ань Яо, удобно устроившись на диване, просматривала комментарии один за другим и была весьма довольна собой, испытывая то самое чувство скромного удовлетворения — мол, никто и не догадывается, чьими руками создан шедевр.

Спокойно выйдя из раздела комментариев, она поставила лайк записи Шэнь Цзи.

В тишине комнаты раздался знакомый звук уведомления «Особое внимание».

Она на секунду замерла, обновила страницу и убедилась, что Шэнь Цзи больше ничего не публиковал. В комнате никого, кроме неё, не было…

До неё вдруг дошло.

По спине пробежал холодок.

Она поёжилась от мурашек и попыталась успокоить себя:

— Может, мне показалось?

Не желая углубляться в размышления, она торопливо сделала репост записи Шэнь Цзи, не забыв при этом немного похвалиться:

@Яо до Шэнь Баобэя: Жду появления своего любимчика-амбассадора! Кстати, такое потрясающее промо явно сняла фея! @Шэнь Цзи: Послезавтра в восемь вечера — жду вас! [видео]

Едва она нажала «опубликовать», тот самый пугающий звук раздался снова.

Ань Яо вздрогнула и напряжённо огляделась.

И вдруг заметила на столе —

телефон Шэнь Цзи.

Её охватило странное чувство. Неужели эти два уведомления «Особое внимание» прозвучали именно с его телефона?

У её малыша есть человек, за которым он следит особо внимательно?

Мысль о том, что у Шэнь Цзи есть кто-то в «Особом внимании», сильно потрясла Ань Яо.

В её представлении Шэнь Цзи был образцовым джентльменом индустрии — каждый раз мастерски уклонялся от попыток коллег-актрис создать искусственный романтический пиар. А теперь вдруг выясняется, что он тайно следит за чьим-то Weibo! Это стало для неё настоящим ударом.

Она не знала, мужчина это или женщина, и даже не могла представить, какие у них отношения.

Чем меньше она понимала, тем дальше уводило её воображение в самые мрачные предположения.

Она смотрела на телефон Шэнь Цзи, словно провалившись в туман.

Внутри звучал голос, требующий немедленно заглянуть в аккаунт и узнать, кто этот человек, но разум твёрдо говорил: нельзя.

Теперь она думала только об одном: а что, если Шэнь Цзи действительно влюблён? Конечно, идолы — обычные люди, рано или поздно они встречаются, женятся, заводят детей. Просто она не ожидала, что это случится так скоро.

К тому времени, как Шэнь Цзи вернулся со съёмочной площадки, Ань Яо уже переварила новость и даже продумала план действий на случай его официального объявления — как бороться с хейтерами и управлять комментариями.

Она увидела, как он разговаривает у двери с кем-то, решительно встала и серьёзно произнесла:

— Шэнь Цзи, мне нужно кое-что у тебя спросить.

Услышав её голос, он обернулся и удивлённо посмотрел на необычно сосредоточенную Ань Яо:

— Да? Что случилось?

Ань Яо подумала, что такие вещи нельзя обсуждать при посторонних, и поманила его рукой, давая понять, что разговор должен быть с глазу на глаз.

Шэнь Цзи приподнял бровь и направился к ней.

Ань Яо уже собиралась попросить его закрыть дверь, как вдруг человек, с которым он только что разговаривал, тоже вошёл в комнату отдыха и захлопнул за собой дверь.

Шэнь Цзи подошёл к ней и спросил:

— В чём дело?

Она бросила взгляд на незваного гостя, уютно устроившегося на диване, и проглотила вопрос:

— Н-ничего… Всё нормально.

Такую тайну нельзя раскрывать посторонним! Особенно Шан Чэнъюю! Кто знает, может, он прямо сейчас позвонит папарацци и продаст информацию.

Шан Чэнъюй, заметив её реакцию, сразу заподозрил неладное и прищурился, глядя на неё с выражением «я всё понял»:

— Ты что, хотела сказать обо мне что-то плохое за моей спиной?

Ань Яо сердито сверкнула на него глазами:

— Это ведь не твоя комната! Зачем ты вообще сюда вошёл?

— У меня есть дело! Разве я пришёл драться с Шэнь Цзи? — невозмутимо парировал Шан Чэнъюй и с любопытством уставился на неё. — А вот ты почему здесь? Вы вдвоём одни… чем занимаетесь?

Утром у Шан Чэнъюя не было сцен, поэтому он не приезжал на площадку и не знал, что Ань Яо теперь ассистентка Шэнь Цзи. Увидев её в комнате Шэнь Цзи, он невольно добавил в голос каплю кислоты, сам того не осознавая.

Ань Яо, услышав такие слова, схватила подушку и готова была швырнуть её в Шан Чэнъюя:

— Ты что несёшь?! Я теперь ассистентка Шэнь Цзи!

— Ассистентка? — Шан Чэнъюй поднял руки, готовый отразить атаку, и с искренним интересом посмотрел на неё. — Тебе не хватает денег? Если да, стань моей ассистенткой.

Ань Яо презрительно фыркнула и отвернулась, не желая с ним разговаривать.

Поняв, что наткнулся на стену, Шан Чэнъюй сам заговорил:

— Я пришёл обсудить с Шэнь Цзи организацию встречи с фанатами.

Ань Яо удивлённо посмотрела на Шэнь Цзи:

— Встреча с фанатами?

Она раньше ничего об этом не слышала.

— Последнее время мы полностью сосредоточены на съёмках и концерте, других активностей не проводили. Несколько крупных фанаток написали мне в личку, что я уже больше месяца не появляюсь в эфире. Я поговорил с режиссёром Чжоу, и он согласился устроить небольшую встречу со зрителями. Мы решили не афишировать это широко, — Шэнь Цзи взглянул на Шан Чэнъюя и продолжил: — Как раз Шан Чэнъюй тоже поднял этот вопрос. Мы договорились провести встречи в разные дни, чтобы избежать конфликтов между фан-клубами.

Ань Яо задумалась.

Теперь она наконец поняла, почему многие фанаты годами следуют за своими кумирами. Ведь это никогда не односторонняя любовь — их идолы тоже стараются приблизиться к ним.

Он словно луч света — недосягаемый, но освещающий путь тем, кто идёт за ним.

Шэнь Цзи и Шан Чэнъюй договорились: в эту пятницу придут фанаты Шан Чэнъюя, а во вторник следующей недели — фанаты Шэнь Цзи. Шэнь Цзи всё ещё думал о том, что Ань Яо не договорила, поэтому, как только детали были согласованы, он сделал Шан Чэнъюю выразительный жест «прошу вас».

Тот весело посмотрел на них:

— Эй, вы что, так спешите избавиться от меня?

Шэнь Цзи сидел, не двигаясь, демонстрируя полное отсутствие желания провожать гостя. Затем, подражая только что услышанной интонации, он сказал:

— А что? Ждёшь, что я тебя покормлю?

Шан Чэнъюй поперхнулся и, насупившись, вышел.

Шэнь Цзи перевёл взгляд с закрывшейся двери на Ань Яо:

— Ты же хотела что-то спросить?

Ань Яо невольно бросила взгляд на его телефон на столе, а потом поспешно отвела глаза.

Она нарочито спокойно ответила:

— Нет, просто мне показалось, что твой телефон дважды звякнул.

Шэнь Цзи понял по её взгляду, что она хотела спросить совсем о другом, но не стал настаивать. Он взял телефон и посмотрел.

С самого утра он не выходил из своего маленького аккаунта в Weibo. Система сообщила ему:

[Ваш «Особое внимание» — «Яо до Шэнь Баобэя» — поставил лайк записи «Шэнь Цзи»]

[Ваш «Особое внимание» — «Яо до Шэнь Баобэя» — сделал репост записи «Шэнь Цзи»]

Прочитав текст её репоста, он усмехнулся и, словно подчиняясь импульсу, поставил лайк её записи.

Ань Яо рядом с ним почувствовала себя так, будто съела целый лимон — до боли кисло.

Кто же этот «Особый», что заставляет Шэнь Цзи так улыбаться?

Она осторожно спросила:

— Это тебе написал человек, который тебе нравится?

Шэнь Цзи ответил без малейшего колебания:

— Нет, конечно нет.

— Тогда кто?

Шэнь Цзи подумал, подбирая слова:

— Ну… можно сказать, фанатка.

Ань Яо ещё больше удивилась. Почему «можно сказать»? Либо да, либо нет!

Шэнь Цзи, считая, что речь идёт о подруге Ань Яо, осторожно пояснил:

— Она каждый день заходит в суперчат, ставит отметку, помогает мне в голосованиях и сборе данных. Просто иногда пишет всякие странные вещи.

Ань Яо не поняла:

— Тогда зачем ты добавил её в «Особое внимание»?

Шэнь Цзи задумался, явно всерьёз обдумывая вопрос.

Наконец он пришёл к выводу:

— Наверное, потому что она забавная.

Ань Яо: «...»

Значит, идолам нравятся именно такие — «забавные».

Через некоторое время она всё же не удержалась и снова спросила:

— Ты точно не влюбился в неё?

Она постаралась говорить максимально разумно:

— Слушай, пока я твоя ассистентка, я всегда буду на твоей стороне. Даже если ты вдруг влюбишься и захочешь сохранить это в тайне, я никому не проболтаюсь.

Шэнь Цзи нахмурился, выключил экран телефона и серьёзно ответил:

— Если бы я действительно был с кем-то, я бы не заставлял свою девушку скрываться в тени и не стал бы обманывать своих фанатов. Они заслуживают знать правду.

Услышав эти слова, Ань Яо мгновенно «воскресла». Вот оно — доверие работает в обе стороны!

В прекрасном настроении она снова взялась за телефон, чтобы поддержать Шэнь Цзи в голосованиях.

Только она открыла Weibo, как получила лайк от «Юй Ци». Она недоумённо нахмурилась: зачем этому перекупщику лайкать её пост? Неужели снова хочет заманить её купить билеты!

В день прямого эфира Шэнь Цзи, опасаясь, что платформа не выдержит наплыва зрителей, заранее разместил ссылку в Weibo за пять минут до начала.

Ань Яо давно скачала Orange TV, зарегистрировала новый аккаунт и уже сидела в эфире.

Она бегло взглянула на счётчик — уже два миллиона зрителей.

Ровно в восемь часов Шэнь Цзи начал трансляцию, и число зрителей стремительно поползло вверх.

Хотя Ань Яо находилась всего в соседней комнате, она не могла сдержать волнения, наблюдая, как её любимец снова «работает».

Шэнь Цзи впервые использовал такую платформу и ещё не привык к ней. Он слегка наклонился к экрану, чтобы настроить камеру.

На мгновение экран заполнила нижняя часть его лица.

Его губы и без того были ярко-красными, а через камеру казались ещё более соблазнительными. Ниже — кадык и слегка видневшиеся ключицы из-под воротника рубашки. Вся эта картина источала запретную чувственность.

Ань Яо резко втянула воздух.

«Малыш, ты специально соблазняешь!» — пронеслось у неё в голове.

Она крепко прикусила губу, боясь невольно вскрикнуть и помешать Шэнь Цзи в эфире.

Вспомнив что-то, она дрожащей рукой начала лихорадочно делать скриншоты.

Такие бесплатные кадры — каждый лишний взгляд на них словно подарок!

Шэнь Цзи закончил настройку и вернулся на своё место. Он сразу заметил, что чат стал принимать странный оборот.

[А-а-а, сынок, ты ещё слишком юн! Мама запрещает тебе так соблазнять людей!]

[Муж, я не разглядела! Подойди ещё раз поближе!]

[Я умерла! Кровь из носа хлещет рекой!]

[Опоздала! Что я пропустила?!]

http://bllate.org/book/9207/837655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода