× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Idol Wants to Date Me Every Day [Entertainment Circle] / Айдол каждый день хочет встречаться со мной [мир шоу-бизнеса]: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая половина второго выпуска шоу «Кто драматичнее всех» вышла в субботу вечером точно по расписанию, и онлайн-аудитория, как всегда, оказалась огромной.

Сюжет то напрягал и захватывал, то веселил и развлекал — зрители были полностью погружены в происходящее.

Комментарии под видео просто лопались от радости:

[Ха-ха-ха, Лян Чаовэй! Эта тётушка, продающая одежду, просто супермиленькая!]

[Я реально умираю со смеху, ха-ха-ха!]

[Сюй Лу и Цюй Шэну так не повезло — их снова гоняют солдаты из павильона Биюнь. А Шэнь Янь как ловко отвела внимание!]

[Ха-ха-ха, бедные голубки, им точно не убежать!]

[Ого, Цао Хань такой красавчик! Я в восторге!]

[Ах, этот придурок Лян Муся! Как он вообще мог убить Шэнь Янь?!]

Яньчжи не стали винить Лян Муся, но зрители взбунтовались и начали защищать Шэнь Янь. Вспомнив, что ранее Цюй Нань тоже «погибла», они стали обвинять Лян Муся в том, что он несерьёзно относится к заданиям.

Но ведь топового айдола так просто не обидишь! Фанаты Лян Муся — «Солнечные лучи» — вступили в жаркую перепалку с обычными зрителями прямо в комментариях. Яньчжи тоже не выдержали и ввязались в бой.

Однако развитие сюжета оказалось настолько неожиданным и запутанным, что все три стороны остолбенели: Шэнь Янь и Лян Муся внезапно «воскресли» и даже одолели Цао Ханя!

[Воскрешение после клинической смерти, ха-ха-ха! Я уже не могу дышать от смеха!]

[Эта изогнутая экранная поверхность — просто шедевр! Стреляешь — и она сразу вопит!]

[Эти двое вместе — чистый источник веселья и глупостей!]

Выпуск, естественно, вновь взлетел в топы горячих тем, и обсуждения не стихали.

Пользователи сети называли Шэнь Янь и Лян Муся «гениальными чудаками».

Правда, нашлись и те, кто усомнился: не нарушили ли они правила шоу?

Вскоре хештег #ЛянМусяШэньЯньНарушаютПравила занял третье место в трендах.

В интернете всё громче звучали голоса осуждения: «Даже если ты знаменитость, нельзя игнорировать правила программы! Если можно воскреснуть после смерти, тогда весь предыдущий сюжет теряет смысл!»

Фанаты Цюй Нань особенно возмущались:

[Да как так?! Значит, моя девочка умерла зря?]

[Это же откровенное нарушение! Просто хотят больше экранного времени!]

Поскольку хештег касался обоих — и Лян Муся, и Шэнь Янь, — Яньчжи впервые почувствовали, что такое быть прикрытыми «сильной ногой». «Солнечные лучи» быстро начали контролировать комментарии и яростно защищать своего кумира.

Однако часть фанатов начала сваливать вину на Шэнь Янь, утверждая, что именно она первой предложила использовать последнюю пулю, чтобы подстрелить Цао Ханя.

[Это же Шэнь Янь сама это предложила! Не надо тянуть моего Муся под удар!]

[Именно! Моему сыночку совсем несправедливо досталось!]

Обычные зрители и Яньчжи вновь столкнулись в ожесточённой словесной баталии.

[В конце концов, Лян Муся тоже нарушил правила. Зачем так усердно его оправдывать?]

[Да, фанатки Шэнь Янь вообще ничего не говорят.]

[А что им говорить? Она сама инициировала нарушение — её поклонникам даже отмыться не получится.]

[Фанаты Лян Муся, которые пытаются свалить вину на неё, выглядят просто отвратительно [высморкаться].]

Шэнь Янь сначала волновалась, что эта онлайн-война перерастёт в тот самый скандал, который чуть не уничтожил её карьеру. Но, судя по всему, она зря переживала: ни масштабы, ни накал страстей даже близко не сравнимы с прошлым полным очернением.

@ШэньЯнь V: Поскольку всё происходило спонтанно, во время съёмок я недостаточно обдумала свои действия. В следующий раз обязательно буду внимательнее! Спасибо за конструктивную критику и советы. [Солнце][Солнце]

После этого поста Лян Муся тоже выступил с заявлением, признав, что действовал без должного обдумывания. Споры в комментариях быстро поутихли.

Ведь на самом деле это была не фатальная ошибка, а скорее досадное недоразумение. Раз оба участника так честно признали свою оплошность, зрители решили простить их.

Хотя на этот раз Шэнь Янь и подверглась критике, пользователи уже начали сравнивать её с такими звёздами, как Лян Муся и Цюй Нань. А преодоление отметки в десять миллионов подписчиков ясно давало понять одно:

Шэнь Янь стала знаменитостью.

Пусть и не взорвалась мгновенно, как острый китайский вок, но она уже оставила устойчивое впечатление у широкой аудитории, обзавелась собственной преданной фанбазой, которая продолжала расти.

У неё пока лишь одна работа — сериал «Песня расставания», — но даже этого хватило, чтобы заявить о себе. А что будет, когда в следующем году выйдут все её «залежавшиеся» проекты?

Шэнь Янь слегка приподняла уголки губ — она с нетерпением ждала этого дня.

Автор: Уже скоро снова появится учитель Шэнь!!!

Следите за обновлениями, целую~333

С ростом популярности Шэнь Янь к ней начали поступать предложения от брендов.

Рекламные контракты ценны не количеством, а качеством. После долгих размышлений Ли Вэнь выбрал для неё лучшее из возможного — пост бренда-друга Timor.

Timor — один из «шести синих кровей» мира моды. Многие звёзды готовы были продать душу за сотрудничество с этим домом, но Ли Вэню удалось выбить этот ресурс лишь после огромных усилий. Единственное, что огорчало, — статус Шэнь Янь пока не позволял претендовать на звание посла бренда; максимум, что удалось получить, — статус бренда-друга.

Но даже такой титул от люксового дома был достаточен, чтобы вызвать зависть у многих.

В день фотосессии Шэнь Янь приехала в студию заранее, чтобы обсудить детали со съёмочной группой.

Целевая аудитория Timor — люди 30–50 лет, но сейчас бренд стремился омолодить свой имидж и поэтому выбрал для рекламы ещё не окончившую университет девушку.

За съёмку отвечал Алекс — личный фотограф дома Timor. Говорили, что его техника безупречна, а работы отличает индивидуальность.

Однако сам он производил впечатление ледяной глыбы: при первой встрече он лишь слегка кивнул команде Шэнь Янь и сразу ушёл проверять свою камеру.

Шэнь Янь почти никогда не снималась для печати и не имела профессиональной модельной подготовки, поэтому во время грима чувствовала лёгкое волнение.

Ли Вэнь успокаивал её:

— Делай всё, что скажет фотограф. Не переживай.

Она кивнула и провела небольшую внутреннюю работу, чтобы расслабиться.

Когда образ был готов, все в студии невольно затаили дыхание. На ней было тёмно-красное бархатное платье, будто распустившийся цветок гардении.

Юбка многослойная, с высоким разрезом до самого бедра, обнажавшим стройную левую ногу. Края тонкой вуали были посыпаны золотистыми блёстками, которые в свете соф сверкали, как звёзды.

На талии — чёрный ремень с металлическими буквами «TR», подчёркивающий изящную осиную талию и соблазнительные изгибы фигуры.

Видимо, западные люксовые бренды наконец осознали, насколько велик потенциал китайского рынка, и теперь сознательно адаптировали рекламу под местные вкусы. Например, сегодняшний образ Шэнь Янь включал множество элементов традиционной китайской эстетики:

застёжка-«перекрёсток», длинные рукава с широкими манжетами, шёлковые пуговицы и макияж в китайском стиле — на правой щеке была нарисована аленькая слива, распускающаяся на ветру, добавлявшая образу пикантности.

Красный — основной цвет, чёрный — акцент. Весь образ Шэнь Янь излучал живую, дикую, почти первобытную красоту.

Алекс, увидев готовый образ, впервые за всё время позволил себе лёгкую улыбку и одобрительно кивнул:

— Неплохо.

В начале съёмки Шэнь Янь немного сковывалась, движения были напряжёнными. Но холодный фотограф, видя её неопытность, не стал ругать, а наоборот — дал пару ценных советов.

Съёмка в кино и фотосессия похожи: нужно уметь смотреть прямо в объектив. Благодаря своей интуиции Шэнь Янь быстро уловила суть.

Хорошая модель всегда вдохновляет фотографа на неожиданные решения.

Шэнь Янь не была профессионалом, но именно её естественность и стала главным преимуществом. Особенно её глаза — чёрные, живые, будто умеющие говорить. Достаточно было поймать мимолётный взгляд, чтобы создать снимок, способный пронзить сердце.

Вскоре в студии зачастил щелчок затвора.

Стиль Timor всегда был дерзким и откровенным. Сегодняшний образ добавил Шэнь Янь женской соблазнительности, лишив её девичьей наивности. Однако благодаря гениальному видению Алекса за бархатными складками вдруг проступила живая, искренняя девушка — будто за маской роскоши скрывалась чистая, невинная душа.

Как будто, сбросив весь налёт гламура, она вернулась к своей истинной сути.

Когда Шэнь Янь закончила съёмку в этом образе, в студии кто-то начал медленно хлопать в ладоши.

Это был мужчина в очках и с пучком на голове, который без стеснения представился:

— Меня зовут Говард. Я представляю бренд Adacco. Нам предстоит съёмка в этой студии чуть позже. Я пришёл заранее и совершенно случайно увидел вашу потрясающую работу. Хотел бы узнать: не желаете ли стать послом нашего бренда в Китае?

Adacco — мировой лидер в сфере спортивной одежды с огромной долей рынка.

Шэнь Янь удивилась и не успела ответить, как женщина рядом с Говардом побледнела и шепнула ему на ухо:

— Говард, мы же уже договорились с Инь Би… Она уже в пути…

Говард бросил на неё короткий взгляд и произнёс:

— Если бы я не знал, как выглядит солнце, я бы легко смирился с тьмой.

Женщина: «…»

Шэнь Янь: «…»

Этот тип оказался чертовски обаятельным.

Похоже, напоминание сработало: Говард отошёл, чтобы позвонить, а вернувшись, был ещё более доволен собой.

— Мисс, ваша внешность и харизма меня восхищают. Я только что согласовал всё с руководством. Не сочтёте ли за честь стать послом Adacco в Китае?

Стоявший рядом менеджер сжала губы, но больше ничего не сказала.

Такой шанс нельзя упускать. Шэнь Янь, конечно, согласилась. Ли Вэнь уточнил детали контракта, и стороны быстро пришли к соглашению.

Говард попросил Шэнь Янь переодеться в белый спортивный костюм, который изначально предназначался для Инь Би, и сделать несколько пробных кадров.

Шэнь Янь вдруг вспомнила что-то и повернулась к Сяо Су:

— Потом сними мне видео.

Белые кроссовки, разноцветные градиентные гетры, чисто белый спортивный костюм и два крупных разноцветных серёжки — комплект, который в обычной жизни выглядел бы странно, на Шэнь Янь смотрелся модно и стильно.

Финальные кадры привели Говарда в полный восторг. Шэнь Янь идеально передала ту самую молодую энергию, которую искал бренд. По сравнению с ней Инь Би казалась бледной и невыразительной.

Этот образ был создан специально, чтобы подчеркнуть «молодость», и Шэнь Янь с её сияющей кожей и сияющими глазами выглядела в нём просто идеально.

Было видно, что Говард действительно восхищён ею: через двадцать минут новый контракт от юридического отдела уже лежал в руках Шэнь Янь.

Она только поставила подпись, как в студию вошла Инь Би в сопровождении целой свиты — с водой, сумками, визажистом…

Неужели она привезла с собой всю команду?

Инь Би вошла, будто не замечая Шэнь Янь, огляделась и, улыбнувшись Говарду, слащаво произнесла:

— Говард, можем начинать?

Говард, нарушивший обещание, чувствовал себя неловко:

— Простите, мисс Инь, боюсь, съёмка невозможна.

Инь Би изменилась в лице:

— Что вы имеете в виду?

Он взглянул на Шэнь Янь и объяснил:

— Мы решили, что мисс Шэнь лучше соответствует нашим требованиям, и уже заключили с ней контракт.

Инь Би с недоверием посмотрела на ту, кого нарочно игнорировала до этого, затем снова перевела взгляд на команду Adacco и в ярости закричала:

— Вы же дали мне обещание! Как вы можете нарушить договор?!

Прежде чем кто-то успел ответить, она указала пальцем прямо в лицо Шэнь Янь:

— Да она всего лишь никому не известная девица! Ни влияния, ни подписчиков — ничего, что есть у меня! Отказаться от меня ради неё — вы совсем с ума сошли?!

Шэнь Янь внешне осталась спокойной, но внутри усмехнулась: Инь Би было двадцать девять, в профессии — семь лет, подписчиков у неё — более двадцати миллионов. Разница между ними существовала, но не настолько, чтобы называть её «никому не известной девицей». Забавно.

Пусть Говард и чувствовал вину перед Инь Би, услышав, как та без стеснения оскорбляет всех в студии, он нахмурился:

— Мисс Инь, будьте осторожны в выражениях.

— Признаю, мы нарушили слово первыми, и ещё раз приношу вам извинения. Но договор считается заключённым только после подписания. Вы столько лет в индустрии — разве не знаете таких базовых вещей?

Шэнь Янь подумала, что Говард порой бывает довольно язвительным — достаточно было взглянуть на покрасневшее от злости лицо Инь Би.

http://bllate.org/book/9204/837481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода