× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Idol Super Pampers Me / Мой айдол меня балует: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этом холме стояло множество частных вилл. Раньше, выбирая жильё, они видели похожие варианты, но отказались — слишком дорого. А теперь, оказавшись внутри такой виллы, все единодушно восхищались щедростью Ши Инь.

Поскольку на следующий день нужно было рано вставать ради восхода солнца, все выбрали комнаты и постепенно разошлись отдыхать.

Ши Инь и Цзи Шуаншван поселились вместе. Распаковав вещи, Цзи Шуаншван тайком потянула подругу в угол и спросила:

— Эй, признавайся честно: этот дом ведь принадлежит тому самому человеку?

Она приподняла брови и понизила голос.

Ши Инь послушно кивнула:

— Да, ты угадала.

Цзи Шуаншван похлопала её по плечу:

— Ну ты даёшь! Вы так быстро продвигаетесь!

— Да ладно тебе, — скромно ответила Ши Инь.

— Я слышала, Цзян Юй сейчас снимается где-то поблизости. Пойдёшь на съёмочную площадку? — улыбнулась Цзи Шуаншван. — Могу прикрыть тебя, Сяо Иньцзы.

Ши Инь удивилась:

— С каких пор ты стала интересоваться светскими сплетнями?

Цзи Шуаншван фыркнула:

— Только ради тебя! Подруга изводит себя днём и ночью, мечтая, чтобы ты наконец сошлась с богом своего сердца.

Ши Инь взглянула на неё, хотела что-то сказать, но промолчала.

— Эй, сегодня всё равно свободный день. Сходи к нему, — Цзи Шуаншван приблизилась и шепнула: — Я поведу отряд.

— Не хочу, — решительно отказалась Ши Инь. — Я здесь ради этюдов, а не для того, чтобы влюбляться.

Цзи Шуаншван покосилась на неё и щипнула за щёку:

— Ладно, ладно. Ты же независимая женщина новой эпохи, преданная своему делу. Конечно, работа важнее всего.

Ночью в горах стало прохладнее.

Свежий ночной ветерок заставил Ши Инь плотнее завернуться в одеяльце и устроиться в углу, переписываясь с Цзян Юем.

[Инь]: Как первый день на съёмках? Привыкаешь?

[Юй]: Нормально. А ты? Удобно ли тебе?

[Инь]: Немного холодно.

[Юй]: Одежда тонкая или простудилась?

[Инь]: Ветер сильный, я боюсь холода.

[Юй]: Попрошу тётю Линь принести тебе ещё одно одеяло.

[Инь]: Не надо беспокоиться, не так уж и холодно.

[Юй]: Это не беспокойство.

Ши Инь уже собиралась написать отказ, как в дверь постучали.

Управляющий Линь вошёл с чашкой горячего чая и несколькими пирожными, а затем принёс из соседней комнаты два лёгких пледа.

— Мисс Ши, боюсь, обычное одеяло вас перегреет. Если вам холодно, добавьте плед. Если этого будет недостаточно, просто позовите меня.

Ши Инь послушно кивнула, потёрла заспанные глаза и пробормотала что-то в ответ.

Управляющий Линь слегка поклонился, взглянул на неё и вышел.

Выпив несколько глотков чая, Ши Инь немного согрелась, укуталась в плед и одеяло и перед сном написала Цзян Юю «спокойной ночи».

На следующее утро Ши Инь проснулась и обнаружила, что соседняя кровать пуста: Цзи Шуаншван уже нет, а одеяло аккуратно сложено.

Она нащупала телефон под подушкой и, взглянув на время, ужаснулась: уже почти полдень!

В это время восхода не увидишь даже с фонариком.

Ши Инь вздохнула и тут же набрала Цзи Шуаншван.

— Ты так крепко спала, что мы тебя никак не могли разбудить, поэтому я повела всех без тебя, — запыхавшись, ответила та по телефону. — Восход упустили, но ведь ещё есть закат!

Ши Инь тихо вздохнула:

— Ты права. Тогда я скоро присоединюсь к вам.

Цзи Шуаншван согласилась и повесила трубку.

После обеда Ши Инь собрала свои вещи и отправилась догонять группу. Вниз можно было спуститься на канатной дороге — очень удобно, даже с планшетом и красками на спине.

Горы окутывал туман, деревья были густыми и зелёными — повсюду открывались прекрасные виды.

Ши Инь была в восторге, и желание рисовать усилилось.

Остальные закончили раньше, сложили свои принадлежности и ушли отдыхать в беседку пониже по склону.

Одна девушка, увлечённо листавшая Weibo, наконец поймала сигнал и, заглянув в тренды, ахнула:

— Ого! Вы видели новости в Weibo?

— Нет, а что случилось?

— Похоже, Цзян Юй встречается с Цяо Муянь!

— Что?! Та самая Цяо Муянь, которая три года не выходила на экраны?

— Не может быть!

— Посмотрите сами — фото есть, всё подтверждается.

— …

Все заговорили разом, но так и не пришли к общему мнению.

Как раз в этот момент подошли Ши Инь и Цзи Шуаншван, и одна из девушек обратилась к ней:

— Сестра Ши Инь, ты же фанатка Цзян Юя! Ты ничего не знаешь об этом?

Ши Инь опешила:

— О чём именно?

— Говорят, Цзян Юй и Цяо Муянь вместе, даже родителей друг друга видели, и до свадьбы рукой подать!

Ши Инь растерянно уставилась на неё и пробормотала:

— Не знаю.

Хотя ей очень хотелось прямо сказать: «Девушка Цзян Юя стоит перед вами», она сдержалась.

Цзи Шуаншван, всегда прямолинейная, тут же вмешалась:

— Вы точно ошибаетесь. Цзян Юй и Цяо Муянь — не пара.

Девушка встала рядом с ними и медленно пролистала фото:

— Сначала и я не верила, но посмотрите на эти снимки — они же почти целуются! Неужели это фейк?

Цзи Шуаншван бегло взглянула и спокойно сказала:

— Очевидно, это съёмки.

Сказав это, она краем глаза посмотрела на Ши Инь и заметила, что та хмурится, уставившись на размытые фотографии, и явно задумалась.

— Иньинь, очнись! Это же просто съёмки. Ты же лучше всех знаешь, правда?

Любопытная девушка на секунду замерла, перевела взгляд с уверенной Цзи Шуаншван на нахмуренную Ши Инь и благоразумно отошла в сторону.

Однако, сделав несколько шагов, она невольно подумала: «Сестра Ши Инь же не фанатка-«жена» или «подружка» Цзян Юя… Почему же она выглядит так, будто у неё украли возлюбленного?»

Когда девушка ушла, Ши Инь постепенно пришла в себя, надула губы и тихо сказала:

— Я знаю, что это съёмки, но…

— Когда я увидела, как он снимает поцелуй, мне стало так кисло, так кисло внутри.

Оказывается, ревность — вот какое это чувство.

Ши Инь прижала ладонь к щеке и вдруг почувствовала, как в груди стало тяжело и душно.

Цзи Шуаншван посмотрела на неё и хитро улыбнулась:

— Если тебе так кисло, почему бы не сходить на площадку и не посмотреть лично?

* * *

В горах ловил только 2G, и интернет работал плохо. Ши Инь несколько раз пыталась выйти в онлайн, но безуспешно.

Цзи Шуаншван, заметив её задумчивость, помогла найти машину, чтобы отвезти её вниз. Сначала Ши Инь не хотела уезжать, но под напором красноречия подруги всё же села в машину местного жителя и спустилась с горы.

Как только появился сигнал, Ши Инь зашла в Weibo и открыла трендовую тему.

Ба-е V: Сенсация! #ЦзянЮйЦяоМуянь_роман# — возможный роман раскрыт! Кто-то сфотографировал, как Цяо Муянь и Цзян Юй гуляют вместе — выглядят очень близко. Впервые вижу, чтобы наш бог был таким активным! Ба-е в шоке. [Фото][Фото][Фото]

[Сладкий арбуз]: Одно слово — клевета. Маркетологи, будьте людьми! Забираю своего бога и ухожу.

[Ху Лай]: Некая забытая актриса совсем с ума сошла от жажды славы? Три года назад ушла из индустрии без объяснений, а теперь тихо возвращается и тянет за собой нашего айдола, чтобы раскрутиться на скандале? Ждём, когда Цяо-ниань накажет наглеца.

[Какао-боб]: Фанаты некоторых айдолов пусть следят за языком. Кто кого использует для пиара? На днях намекали на свадьбу, а теперь вот это — неужели новых ролей не дают, и решили греться на хайпе? У нашей Цяо-красавицы каждая роль — главная, в отличие от кое-кого, кто играет третьего плана и хвалится этим.

[Хехе]: Рыбакам лучше помолчать и ждать объяснений от брата.

[Фэн Сюэ123]: Я фанатка обоих, пару тоже крутила. Но честно говоря, Цзян Юй так не поступит. Скорее всего, это съёмки.

[Гоудань]: Эти жалкие маркетологи вообще не заботятся, съёмки это или нет. Из лжи сделают правду, а из правды — ложь.


Ши Инь пролистала десятки комментариев и начала нервничать.

Хотя среди фанатов были и разумные, печально было видеть, как раздел комментариев превратился в поле боя между поклонниками Цяо Муянь и Цзян Юя.

А уж в суперчатах и вовсе творился хаос.

К пяти часам вечера ни Цяо Муянь, ни Цзян Юй так и не опубликовали никаких заявлений.

Ши Инь, однако, верила Цзян Юю безоговорочно.

Он сам сказал ей, что приехал сниматься на эпизодическую роль и закончит за три дня.

Но никто не ожидал, что уже на второй день случится такой скандал.

Очевидно, либо Цзян Юя использовали, либо кто-то специально всё подстроил.

Как только имена Цзян Юя и Цяо Муянь оказались рядом, фантазия интернет-пользователей разыгралась вовсю — реальность больше не имела значения.

Фанатский чат уже бурлил.

Это был уже второй взрыв эмоций: в первый раз все сходили с ума, когда Цзян Юй в интервью упомянул, что хочет жениться.

Тем не менее, большинство в чате сохраняли здравый смысл.

Некоторые были стендженами или модераторами официальных фан-клубов и знали многое из закулисья.

Они успокаивали остальных, объясняя, что это просто съёмки, а не настоящий роман.

Ши Инь вышла из Weibo и позвонила Цзян Юю.

Трубку взял Сун Ци.

— Мисс Ши, господин Юй сейчас на съёмках.

На фоне слышался шум, и Сун Ци говорил тихо, явно стараясь не мешать.

Ши Инь кивнула:

— Поняла. Когда он закончит? Я хочу к нему.

Сун Ци помолчал, потом ответил:

— Не знаю. Сегодня сняли пятнадцать сцен, осталось ещё пять, но постоянно пересъёмки. Не могу сказать, сколько ещё продлится.

— Может, так: я забронирую вам номер в отеле, вы там подождите. Как только он освободится, я сразу ему скажу, что вы приехали. Хорошо?

Ши Инь собралась с мыслями и, глядя на приближающийся пункт назначения, тихо сказала:

— Брат Сун Ци, я хочу приехать на площадку. Можете помочь с организацией?

— Я уже в киногородке.

Сун Ци на другом конце провода слегка запнулся, взглянул на Цзян Юя, который как раз репетировал сцену с партнёршей, и внезапно у него мелькнула идея. Он спокойно ответил:

— Хорошо.

Положив трубку, Сун Ци направился к временному павильону в углу площадки.

Там отдыхала Цяо Муянь. Она сидела, уткнувшись в телефон, и выглядела крайне недовольной.

Рядом метались её менеджер и ассистентка: одна обмахивала её веером, другая подавала прохладительные напитки и арбуз.

Ассистентка сказала:

— Сестра Муянь, не злись. Это же просто маркетологи пишут глупости. Просто опубликуйте совместное заявление с Цзян Юем — и дело закроется.

При этих словах лицо Цяо Муянь стало ещё мрачнее.

Менеджер толкнула ассистентку:

— Не видишь, что Сестра Муянь в ярости? Если не умеешь говорить — молчи.

Затем менеджер прочистила горло и мягко спросила:

— Сестра, вы правда сегодня не можете снимать сцену поцелуя?

Она колебалась, но продолжила:

— Режиссёр сказал, что эту сцену обязательно нужно снять сегодня. Это же просто имитация — почему вы не можете через это переступить?

Цяо Муянь холодно посмотрела на неё, потерла виски и с болью в голосе произнесла:

— Найдите дублёршу. Сегодня я эту сцену снимать не буду.

Менеджер в панике воскликнула:

— Боже мой, если бы вы сказали заранее, мы бы нашли замену! А сейчас где её искать?

— Да и согласится ли Цзян Юй? Ты же знаешь, он славится своей принципиальностью.

Цяо Муянь откинулась в кресле и закрыла глаза:

— Это режиссёр добавил поцелуй без моего ведома. В любом случае, сегодня я эту сцену не сниму. Думайте сами, как быть.

Если она снимет эту сцену, всё будет кончено. Её семья устроит скандал, и разгребать последствия придётся ей.

К тому же Цзян Юй за всю карьеру никогда не снимал поцелуев или откровенных сцен. Его роли никогда не требовали подобного для развития характера или сюжета. Режиссёр просто хочет создать хайп.

Менеджер Цяо Муянь металась в отчаянии. Заметив, что Сун Ци идёт к ним, она быстро вышла из павильона и, подхватив его, отвела в сторону.

http://bllate.org/book/9206/837615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода