× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Super Pampers Me / Мой айдол меня балует: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда режиссёр по кастингу отдавал ей гонорар, он удивился, увидев её без макияжа:

— Ты будто совсем другая без грима. Даже красивее стала. Если во второй картине найдётся подходящая роль, обязательно приглашу тебя.

Ши Инь взяла деньги, вежливо поблагодарила и мягко отказалась:

— Нет, спасибо. Я не умею играть. Сегодня просто помогла — случай так выдался.

Он не стал настаивать, лишь улыбнулся и попрощался.

Цзян Юй снимался эпизодически, поэтому продюсеры не бронировали ему номер в том же отеле, что и основной команде. Он остановился отдельно — и это избавило его от лишней суеты.

Сун Ци поручил кому-то отвезти Ши Инь в отель и оформить заселение. Поскольку на площадке она уже пообедала из коробки, то, получив ключ, сразу легла отдыхать и не пошла в ресторан.

Примерно через полчаса в дверь постучали.

Ши Инь, зевая, натянула тапочки и подошла к входу. Заглянув в глазок, она мгновенно проснулась и радостно распахнула дверь.

Цзян Юй вошёл, снял чёрную бейсболку и небрежно повесил её на напольную вешалку у двери.

Ши Инь закрыла дверь и дополнительно задвинула замок. Повернувшись, она внезапно оказалась в тени чьего-то силуэта.

Не успела она опомниться, как её тело стало невесомым — она упала в тёплые объятия.

В нос ударил лёгкий аромат. Она принюхалась и с лёгким упрёком спросила:

— Ты принял душ?

Ответа не последовало. Она растерялась и подняла глаза, чтобы повторить вопрос, но её губы тут же оказались плотно прижаты к другим.

Она ожидала долгого поцелуя — ведь он вошёл так решительно, что заранее подготовил её к этому. Однако нежное прикосновение длилось лишь мгновение, оставив её в недоумении.

Ши Инь открыла глаза и пристально посмотрела на него. Эмоции ещё не угасли в её взгляде.

— Не продолжишь? — осторожно спросила она.

Цзян Юй замер. На самом деле, когда он заходил, хотел лишь обнять её. Но почему-то, словно одержимый, поцеловал без разрешения. Осознав это, он испугался, что вызовет у неё отвращение, и быстро отстранился.

Поэтому, когда Ши Инь сама спросила, хочет ли он продолжать, Цзян Юй был совершенно ошеломлён. Он пришёл поговорить, вовсе не собираясь ничего делать.

— Нет, — сказал он, отводя взгляд и беря её за запястье, чтобы провести глубже в комнату. — Я ничего не сделаю тебе. Не волнуйся.

Ши Инь опустила голову и молча прикусила губу. Взгляд её постепенно стал спокойным, но щёки всё горячее. Она вдруг осознала, что только что сказала, и готова была провалиться сквозь землю.

Хотя в мечтах она не раз представляла его рядом, в реальности она была абсолютной новичкой в любви и совершенно не имела опыта в таких интимных делах. Но почему-то, стоит ей оказаться рядом с ним, как язык будто развязывался сам собой.

Номер был просторный — более тридцати квадратных метров, с одной кроватью. Они естественно устроились на ней. Чтобы разрядить обстановку, Ши Инь протянула ему пульт:

— Хочешь посмотреть телевизор?

Цзян Юй взял пульт, включил какой-то развлекательный выпуск, заглушил звук и положил пульт в сторону. Повернувшись к ней, он спросил:

— Ты приехала сегодня из-за слухов в «Вэйбо»?

Он весь день снимался и не выходил в сеть, ничего не зная о шумихе. За всю карьеру у него ни разу не было романтических слухов — это был первый случай. Узнав об этом, он сразу опубликовал опровержение, и сейчас ситуация в сети уже нормализовалась.

Ши Инь прикрыла рот, зевнув:

— Да.

— Это недоразумение, — сказал Цзян Юй. — Мы репетировали сцену с госпожой Цяо. Режиссёр добавил поцелуй спонтанно. Она несколько раз пробовала, но в итоге отказалась.

Ши Инь:

— Нужно было так близко приближаться для репетиции?

Цзян Юй тихо рассмеялся и погладил её по волосам:

— Не так уж и близко. Просто ракурс такой.

— Конечно, в работе иногда не избежать физического контакта с актрисами. Это часть моей профессии. Но я могу поклясться: кроме тебя, я никого не целовал.

Он раздвинул её пальцы и крепко переплёл свои с её, подняв их перед её глазами:

— И уж точно никто не держал меня вот так.

Ши Инь сначала опешила, потом рассмеялась — сон как рукой сняло.

— Тебе не обязательно мне объясняться, — сказала она. — Я все твои фильмы видела, даже наизусть помню сюжеты.

— Главное… — она замолчала, опустив ресницы, и серьёзно добавила: — Главное, с того самого дня, как я согласилась быть с тобой, я поняла: ты не только мой Цзян Юй. Ты — Цзян Юй для всех. У тебя своя жизнь, у меня — своя. Даже если мы вместе благодаря любви, я не могу претендовать на всё твоё время.

Она подняла глаза, чтобы увидеть его реакцию, но взгляд его изменился. Кончики его глаз покраснели, а в зрачках блестела влага — то ли от света, то ли от слёз.

Ши Инь хотела что-то сказать, но он наклонился и прервал её мысли. Его губы скользнули по её уху, и голос, хриплый и магнетический, словно электрический разряд, пронзил её барабанные перепонки:

— Иньинь, я хочу продолжить.

Ши Инь не успела сообразить:

— Продолжить чт… ммм…

Последнее слово утонуло в поцелуе.

У обоих не было опыта, они действовали на ощупь. Он осторожно исследовал, преодолевая границу между ними, шаг за шагом вторгаясь в запретную зону. Ши Инь, полностью подчиняясь его ведущей роли, тихо отвечала на его страсть.

В комнате смешались их прерывистые дыхания. Глубинное желание разожгло нервы, унося их в иной, волшебный мир.

Много позже Ши Инь лежала у него на груди, но рука её не давала покоя. Она медленно опустила ладонь по его спине до пояса и слегка поцарапала кожу:

— Можно потрогать твой пресс?

Раньше он снимался в сериале, где играл пловца. Там было много сцен в плавках, и его фигура, как и лицо, привлекала внимание.

Тот сериал собрал рекордные рейтинги, а журналисты даже провели опрос: Цзян Юй занял первое место в рейтинге «Мужчина, с которым девушки мечтают провести ночь». Этот рекорд до сих пор никто не побил.

Ши Инь закрыла глаза, вспоминая те кадры, и почувствовала, как кровь прилила к лицу. Её пальцы нетерпеливо задрожали.

Цзян Юй придержал её руку и хрипло произнёс:

— Смотри можно, трогать — нельзя.

Ши Инь скользнула под одеяло, приподняла его футболку и, пользуясь слабым светом, стала любоваться его мышцами.

— Очень хочется потрогать… — пробормотала она.

Тёплое дыхание на коже будто поджигало ту единственную струну в его сознании, которую он с трудом держал в напряжении. Если бы Ши Инь сейчас выглянула из-под одеяла, она бы увидела, как он стиснул зубы, сдерживаясь изо всех сил.

Но она, погружённая в наслаждение от созерцания идеального тела своего кумира, не понимала, какие муки он испытывает.

На курсах скульптуры в университете она изучала анатомию — человеческие мышцы завораживали своей гармонией. Давно мечтала создать статую прекрасного мужчины, но мечта так и осталась мечтой.

Стиснув зубы, она подавила желание прикоснуться и выбралась из-под одеяла:

— Когда у тебя будет свободное время? Стань моей моделью! Ты чертовски красив.

— Кра-а-сив? — Цзян Юй едва заметно прикрыл вспыхнувшие глаза и с недоверием повторил это слово.

Ши Инь уточнила:

— Я имею в виду тело. Оно прекрасно. Если сделать скульптуру с тебя, получится нечто изумительное!

Цзян Юй заметил огонёк в её глазах и невольно улыбнулся:

— Во второй половине года будет время.

Ши Инь радостно потерлась щекой о его лицо:

— Договорились!

Цзян Юй кивнул, порылся в кармане и протянул ей телефон:

— Напиши Сун Ци, пусть привезёт комплект одежды.

С этими словами он встал и направился в ванную. Вскоре послышался шум воды. Ши Инь подняла глаза и увидела сквозь матовое стекло смутный силуэт. В горле пересохло.

Она встала, открыла бутылку минералки и сделала большой глоток — немного полегчало. Вспомнив своё поведение, она задумалась: неужели у Цзян Юя была… реакция? Он ведь уже принимал душ и переодевался перед приходом, а теперь снова пошёл под воду…

Видимо, за то, что в этой жизни она интересуется только им, а ко всем остальным мужчинам равнодушна, её в прошлой жизни наказали, сделав настоящей развратницей?

Она и сама не понимала, почему временами её стыдливость куда-то исчезает.

Ши Инь посмотрела на его телефон и задумалась. Обычно люди не любят, когда другие лезут в их гаджеты — даже партнёры. А он без тени сомнения отдал ей свой аппарат, хотя у неё самой есть контакт Сун Ци. Зачем такая излишняя предосторожность?

Глубоко вдохнув, она отправила сообщение, как он просил. Сун Ци ответил «OK» и смайлик с подмигиванием.

Ши Инь: «…»

Она уже хотела выйти из чата, но Сун Ци вдруг прислал ещё одно сообщение.

[Сун Ци]: Брат, клубничный или ананасовый?

Ши Инь: …

[Сун Ци]: Может, спросить у невестки, какой вкус она предпочитает?

Ши Инь: ???

[Сун Ци]: [картинка]

Ши Инь: !!!

Ши Инь застыла на месте, потом решила сделать вид, что ничего не видела. Положив телефон Цзян Юя в сторону, она больше не отвечала.

Она не ожидала, что Сун Ци так разыграется. Ведь Цзян Юй всего лишь просил привезти чистую одежду! Откуда такие домыслы?

Но ведь Сун Ци — его менеджер, он отлично знает Цзян Юя. Неужели между ними какой-то особый код? Может, Цзян Юй пришёл именно для этого?

Если это Цзян Юй… то, пожалуй, не возражаю. Просто всё происходит слишком быстро. Ведь они знакомы всего две недели, а официально встречаются — десять дней? Нет, нельзя быть такой легкомысленной.

Но с другой стороны, если упустить этот шанс побыть наедине, будет ли ещё возможность?

Чем больше она думала, тем путанее становились мысли. В конце концов, она махнула рукой и включила телевизор погромче. Сначала смотрела без особого интереса, но постепенно увлеклась и хохотала всё громче.

Когда Сун Ци постучал в дверь, она едва смогла взять себя в руки.

Сун Ци стоял с пакетом в руке и не собирался заходить внутрь. Он протянул ей сумку и многозначительно посмотрел, после чего показал жест «Давай, я верю в тебя!» и развернулся.

Ши Инь скривила губы и закрыла дверь. Заглянув в пакет, она увидела, как среди чёрно-белой одежды мелькнул яркий уголок.

Перебрав вещи, она обнаружила, что Сун Ци предусмотрительно положил пять разных вкусов презервативов.

Ши Инь: «…»

Она вошла в ванную и положила пакет на полку над раковиной.

Сообщив Цзян Юю, что всё в порядке, она быстро вышла.

Через пятнадцать минут Цзян Юй вышел из ванной полностью одетый.

Увидев, как Ши Инь с увлечением смотрит шоу, он присоединился к ней.

В программе был сегмент с звонками фанатам. Иногда абоненты не верили, что на другом конце — их кумир, принимали звонок за мошенничество и начинали спорить. Получалось очень смешно. А иногда разговоры были трогательными, даже романтичными.

Ши Инь с завистью сказала:

— Хотелось бы, чтобы ты так позвонил мне. Я бы сразу узнала твой голос.

Цзян Юй покачал головой:

— Не факт. Я умею менять тембр.

И тут же нарочито детским голоском произнёс:

— Сестрёнка, привет! Меня зовут Цзян Юй, мне шесть лет.

Ши Инь улыбнулась и начала загибать пальцы:

— Когда тебе было шесть, мне только два исполнилось. Я едва ходить научилась. Как ты можешь так издеваться над младшей сестрой, братец? Разве совесть тебя не мучает?

Цзян Юй приблизился, поцеловал её в щёку и тихо сказал:

— Ни капли.

http://bllate.org/book/9206/837617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода